Wybrane wyroby ze srebra, w większości polskich złotników lub tych pracujących na obecnych terenach Polski, z okresu do II wojny światowej zostały wyodrębione w tym dziale z nadchodzących aukcji zagranicznych. Będą zatem nie tylko obiekty z Krakowa, Warszawy, Łodzi, Lublina, Poznania ale również z Gdańska (Danzig), Wrocławia (Breslau), Elbląga (Elbing), Lwowa (Lemberg), Torunia (Thorn), Wilna, czyli z obszarów utraconych jak też pozyskanych po ostatniej wojnie. Może się zatem okazać, że pojawią się również złotnicy niemieccy; są jednak polscy kolekcjonerzy zbierajacy takie wyroby z tych ziem. Postaram się aby były to obiekty o dużej wartości artystycznej (cokolwiek to określenie może oznaczać). Znajdą się tutaj, kubki, puchary, kielichy, samowary, kandelabry, cukiernice, solniczki, komplety do kawy/herbaty, etc,… słowem bazar na srebro, choć dobrej jakości.
Cukiernica Gustawa Radke – fałszerstwo
Lot 1498. Biscuit box / cookie jar silver. Beautiful oval model with soldered legs, engraved decorations and cartouche with engraved initials. Poland, Warsaw, Radke, 1881, hallmarks: Russian hallmarks, O.C 1881, 84, Radke. Inscription: P.C. – traces of use and dents. 514 grams, 84 Zolotniki 875/1000. Dim. L 16 cm, W 12.5 cm, H 12 cm. Estimated: € 250 – € 500. DeRuiter. 02/15/22
Ciekawa cukiernica oraz jej analiza. Wyrób rzekomo Gustawa Radke. O opinie zapytałem p. A. W., osobę o encyklopedycznej wiedzy na temat polskich sreber, z którym często dyskutuję na ten temat.
Witam,
tu mam problem. Gustaw Radke nie wykonywał przedmiotów korpusowych. Robili je dla niego m.in. Kazimierz Klimowicz i Wojciech Birkowski. Radke nabijał na ich cechach swoją puncę. Jest sporo przykładów sreber W.Birkowskiego sprzedawanych przez Gustawa Radke. Birkowski sygnował swoje wyroby W.B w rombie. Jego znakiem firmowym była gwiazda w kole. Tu mamy taki właśnie przykład. Problem w tym, że Wojciech Birkowski używał gwiazdy sześcioramiennej a tu jest widoczna pięcioramienna. To rodzi podejrzenia fałszywki. Niedobita punca Radke na jakiejś sygnaturze (romb i W.B ?) . Data probierza O.C ( Józef Sosnkowski ) wskazuje na rok 1881. W tym roku zmarł Gustaw Radke a firmę dalej prowadził Antoni Żelisławski przyjęty na wspólnika w 1880r. Powstaje pytanie czyja punca jest przebita? Gwiazdę pięcioramienną jako znak warsztatowy stosował August Wolkiewicz, ale on zakończył działalność ok.1848r. Taką pięcioramienną gwiazdę stosował także Aleksander Marcińczyk . Sygnował A.Marcińczyk w prostokącie a zakończył działalność przed 1899r. To prawdopodobnie na jego sygnaturze nabito RADKE. Ale czy on robił takie cukiernice? W swojej bazie mam tylko jego łyżeczki.
Jedno jest pewne. Cukiernica nie powstała w zakładzie Gustawa Radke.
Pozdrawiam, AW
(02/14/22)
Cukiernica srebrna. Karl Filip Malcz
Lot 255. SILVER SUGAR BOWL WITH CORNUCOPIAS AND CUPIDS. Warsaw.Around 1850. Ca.670g. 11×14,5×10,5cm. Mark:Solubility no 12, maker’s mark Malez (Rosenberg no.8022), another mark indistinct. Estimate 500 – 600 euro. Van Ham. 11/17/21. Sold 1,600 euro
Cukiernica krakowska, okres międzywojenny
Lot 98. Zuckerdose, 800er Silber, Polen, Meistermarke “JE” (?), 8 x 12 x 10 cm, Gewicht 250 g. Opening 80 euro. Auktionshaus Dr. Eder. 09/25/21. Sold 230 euro
Punca „JG”, którą posługiwał sięHirschprung Hirsch (Wytwornia naczyń srebrnych H. Hirschprung Krakow), Krakow, ul. Dietlowska 75; inicjały J.G. (znak imienny Jozefa Grossa). Data złożenia deklaracji19 lutego 1931, kandelabry, lichtarze,cukiernice, kosze,kubki, tace,żardynierki itp. Wg. publikacji Michała Myślińskiego „Złotnicy, jubilerzy, mosiężnicy i rzemieślnicy pokrewnych profesji w dokumentacji Urzędu Probierczego w Krakowie (1919–1944)”. Dziekuję p. A. W za odszyfrowanie informacji z tych punc.
Dzbanek do mleka. Fraget. Warszawa. 1876
Milk jug, A magnificent milk jug – gold gilded inside – .875 (84 Zolotniki) silver – Fraget – Russia – Late 19th century. Excellent condition – barely used with minimal signs of aging & wear – 204 g. 11×7×13.5 cm. Estimate € 500 – € 550. Catawiki. 08/14/21. Not sold.
Solniczka. Karol Filp Malcz. Warszawa. 1853
Large Imperial Russian silver table salt. Salt cellar – .875 (84 Zolotniki) silver, Gold washed – K.F. Malcz – Russia / Poland – 1853. Excellent condition – barely used with minimal signs of aging & wear – 76 g. Dimensions: 10 x 7 x 5,5 cm. Hallmarks: Silver fineness mark 84 with regional assay office mark for Warsaw and year 1853. Assay master: WK for Walery Kostrzebsky – active in Warsaw 1852-1860. Workmaster: Malcz for Karol Filip Malcz – one of the most famous silversmiths in Warsaw until 1867. Estimate $200 – 250. Catawiki. 08/13/21. Sold 160 euro
Solniczka. Krzysztof Wagner. Wilno. I połowa XIX wieku
Lot 59. Silver Salt Cellar, 19th century 12 silver open salt cellar, probably German or Polish. Width: 13 cm. Weight: 136 grams. Hallmarked. Starting $60. Ishtar. 08/12/21. Sold $250
Barokowy gdański tankard. Bendict Clausen
Lot 218. TANKARD IN ARGENTO PARZIALMENTE DORATO, DANZICA, XVII-XVIII SECOLO, ORAFO BC
a base circolare, corpo cilindrico con scena raffigurante l’Adorazione dei Magi, manico antropomorfo, coperchio con placca in cui sono raffigurati i tre Re Magi a cavallo; difetti Alt. cm 21, larg. cm 24; peso gr 2003
A DANZIG PARCEL SILVER-GILT TANKARD, 17TH-18TH CENTURY, MARKED BC; DEFECTS. Strating 4,000 euro. Estimate 4,000 – 5,000 euro. Wannenes Art Auctions. 06/17/21. Sold 110,000 euro (hammer)
Dość niespodziewanie zakończyła się aukcja gdańskiego srebrnego kufla autorstwa Bendicta Clausena działającego w latach 1676 – 1709. Osiągnieto cenę 110,000 euro (hammer) co jest chyba rekordem świata za tego typu rzemiosło. Dom aukcyjny nie byl chyba świadomy jakości wyrobu i jego znaczenia skoro rozpoczął licytację od 4,000 euro. Dodaję kilka fotografii tego wyrobu.
Pucharek. Warszawa. Karol Malcz
Lot 611. Aufsatzschale, Warschau, 1. Hälfte 19. Jh. Silber, getrieben, Glas; Silberschale mit drei Engeln; gemarkt: Meistermarke “Malcz” für Karol Filip Malcz, Silberfeingehalt 12 Lot; Glaseinsatz mit Steinelschliff, H. 18 cm; 445 g. Estimate 500 – 1,000 euro. Im Kinsky. 12/16/20. Sold 700 euro.
Łyżka barokowa. Breslau. Gottfierd Heintze
1268508. A Polish late 17th /early 18th century silver spoon, mark of Gottfried Heintze (1673-1707), Breslau. Length 19,5 cm, weight 44,8 grams. Wear. Estimate 6,000 SEK. Bukowskis. 11/10/20. Sold SEK 4,700 ($540).
Z listu czytelnika: ….Co do łyżki to moim zdaniem typowa barokowa łyżka. Jest głowa św.Jana , jest wężyk probierczy i dość czytelna punca Gottfrieda Hintze. Brak litery datującej i to jest ok. – wprowadzono je w 1710r , już po śmierci naszego złotnika. Moim zdaniem jest ok. Pozdrawiam. A. W.
Solniczki. Warszawa. Karol Filip Malcz
Lot 136. 4 Cruet Frames from Warsaw, silver, inner gilding, oval, sculptural swan supporting the shellwork bowl, parrot finial, height 12.5 cm, weight 752 g, master’s mark “Malcz”, hallmark for 12 lot silver. Estimate 700 – 1,000 euro. Dorotheum. 12/09/20. Sold 3,072 euro
Cukiernica: Warszawa. Tomasz Klimaszewski
Lot 135. A Sugar Bowl from Warsaw, silver, of rectangular form, slanted corners, the body with applied classical figures and birds, hinged lid with sculptural lion finial, lock, monogrammed, 17 x 12 x 13.5 cm, weight 834 g, master’s mark T. Klimaszewski, Warsaw hallmark for 12 lot silver. Estimate 500 – 1,000 euro. Dorotheum. 12/09/20. Sold 2,560 euro
Cukiernica: Breslau (Wrocław)
Lot 301. Zuckerdose Breslau, 1835–39. Silber. Meistermarke Schulz. Rechteckiger Korpus auf Tatzenfüssen. Deckelknauf in Form eines Löwen, Wandung mit umlaufendem Akathusblattdekor. Stadt-, Meister- und Stempelmeisterbuchstabe R. 15x10x15 cm, ca. 490 g. – Gebrauchsspuren, Deckel gedellt. Estimate CHF 500 – 700. Schuler. 12/09/20. Sold 557 euro
Cukiernica: Jan Jerzy Holke
Lot 170. Srebrna cukiernica skrzynkowa, Warszawa. I połowa XIX w. Empirowa cukiernica typu skrzynkowego wsparta na czterech nóżkach w kształcie lwich łap, z profilowaną pokrywką umocowaną na zawiasie, ozdobioną plakietą przedstawiającą boginię Nike w rydwanie. Wzdłuż górnej krawędzi fryz ornamentalny. Szyld zamka zdobiony dwoma rogami obfitości. Puncowana na spodzie: « Holke » (Jan Jerzy Holke), « w [Warszawie] » (?) (słabo czytelne) i próba «12». Wym. 10,5 cm x 10,8 cm x 15,2 cm, waga: 593 g. Estimate 400-500 euro. Ader. 12/07/20. Sold 1,300 euro
Solniczka: Feliks Jan Schwarce
Lot 169. Srebrna solniczka. I połowa XIX w. Czarka wsparta na owalnej stopie z trzonem w formie dwóch delfinów. Uchwyty zakończone rozetkami. Na podstawie wygrawerowany jest monogramm « ML ». Puncowanie : « Szwarce » (Feliks Jan Szwarce, 1807-1838) i « w / Warszawie » ; bez próby (niemal 13 łutów). Wysokość: 8,5 cm, wymiary podstawy : 12 x 6,3 cm, waga 167 g. Millon. 12/07/20. Sold 400 euro.
FALSYFIKATY SREBER CYPRIANA ŁABĘCKIEGO
Jeden z czytelników zwrócił mi uwagę na fałszerstwa polskich sreber oraz na fakt, że dwa z takich falszerstw przedostały się niezauważone na łamy mojego działu Silver. Oba srebra to cukiernice, sprzedane w Dorotheum, i opisane tam jako srebra warszawskie, jakie przyjąłem za wykonane przez Cypriana Łabęckiego. Poprawiłem już te wpisy z ostrzeżeniem i z komentarzem. Poniżej fragment listów czytelnika oraz kilka wzorów fałszywych i prawdziwych punc Cypriana Łabęckiego.
Cyprian Łabęcki, złotnik cechowy, będący początkowo pomocnikiem platerniczym w zakładach Frageta, od 1881 roku wraz Alojzym Carrarią prowadził przy ul. Leszno 8, wytwórnię sreber istniejącą prawdopodobnie do końca XIX wieku. Używał znaku warsztatowego wyobrażającego łeb byka oraz cechy kursywą „Łabęcki”; w prostokącie. Po 1886 brak wzmianek o firmie dopiero w 1896 Księga Adresowa odnotowuje Łabęckiego jako mistrza cechowego. Adres Kalendar Goroda Warszawy umieszcza go wśród członków cechu w latach 1897-99. Brak informacji kiedy zakończył działalność.
(na podstawie „Warszawscy złotnicy, jubilerzy, grawerzy i kupcy wyrobów kruszcowych w XIXw” – Ryszard Bobrow W-wa 2018r )
Z listów czytelnika ‘AW’:
Dzień dobry,
czy nie uważa Pan, że przedstawione w dziale sreber cukiernice autorstwa Łabęckiego to “falsy”. Na wyrobach Łabęckiego oprócz głowy byka jest także nazwisko w prostokącie pisane kursywą.
Tego typu “Łabęckich” jest wysyp na Allego ( pod nazwą cukiernica żydowska, myśliwska etc.). Proszę tam zajrzeć – są też i takie myśliwskie. Moim zdaniem te falsy trzaska ktoś w okolicy Krakowa lub Łodzi.
Witam ponownie,
w załączniku przesyłam kilka punc pochodzących z różnych wyrobów. Proszę zwrócić uwagę, że daty pod inicjałami probierza na tych falsach są wcześniejsze niż data rozpoczęcia działalności przez Łabęckiego. Dodatkowo przesyłam Panu linki do aktualnych aukcji na Allegro z tymi falsami i nie tylko. Podrabiany jest także Sazikow i inni. Wszystkie te obiekty wystawia jeden użytkownik. Nigdzie w opisie aukcji nie podaje złotnika ( nie można mu zarzucić, że wprowadza w błąd), który daną rzecz wykonał tylko informuje o pięknym, starym wyrobie oczyszczonym z patyny wykonanym w Rosji carskiej. Oprócz cukiernic podrabiane są jady, balsaminki, jaja etc. Generalnie srebra tzw żydowskie – jest na nie popyt.
Załaczam też PDF z szeregiem fotografii punc Łabęckiego, prawdziwych i fałszywych:
Zatem Sopocki Dom Aukcyjny sprzedał podobnego falsa: https://www.sda.pl/aukcja/obiekty/cukiernica-skrzynkowa,16669,pl
Julia Keilowa – Cukiernica
Najważniejsza cukiernica Polski międzywojennej. Cymes zaprojektowany przez Julię Keilową.
Lot 636. Fraget, Paris, Dose, um 1928. Julia Keilowa, Dose, 1930, H. 14 cm. Ausführung: Jozef Fraget, Warschau. Messing, versilbert, innen vergoldet. Unterseite bez.: Herstellermarke FRAGET, N, PLAQUE (im Oval), 54, 3947, Stern (geprägt). Reserve 900 euro. Quittenbaum Kunstauktionen. 11/18/20. Sold 2,000 euro.
Lot 174. Seltene barocke Danziger Schauplatte. Silber, teilw. vergoldet. Leicht gemuldeter, glatter Spiegel. Breite, ausgestellte Fahne, reliefplastisch umzogen von fein punziertem Dekor im sog. Ohrmuschelstil. Passig geschweifter, schmaler Rand. Gest., Stadtmarke, Meister Hennick Probst (wird Meister 1655). Gew. ca. 260 g. D. 23 cm. Vgl. Czihak, S. 62, Nr. 358.
A Baroque Gdansk partly gilt silver plate with auricle style by Hennick Probst (master since 1655). City mark, master´s mark. Danzig. Um 1660. Starting 3,300 euro. Schloss Ahlden. 12/28/20
Lot 157. Breslauer Rokokobecher. Silber. Über flachem Stand sich konisch erweiternder Korpus, gegliedert durch Faltenzüge. Unterhalb des Lippenrandes feine Volutenkartuschen mit unterschiedlichen Porträtdarstellungen. Rand minim. best.; Gest., Tremolierstrich, Stadtmarke, Jahresbuchstabe C, Meister Christian Maximilian Schmidt (wird Meister 1712). Gew. ca. 80 g. H. 9,7 cm.
Vgl. Hintze, Breslau, Nr. 16, 32, 142.
A Wroclaw Rococo beaker with portraits by Christian Maximilian Schmidt (master since 1712). Minor dent to the rim. Test, city and master´s mark, date letter C.
Breslau. 1727-1737. Starting 550 euro. Schloss Ahlden. 11/28/20
Lot 146. Kleine Danziger Zuckerdose. Silber. Von eingerollten Füßen getragener, sich bauchig erweiternder Korpus. Aufgewölbter Deckel mit geschweifter Daumenrast aus reliefierten Rocaillen, bekrönt von Knospenknauf. Wandung und Deckel gegliedert durch breite Bänder. Gest. Stadtmarke, Ältermann Christoph Türck, Meister Abraham Arentz (wird Meister 1745). Gew. ca. 190 g. H. 9,5 cm. 12 cm x 8 cm.
Vgl. Kriegseisen, Lexikon der (…) in Danzig tätigen Goldschmiede in: Kat. Uphagenhaus “(…) zwei Dutzend Silberlöffel’, 2007, S. 200, Nr. 1; S. 237, Nr. 173.
A small Gdansk silver sugar bowl by Abraham Arentz (master since 1745). City assay master´s and master´s mark. Danzig. Um 1760. Starting 2,700 euro. Schloss Ahlden. 11/28/20
Lot 144. Museale große Danziger Deckelterrine. Silber. Ovaler, getreppter Stand. Über gekehltem Ansatz gebauchter, sich konisch erweiternder Korpus mit profiliertem Rand. Hoch aufgewölbter Deckel bekrönt von einem plastischen, detailliert ausgearbeiteten, punzierten Blütenknauf. Wandung und Deckel gegliedert durch geschweifte Züge. An den Wandungsschmalseiten kurze Griffe in Form von kurzen, aus Rocaillen erwachsenden Voluten. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Jahresbuchstabe L, Meister Hieronymus Holl III (wird Meister 1741). Gew. ca. 2600 g. H. 26,5 cm. 37 cm x 21 cm.
Deckelterrinen zieren seit dem Beginn des 18. Jhs. die adeligen Tafeln. Die Formgebung ist vielfältig. Die ersten Terrinen in den Goldschmiedezentren Augsburg und Berlin hatten einen runden Grundriss, ab ca. 1750 wurde der Korpus oval, verziert mit dezenten Rokokoelementen. Diese Terrine von Meister Hieroymus Holl III folgt in ihrer eleganten, auf wenig Zierrat beschränkten Formgebung den Berlinern Vorbildern.
Vgl. hierzu Kat. Bremer Landesmuseum, Danziger Silber, Nr. 58. Vgl. Kriegseisen, Lexikon der (…) in Danzig tätigen Goldschmiede in: Kat. Uphagenhaus “(…) zwei Dutzend Silberlöffel”, 2007, S. 216. Overzier, Deutsches Silber, S. 73 ff.
A splendid silver tureen by Hieronymus Holl III (master since 1741). Gilt inside. City and master´s mark, date letter L. Danzig. Um 1770. Starting 38,000. 12/28/20
Lot 131. Danziger Zuckerdose. Silber. Ovaler, gebauchter Korpus über rocaillenreliefierten Beinen. Wandung und Deckel umzogen von einer breiten Bordüre aus reliefplastischen Blumenranken über punziertem Grund. Großer Blütenknauf. Gest., Stadtmarke, Jahresbuchstabe E oder F, Meister Johann Carl Hecker (wird Meister 1784). Gew. ca. 575 g. H. 15 cm. 16 cm x 10 cm. Vgl. Czihak, Nr. 511.
A Gdansk silver sugar bowl by Johann Carl Hecker (master since 1784). City and master´s mark, date lette E or F. Danzig. Um 1790. Starting 1,800 euro. Schloss Ahlden. 11/28/20
Lot 76. A LARGE GERMAN SILVER-GILT TANKARD. MAKER’S MARK ? I R, DANZIG. LATE 17TH CENTURY. The body embossed with repeated rows of hearts enclosed by lobate strapwork, multi-scroll partly knuckled handle topped by a suggested grotesque mask, twin-lobe thumbpiece, and later swan finial. 43 oz, 1337 g, height 10 1/4 in. 26 cm. Estimate $6,000 – 8,000. Sotheby’s. 11/20/20
Marked on the top of the base rim I R in small shield possibly for Johann Rode II and city mark, stamped with large number 479, the latter possibly Russian
Lot 16. A German parcel-gilt silver bowl, maker’s mark a standing figure holding a flag, Danzig, first half of the 17th century. Plain circular form with moulded gilt rim, the ornate beaded scroll handles embellished with female busts, on a flat circular foot, 18.5cm 7 1/4 in. over handles, 253gr, 8oz 2dwt. Estimate 2,000 -3,000 GBP. Sotheby’s. 11/13/20
Lot 236. PAIR OF SILVER CANDLESTICKS WITH ROCAILLE DECOR. Breslau.Around 1761-1776. Maker/Designer:Michael Alex.Silver. Highly vaulted round foot with a laminated rim. Slender baluster shaft. Embossed and engraved decor with rocaille curves, shell- and flower decor. 548g. Height 20,5cm / 21cm. Mark:Inspection mark Wroclaw (Hintze, Wroclaw no.20), year letter G around 1761-76, maker’s mark Michael Alex (1752-1782, ibid. no.161), testing mark, prussian tax stamp. Once with owner’s monogram “GHvP”. Estimate 1,800 – 2,800 euro. Van Ham. 11/18/20
Lot 1100. A pair of Gdansk silver candlesticks. Each with a square base supporting a moulded baluster shaft. H 16.8 cm, weight 568 g. Marks of Christian von Hausen, c. 1760. Estimate 6,000 – 8,000 euro. Lempertz. 11/13/20
Lot 1101. A rare Gdansk silver teapot. Solid rounded corpus with curved spout, wooden handle and remnants of gilding to the interior. H 12 cm, weight 454 g. Marks of Jakob Haase, c. 1750 – 60. Estimate 6,000 – 7,000 euro. Lempertz. 11/13/20
Lot 1096. A Gdansk parcel gilt silver canister. Moulded vessel embossed with flowerheads. Screw-top lid with a folding handle concealing an inner lid. H 17 cm, weight 435 g. Unidentified maker’s mark “HI” or “IH, possibly that of Johann Heinrich Hutmacher (1695 – 98), last quarter 17th C. Estimate 10,000 – 12,000 euro. Lempertz. 11/13/20
Lot 1097. A Gdansk parcel gilt silver beaker. Tapering beaker with embossed depiction of a courtship scene in a park landscape. H 9.4 cm, weight 97 g. Marks of Constantin Hein, c. 1720. Estimate 2,600 – 2,800. Lempertz. 11/13/20
Lot 1099. A pair of parcel gilt Gdansk silver coin-set beakers. Tapering beakers with moulded rims, embossed with flowers and inset with eight French coins dating from the 17th and 18th century. H 8.7 cm, weight of each 122 g. Marks of Christian Warmbier, 1758. Estimate 5,000 – 5,500 euro. Lempertz. 11/13/20
Lot 1095. A large parcel gilt Thorn silver beaker. Tall, tapering beaker on three claw feet, decorated with embossed flowerheads and acanthus. H 24.5 cm, weight 812 g. Marks of Johann Christian Bröllmann, circa 1700. Provenance: Private collection, Rhineland. Estimate 8,000 – 9,000 euro. Lempertz. 11/13/20.
Lot 950. A parcel gilt silver beaker. Round beaker on a slightly domed base, decorated with an acanthus frieze. H 4.4 cm, weight 81 g. Attributed to Lemberg/Lwiw, maker’s mark “AH”, circa 1700. Provenance The Dr. Heller collection, auctioned by Sotheby’s London, December 2012, lot 161. Estimate 1,200 – 1,500 euro. Lempertz. 11/13/20
Kufel (coin tankard) wykonany w Królewcu (Koenigsberg) w 1705 roku. Moją uwagę zrwóciły polskie monety wmontowane w ten pruski kufel.
Lot 7. Königsberg. Datierung:1705. Meister/Entwerfer:Christian Bistram. Silber mit Innen- und Teilvergoldung. Breiter, mehrfach eingezogener Standring. In die zylindrische Wandung insgesamt 18 Silbermünzen eingelassen, unter anderem Danzig. Des weiteren je eine ‘Auswurfmünze’ anlässlich der Krönung Friedrich I. im Jahre 1701 in Königsberg, in der Mitte des scharnierten, mehrfach eingezogenen Deckels bzw. im Boden eingelassen. Der Ohrhenkel mit gegabelter Daumenrast, Perlzier und Schild. Vorne auf der Wandung unterhalb des Lippenrandes Besitzergravur mit Datum: “C.Federowitz Ao 1771 / 4 Juny”. Auf der Oberseite des Deckels Umschrift: “Regina Sahmin Wittil Gebohr. Kaeyserin (?) 1706 15. Febri” / “Anna Dorothea : Fischerin : geb : Offin : Ao 1744 d. 13 Martii”. Gewicht:630g. Maße:Höhe 16cm. Marke:BZ Königsberg (Czihak Ostpreussen Nr.2), Jahresbuchstabe R für 1705, Tremolierstrich, MZ Christian Bistram (ab 1701, gest. 1738, ebd. Nr.292). Marke:Preussischer Steuerstempel.
Bei dem vorliegenden Humpen handelt es sich der Größe und den Inschriften nach zu urteilen wohl um einen Damenhumpen. Estimate 8,000 – 10,000 euro. Van Ham. 11/18/20
Lot 885. Kelchbecher, Barock, Danzig um 1680. Silber vergoldet. Beschau Danzig, Meistermarke f. Peter Rohde II. u. Beschau St. Petersburg m. “1789”, kyrill. Beschaumeister, Tremolierstrich. Hoher, kon. Korpus m. leicht ausschwingender Lippe auf flachem rd. Stand. Wandung umlaufend m. Blattranken- u. Früchterelief, dazw. 2 gr. Lorbeer-gerahmte Profilportraits im Stil röm. Imperatoren. Untere Kante m. 1 kl. Wappengravur (nachträgl.) m. Spruchband “Ferro Non Gladio”. Oberfläche leicht ber., teils minim. verzogen, Standkante 1 x minim. gestaucht. H 16,2 cm. Reserve 4,000 euro. Dobritz. 10/24/20. Not sold
Łotewski ‘coin cup’ z wmontowanymi monetami Zygmunta Wazy. Nieznany jubiler a kubek dość pospolity. Niemniej, ciekawostka ze wzgledu na polskie monety.
Lot 508. Rigaer Münzbecher. 84 Zolotniki Silber. Konischer Korpus. Wandung umlaufend bedeckt mit versch. aufgeschmolzenen Silber- u. Billonmünzen d. 16. Jh., u.a. Holländischer Reichstaler v. 1621 u. Sigismund III. Wasa, König v. Polen u. Großfürst v. Litauen (1566-1631). Gest. Assayerpunze: Iwan Spiridonow. Gew. 349 g. H. 12 cm. Riga. 1891. Reserve 220 euro. Kunstauktionshaus Leipzig. 10/24/20. Sold 480 euro
Cukiernica Malcza, lecz taka sobie, wygląda na ciężką, pękatą. Moim zdaniem najlepsze jego wyroby były trochę wcześniejsze.
Lot 422. KAROL FILIP MALCZ POLISH 0.875 SILVER SUGAR BOX, rectangular form with repousse detailing, having a hinged lid with engraved shield and crown to center, gold-washed interior, and a key hole to front of well, raised on four applied foliate and scrolled feet, key not included. Impressed with “Malcz” maker’s mark for Karol Filip Malcz of Warsaw, Poland (active 1827-1864), an 1855 assay mark for Walery Kostrebski of Warsaw (active 1852-1865), an anchor hallmark, and an “84” zolotniki mark for 0.875 silver fineness with a Warsaw city mark. Total weight: 23.85 ozt. Circa 1855. 4″ HOA, 7 1/4″ x 6″ OA.
Good to very good overall condition with some wear and surface scratches, some scattered small dents, interior flange of lid with bending/denting, slight bending to two feet, short splits to bottoms of feet, lacking key. Estimate $300 – 500. Jeffrey Evans & Associates. 10/16/20. Sold $900
Kolejny piękny ‘Malcz’ w postaci jednoświeczkowej lampki nocnej.
Lot 1220. Silberner Handleuchter Warschau, Mitte 19. Jh. Beschauzeichen Anker/12 Lot/Meisterstempel Malcz/”Warsavie” gepunzt. Polen. H 12,5 cm. 251 g. 1-flammiger Biedermeier-Leuchter Lötstellen, Gebrauchsspuren. Reserve 120 euro. Wendl. 10/22/20. Sold ok. 460 euro
Cukiernica warszawska wykonana przez jubilera Samuela Henryka Roeslera. Rzadkość na rynku. Kluczyk nie był oryginalny a gdyby był to cena poszybowałaby co najmniej o 50%. Dobry zakup.
Lot 1227. Warschauer Zuckerdose. Meisterstempel Roesler / 12 Lot / dreieckiges Beschauzeichen / “Warszawie” gepunzt. 1. Hälfte 19. Jh. Polen. Silber. 9,5 x 14,5 x 10 cm. 565 g. Rechteckige Biedermeier-Zuckerdose mit reliefiertem Faunskopf in Weinlaubkranz auf dem Deckel. Auf 4 Kugelfüßen Füßchen gedellt, Schlüssel wohl ergänzt. Reserve 460 euro. Auktionshaus Wendl. 20/22/20. Sold 1,000 euro
Krakowski kandelabr z lat 30-tych XX wiek. Forma stylizujaca na art-deco ale w sumie słaby wzór.
Lot 2552. Kandelaar 5 armig zilver. Fraai model in Art Nouveau stijl met parelrand versieringen. Polen, 1920-1963, keurtekens: diverse keuren. 649 gram, 800/1000. Afm. H 40 cm. Geschatte opbrengst: € 350 – € 650. Veilinghuis de Ruiter. 10/07/20
Lot 128. Breslauer Rokoko-Zuckerdose. Silber. Von eingerollten Füßen getragener, stark gedrückt bauchiger Korpus mit gewölbtem Deckel. Nahezu flächendeckender, reliefplastischer Rocaillen- und Blattrankendekor. Plastische, florale Daumenrast. Rest.; Gest., Tremolierstrich, Stadtmarke, Jahresbuchstabe G, Meister Georg Friedrich Elfrat (wird Meister 1763) oder Meister George Friedrich Eittner (wird Meister 1759). Gew. ca. 320 g. H. 10 cm. 15 cm x 11,5 cm. Vgl. Hintze, Breslau, Nr. 20, 36 und S. 58.
A Wroclaw silver Rococo sugar box by Georg Friedrich Elfrat (master since 1763) or George Friedrich Eittner (master since 1759). Restored. Test, city, master´s mark and date letter G.
Schlesien. Breslau. 1760-1775. Opening 1,100 euro. Schloss Ahlden. 09/05/20. Sold 1,200 euro
Krakowska cukiernica w stylu art-deco, okres międzywojenny. Moim zdaniem mało udany estetycznie projekt.
Lot 1062. Ovale polnische Dose mit facettiertem Korpus auf Kugelfüßen, MZ: RB, Krakow um 1930, Silber 800, 340g, 8x13x10cm, leichte Gebrauchsspuren, etw. Gedrückt. Reserve 220 euro. Kendzia. 09/06/20. Sold 400 euro
Warszawska cukiernica skrzynkowa ze spoązaletą jakim jest jej oryginalny kluczyk. Jubilerem był Gustaw Radke (1814 – 1881). Wysoko sprzedana.
Lot 89. Große Zuckerdose. Silber. Von Kugelfüßen getragener rechteckiger Korpus mit gerundeten Ecken. Auf der Wandung und dem flachen Scharnierdeckel großflächiger Volutendekor. Gest. 12 Lot, Stadtmarke, Meister Emil Radke (wird Meister 1832). Gew. ca. 625 g. H. 9 cm. 15 cm x 12 cm. A large Warsaw silver sugar box by Emil Radke (master since 1832). Standard mark 12 lot, city and master´s mark. Polen. Warschau. Um 1860. Opening 360 euro. Schloss Ahlden. 09/05/20. Sold 700 euro
Spora rzadkość na rynku, bardzo rzadko spotykany warszawski jubiler Oswald. Solniczka z I połowy XIXwieku, złocona w środu, oparta na trzech nóżkach-wiewiórkach.
Lot 1029. Empire salt bowl with plastic “squirrel” columns and swan handles and engraved monogram “SW”, MM: A.Oswald (w. Warszawie), probably Brieg/Silesia (hallmark “Three Anchors”) 19th century, silver 12 lot (gilded inside), 122g, h. 8cm, slightly bumped. Reserve 160 euro. Kendzia. 09/05/20. Sold 170 euro.
Lutro, którego właścicielem był Iwan Paskiewicz a które zostalo wykonane przez najlepszego jubilera warszawskiego, Karola Malcza, pojawiło się już po raz trzeci w ciągu kilku lat na aukcjach. Najpierw (o ile dobrze sobie przypominam) znalazło się w Dorotheum z astronomiczna wyceną powyżej 10,000 euro. Nie zostało sprzedano i znalazło sie w Rasmussen w 2018 roku z wyceną 6,000 – 8,000 euro i znowu nie zostało sprzedane. Teraz zostało przywiezione do USA, gdzie jego wycena jest bardzo rozsądna, zważywszy na osobę złotnika oraz osobę posiadacza.
Lot 60. Count Ivan Paskevich-Erivanskii: APolish gilded silver table mirror, Karol Filip Malcz, Warsaw, 1828-1831. The shaped mirror framed with a gilded silver mount chased with scrolls & shells, surmounted by the new coat-of-arms of the Count of Erivan that Ivan Paskevich had been awarded in 1828, the wood back with shaped strut. Height 29 3/8 in., width 20 1/2 in. (74.6 x 52 cm).Ivan Paskevich-Erivanskii was a hero of the Napoleonic & Russo-Persian Wars of 1826-1828; his portrait by George Dawe is included among the heroes of the Napoleonic Wars in the Military Gallery of 1812 in the Winter Palace, Hermitage Museum, St. Petersburg. Paskevich-Erivanskii was named Viceroy of Poland in 1831, on September 4, 1831, he was made Prince of Warsaw & his coat-of-arms was changed to include thePolisheagle. The mirror was made in the very short period in between which Malcz opened his own workshop in 1828 & Paskevich-Erivanskii was elevated to Prince of Warsaw.Karol Filip Malcz (1797-1867), grandson of the silversmith Jan Johann Bandau, received training in his grandfather’s workshop as well as in the workshop of the Warsaw silversmith Jan Maciej Schwartz. Between 1818 & 1827, he traveled throughout Europe, studying silver- & goldsmithing & working in manufactories in Germany, Holland, England, France, Italy, Hungary, & Austria. Objects from his workshop enjoy the very highest reputation today because they are characterized by his close study of the latest trends in European design. He designed objects as well as collaborating with Warsaw artists such as Ludwik Kaufman (1801-1855) & Jan Styfi (1839-1921). Items from his workshop are marked with his surname Malczin Latin letters & an anchor in an oval. His works are held in, among others, the collections of: the National Museum in Warsaw; Museum of Warsaw; Museum of Decorative Arts in Kazimierz Dolny. Bibliography: H. Lileyko,Srebra warszawskie w zbiorach Muzeum Historycznego m.. st. Warszawy, Warszawa 1979, pp. 63-64, 76, 94.
Estimate $3,500 – 4,500. John Atzbach. 08/17/20
Para solniczek pochodząca z pracowni Johanna Friedricha Sucka, kaliskiego jubilera, I połowa XIX wieku, stąd punce ‘Kalisz’ i ‘Suck’. Nazwisko jubilera jest stosunkowo rzadkie ale trzeba wziąć pod uwagę, że te solniczki to są ‘składaki’ z odlanych gotowych innych elementów (łabędzie, podstawa, muszla na sól). Suck te wszystkie elementy ‘pożenił’ i dodał swój znak jubilerski. Podobne solniczki ze znakami innych jubilerów spotyka sie na rynku, choć równie rzadko.
LOT 609. A PAIR OF POLISH SILVER EMPIRE STYLE SALT CELLARS. Marked ’12’ and Maker’s mark ‘Kaliszsuck’. 10 cm high. Starting $600. Tiroche. 06/12/20. Sold $650.
Łyżka z wycezylowanym portretem króla Zygmunta III, bogato rzeźbiona rączka. Robota prawdopodobnie XIX-wieczna, pewnie polska ale btak innych punc by podać nazwisko rzemieślnika. Robota wysokiej klasy. Stempel łabędzia to znak przywozu towaru srebrnego na tereny Francji.
Lot 87. Collection spoon Sigismund Vasa (Zygmunt III). In silver, decorated on the handle of the king carrying a sword, surmounted by the white eagle of Poland, on the back of the spoon, a portrait of the monarch and inscribed Zygmund II ++. Swan stamp. L : 19,5 cm D : 120 gr. Estimate 200 – 300 euro. Haynault ventes publiques. 06/15/20. Sold 420 euro
UWAGA: FALSYFIKAT CUKIERNICY CYPRIANA ŁABĘCKIEGO!
Bez oglądania znaków na srebrze można na 99.9% przyjąć, że jest to cukiernica wykonana w zakładzie Cypriana Łabęckiego. Dla porównania, na tej stronie w dole inna cukiernica tego jubilera, bardziej ozdobna.
Lot 186. A Sugar Bowl from Warsaw, silver, of rectangular form, retracted corners, the body with applied hunting symbols (stag’s head, oak leaves), hinged cover with sculptural hunting dog, four paw feet, 12.5 x 9 x 10.5 cm, weight 378 g, Warsaw hallmark with assayer 1872. Estimate 1,000 – 1,500 euro. Dorotheum. 06/29/20. Sold 1,280 euro (with buyer’s premium)
Jeden z czytelników zwrócil mi uwagę, że Cyprian Łabęcki rozpoczął działalność ok. 1881 roku. Na cukiernicy podana jest punca Sosnkowskiego z datą 1872 roku, czyi z okresu, gdy Łabęcki pracował jeszcze w zakładzie Frageta. Poza tym, brakuje imiennej puncy Łabęckiego, pisanej kursywą, zamkniętej w prostokącie. Dorotheum nie podało, że jest to srebro Łabęckiego a jedynie ja na podstawie puncy z głową byka przypisałem mu tę robotę. Mój błąd. Przepraszam. Dodatkowo, czytelnik zwrócił mi uwagę, że na polskim Allegro, jeden ze sprzedawców ‘specjalizuje się’ w tych fałszerstwach i wystawia podobne prace z tymi samymi fałszywymi puncami (tzw. srebra mysliwskie, lub srebra żydowskie)
Srebrny kufel (tankart) z Królewca z wtopionymi monetami Zygmunta III. Rzecz bardziej pospolita od poprzedniego tankarta z Królewca nie to rzemiosło.
Lot 156. CHOPE COUVERTE EN ARGENT ET VERMEIL, KÖNIGSBERG, 1689 Poinçon du maître orfèvre attribué à Johann Schwartz, reçu en 1665. Ornée de vingt-trois pièces de monnaie (thaler) principalement à l’effigie de Sigismond III roi de Pologne, l’anse cannelée à enroulements ; usures. H. : 19,5 cm (7 3/4 in.), D. : 10,8 cm (4 1/4 in.). Poids : 852 gr. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Artcurial. 07/22/20
Obiekt muzealny. Barokowy kufel z Królewca z polskim akcentem. W wieko kufla wmocowano medal upamiętniający ślub króla Władysława IV.
Lot 5. A magnificently executed, large tankard from Königsberg, gilt silver, inner gilding, of round form, the side with repoussé Roman soldier scene, hinged cover with insert medal by Sebastian Dadler depicting the marriage of King Ladislaus IV of Poland with the daughter of Emperor Ferdinand II, Cecilia Renata in 1637, height 27 cm, weight 1582 g, master’s mark NB80 = Mathäus Bock I (1624-1695), Königsberg hallmark 1680. Estimate 16,000 – 22,000 euro. Dorotheum. 06/29/20. Not sold
Czajnik z najwyższej półki. Komuś udało się go kupić niezwykle tanio ten wyrób Karola Michała Ernesta Rotkiela (1800 – 1864) z Lublina.
Lot 1243023. Karol Michał Ernest Rotkiel, a silver teapot, Lublin, Poland, mid 19th Century. Height 23 cm. Weight 705 grams. Etimate SEK 2,500. Sold SEK 8,700. Bukowski. 06/17/20
Kandelabr krakowski z lat 30-tych XX wieku z niezwykłą stylizacją art-deco. Wiele podobnych było produkowanych o tej samej podstawie i górze a różnych trzonach.Góra z lichtarzami była zwykle rozkręcana. Piękna sztuka!
Lot 1351B. Großer Art-Deco Leuchter. Polen, Krakau Silber. Auf quadratischer Plinthe. Vierkantiger, durchbrochen gearbeiteter Schaft. Zweiteilig. Punziert mit Krakauer Beschaumarke (1920-1960) und Meistermarke “RB”. H. 60 cm, 1655 g. Estimate 2,000 euro (reserve 1,900 euro). Dr. Fischer Kunstauktionen. 06/27/20
Barokowy kiedich gdański z końca XVII wieku. Wartość muzealna.
Lot 717. A Gdansk silver columbine chalice. Silver; gold-plated. Silver-gilt goblet with a round gadrooned base supporting a short baluster-form shaft with foliate décor and a cuppa engraved with flowers amid gadrooned motifs. The lid with corresponding décor and a model of a Roman soldier for the finial. Brands: BZ Danzig for 1676 – 81, MZ Johann Meinertz (1680 – 1709, Gradowski No. 5, G477A). H 33 cm, weight 468 g. Marks of Johann Meinertz, 1680/81. Estimate 8,000 – 10,000 euro. Lempertz. 05/29/20
Literature: For this maker cf.: Frackowska, Gdansk Silver Tankards of the 17th and 18th Centuries, Warschau 2013, p. 355 ff, 428.
Niedawno przedstawiałem barokową polską łyżkę. Tym razem, z podobnego okresu złocona łyżka srebrna z Torunia.
Łyżki nie sprzedano.
Lot 1418. A fine gilded Polish Baroque silver spoon with female caryatid, master’s mark of Johann Christian Bröllmann and hallmark of Thorn, circa 1700 – 1719. Stamped. Solid-gilded silver. Precise cast chiselled and partly engraved. Handle decoration with a reel ending in a caryatid on a rocaille. Traces due to age. Gilding slightly worn. Length 19.5 cm. Weight 89.5 g. Opening 2,500 euro. Hermann Historica. 05/26/20
Lot 168. Danziger Barock-Porträtbecher. Silber, teilvergoldet. Über flachem Stand sich konisch erweiternder Korpus mit ausschwingendem Rand. Wandung reliefplastisch getrieben und graviert in Form von zwei lorbeerbekränzten Medaillons mit Brustbildnissen römischer Imperatoren. Im Wechsel mit großen, naturalistischen Fruchtstillleben. Unterhalb erg. graviertes Adelswappen mit der Devise “Ferro non Gladio”. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Meister Peter Rohde II (wird Meister 1654) sowie St. Petersburger Beschau von 1789 sowie Beschaumeister Nikifor Moschtschalkin. Gew. ca. 275 g. H. 16 cm. Vgl. Kriegseisen, Lexikon der in den Jahren 1700-1816 in Danzig tätigen Goldschmiede, S. 228 f.; Goldberg, Nr. 1177, 1194.
A Gdansk parcel gilt silver Baroque beaker with two Roman portraits and fruits by Peter Rohde II (master since 1654). Later engraved crest with motto. Gilt inside. City and master´s mark, later St. Petersburg assay and assay master´s marks of 1789. Danzig. Um 1680. Reserve 4,200 euro. Schloss Ahlden. 05/09/20
Lot 606060. Barock Zuckerdose / A Baroque silver sugar box, Ferdinand Grische, Breslau / Wroclav, 1746-1758. Material: Silber 13 Lot, Punzierung: Beschaumarke, Meistermarke F.G., Jahresbuchstabe F, Tremolierstrich, Länge: 14 cm, Gewicht: 241 g, Zustand: gut, Literatur: Rosenberg Band 1, 1452, 1382, Hintze 20, 143. Reserve 900 euro. Auktionshaus Schwab. 04/18/20
Lot 609660. Barock Becher / A Baroque silver beaker, Gottlieb Kuntze, Breslau / Wroclaw, nach 1746. Material: Silber 13 Lot, Adelswappen, Punzierung: Meistermarke G.K. in Herzform, Beschaumarke, Jahresmarke F, Höhe: 6 cm, Gewicht: 52 g, Zustand: gut, kleine Dellen. Reserve 450 euro. Auktionshaus Schwab. 04/18/20
Lot 328. Schale, Silber, Breslau, 1737-1745. Gegossen und geschmiedet. Flache runde Form, partiell abgeteilter schräger Fahne, gewelltem Rand, erhöhtem Spiegel. D.: 20,5 cm. Ca. 178 g. Marken: Breslauer Beschau und Meistermarke Benjamin Hentschel (1732 – 1774). Reserve 300 euro. Auktionshaus Quentin. 04/25/20
Lot 120. Große Breslauer Empire-Deckelterrine. Silber, teilw. vergoldet. Über hochgezogenem Stand ovaler, bauchiger Korpus. Glatte Wandung umzogen von applizierten, reliefplastischen Lorbeerfestons, getragen von naturalistischen Rosetten. An den Schmalseiten plastische Löwenmaskarons als Ringhalter. Von einem großen Knospenknauf bekrönter Deckel. Ränder akzentuiert von schmalen Wellenfriesen, schauseitig graviertes Adelswappen. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Jahresbuchstabe H, Meister Carl Gottfried Haase (wird Meister 1756). Gew. ca. 2800 g. H. 32 cm. 35 cm x 25 cm. Vgl. Hintze, Breslau, Nr. 21, 37, 164 sowie S. 71. A Wroclaw Empire partly gilt silver tureen by Carl Gottfried Haase (master since 1756). City and master´s mark, date letter H. Breslau. 1776 – ca. 1791. Reserve 4,500 euro. 05/09/20
Wrocławska cukiernica z poczatków XIX wieku.
Lot 854. Zuckerkasten Breslau, um 1822/24. Auf Bocksfüßen. Rechteckig. An Front und Rückseite geschweift mit umlaufendem, reliefiertem Weinlaubfries. Glatter Klappdeckel mit aufgelegtem Rosenkranz. H. 8 cm. Gew. ca. 310 g. Beschauzeichen, Stempelmeisterbuchstabe Q und Meister, verschlagen JVJ im Rechteck: Johann Valentin Jeuthe 1797-1827. Estimate 600 euro. Leo Spik KG Kunstversteigerungen. 03/27/20. Sold 450 euro
LOT 31162. A Silver Jewelry Casket by Jan Holke, Poland, 1800-1840. A polygonal body raised on four, stylized, paw like supports with a hinged lid and including the original key. Fully marked, maker’s mark (on the reverse). 15 x 11 x 9 cm; weight: 506 gr. Starting $300. Estimated price: $500 – $700. Hammersite. 03/22/20. Sold $350
Trzy srebrne, skrzynkowe, warszawskie cukiernice z początków XIX wieku byly przedmiotem z aukcji w izraelskim Hammersite. Każda z nich została kupiona stosunkowo tanio, w granicach $400 (hammer). Nazwiska złotników: Jan Jerzy Holke, Stanisław Plewiński oraz Jan Pogorzelski.
Lot 31171. A Fine Silver Jewelry Casket by J. Plewinski, Romania, Late 19th Century. The polygonal body decorated with a top and bottom rim of hammered and embossed scrolling vines and resting on four cabriole supports. The keyhole flanked by two applied cherubs and the hinged lid with an applied angel and tiger. Fully marked, maker’s mark (on the underside). Weight: 699 gr; length: 14.5 cm; height: 11.5 cm. Starting $350. Hammersite. 03/22/20. Sold $450
LOT 31101: A Fine Silver Jewelry Box by Jan Pogorzelski, Poland, 1860. Smooth rectangular body with a hinged lid, raised on four ball supports and engraved with vignettes and scrolls. The thumbpiece decorated with a row of silver beads. Including the original key. Fully marked, maker’s mark (on the underside). Length: 14.5 cm; Height: 9 cm; weight: 670 gr. Starting $300. Estimated price: $600 – $800. Hammersite. 03/22/20. Sold $350
Barokowy kubek gdański mistrza Johanna Meinertza (Meinnertzen, Meinert), działającego w latach 1680 – 1709. Kubek srzedano za 1,500 euro.
Lot 1. Kugelfußbecher.Danzig um 1700. Wandung mit Evangelistensymbolen. Becher des Meisters Johann Meinertz aus Danzig, 1680-1709. Silber, gegossen, getrieben, punziert und partiell vergoldet. Wandung mit drei Rocaillekartuschen mit den Evangelistensymbolen des Engels (Matthäus), des Adlers (Johannes) und des Löwen (Markus). Meistermarke und Beschauzeichen. Höhe ca. 9,3 cm, Durchmesser ca. 8 cm, Gewicht ca. 107 Gramm. Beiliegende Rechnung über 17.500.- DM von Beckmann, Hannover aus dem Jahr 1981. Estimate 800 – 1,000 euro. Sold 1,500 euro. Auktionshaus Siegli. 03/07/20
W niemieckim domu aukcyjnym właśnie skończyło się licytowanie polskiej(?) srebrej łyżki z ok XVII wieku (może wcześniejszej) z wyrytym na rączce napisem ‘ COSZ LEPSZE MOZE BYC JAK CNOTLIWE ZYCIE’ (po angielksu tzw. ‘spoon with moralizing inscription’). Polecam: https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/%C5%81y%C5%BCki_polskie
Oprócz napisu, łopatka tej łyżki ma grawerowania o symbolice literowej oraz ozdobnej.
W zasadzie na aukcji były dwie łyżki. Ta druga, już bez napisu i pewnie nie mająca powiązania z polskim srebrem, była zniszczona: łopatka była odłamana od rączki. Wydaje mi się, że licytowano tę ‘polską’ łyżkę. Cena wyjściowa była 80 euro i zaskoczony byłem, że rozpoczęto licytację od 850 euro i nie było już innego przebicia. Być może, że ta łyżka mogła mieć kiedyś wykończenie na końcu trzonka rączki (widać, że mogłaby tam być ozdoba na nagwintowanej (?) końcówce. [Łyżki w tamtych czasach były odlewane]. Łyżka niewatpliwie warta zauważenia o wartości muzealnej.
Polecam wiecej: https://media.mnk.pl/images/upload/o-muzeum/wydawnictwa/rozprawy/tom%20V/04_2013_A.Kilianska_Kolekcja%20serebrnych%20lyzek.pdf
Lot 1108. 2 Various cutlery items: Spoon with polish inscription “Coszłepsze moze byc jak cnotłiwiezyc” and on the back monogram engravings (l. 22cm) and apostle spoon (l. 18,5cm), probably 17th century, silver, total 148g, partly defective. Opening 80 euro. Auktionshaus Kendzia. 02/22/20. Sold 850 euro.
Para srebrnych warszawskich świeczników wykonanych w zakładzie Karola Schreidera (wg. Gradowskiego) lub Schraidera (wg pokazanej puncy). Sam fakt sprzedaży pary srebrnych z 1859 roku świeczników nie jest aż takim wydarzeniem. Są one prawdopodobnie ‘składane’ z części gdzieś produkowanych. Wydarzeniem jest mało znany jubiler, działający w Warszawie w latach 1858 – 70 i nie widziałem dotąd wyrobów z niego pracowni. Nazwisko zostało zniekształcone przez szwedzki dom aukcyjny.
Oznakowanie świeczników zawiera punce jubilera, tj. w owalu jego nazwisko, symbol jubilera (ptak w owalu) oraz punce probierza (w. K. czyli Kostrzewskiego), datę (1859), próbę (84) z obok puncą dwugłowego rosyjskiego orła. Obecne są dodatkowe polskie punce, najprawdopodobniej z okresu międzywojennego, tj, dziewczyna w chustce z wybitym numerem ‘2’, oznaczającym srebro próby 2, oraz lirekę ‘W’ jako Warszawę. Dodatkowo widzimy puncę z sową, tj. znak lombardu. Ktoś widać kupił świeczniki w lombardzie i wywiózł je z Polski.
Uzupełnienie od czytelnika: mam jedną drobną uwagę do aukcji Lot 254 – świeczniki Karola Schraidera. Znak sowy, wybity na tych świecznikach czyli tzw. cecha lombardowa nie jest jednoznaczny z wywozem za granicę. Znak ten był bity od 9 marca 1922r obok normalnych cech probierczych nieopatrzonych zarejestrowaną w urzędzie cechą imienną ( najczęściej były to dawne wyroby, sprzedawane na licytacji przez lombardy). W naszym przypadku sowa była bita na mocy ustawy z 20 lipca 1931r (jej kształt zmieniono ustawą z 20 marca 1963r) , która dotyczyła starych sreber zaopatrzonych w cechy austriackie lub rosyjskie i zwalniała je z powtórnego cechowania polskimi próbami. Sowa potwierdzała weryfikację tych cech. Cecha z główką w lewo i cyfrą 2 mogła być nabita między 1 stycznia 1932r a 20 marca 1963r. Pozdrawiam. A. W.
Lot 254. Ljusstakar, ett par Schneider, Warszawa 1859. Probermästare Walery Kostrebski. H 33,5 cm. Total vikt c:a 905 gram. Estimate 4.000 – 5.000 SEK € 380 – 470. Uppsala. 03/03/20
Nieduży srebrny kubek, chciałoby się powiedzieć może z Gdańska choć bez punc z tego miasta (dlatego to ‘chcenie’ bo w Gańsku poważnie podchodzono do znakowania wyrobów) z wmontowanymi polskimi monetami (12 trójgroszówk ) wydanych za panowania Batorego i Zygmunta III. We dnie kubka jest wmontowana większa moneta, chyba ort, czyli ¼ talara Zygmunta III z wyraźnym na rewersie herbem Gdańska (ort gdański). Kubek był złocony w środku i ślady tego złocenia pozostały. Rzecz w sobie nieduża, stan taki sobie a cena wysoka, lecz polski kolekcjoner powinien się znaleźć. Trzeba pamiętać, że być może przez ok 400 – 500 lat pito z niego szlachetne i mocne trunki.
Lot 1500. Polnischer Münzbecher. Silber an den Rändern und innen vergoldet, im Boden “Moneta Civit Gedanensis 1616”, in der Wandung 12 Dreigröscher von Stephan Báthory und Sigismund III., am Boden Besitzermonogramm mit der Jahreszahl 1787, Alters – und Gebrauchsspuren, H ca. 9,7 cm, G ca. 139 g. Reserve 500 euro. Auktionshaus Mehlis. 02/27/20. Sold 1,300 euro
Lot 835. AN ANTIQUE POLISH RUSSIAN SILVER SUGAR BOX with rope twist finial and paw feet. 24.5 oz. 15 cm x 15 cm.Estimate GBP 600 – 800. Hannam’s Auctioneers. 02/24/20
Ładna cukiernica wyglądająca na ok. 1850-60 lub troszkę później, prawdopodobnie z terenów Polski pod zaborem rosyjskim, być może nawet warszawska a kto wie czy nie wyszła z pracowni Karola Malcza. Cukiernica jest w Anglii i wyceniona została dobrze a jedynie co mi sie nie podoba to punce na niej. Po kolej: 1). Punca wykonawcy jest przebita innym nazwiskiem; 2) spod tej puncy widać (moim zdaniem dość wyraźnie) fragment puncy Malcza z zawijanym fragmentem pierwszej litery ‘M’; 3). Punca wskazująca na znak pracowni Malcza (kotwica w owalu) jest bardzo słabo wybita; 4). Punca probierza (W.K.) jest również jakoś nieśmiało wybita zaś na jej dole brak informacji o roku w jakim została wybita (jest rozmazana); generalnie widzimy połowę tej puncy; 5). Punca z próbą srebra (po prawej stronie probierza) jest nieczytelna i jedynie widać cyfrę ‘4’ (sugerowana jest próba ‘84’; 6). Ostatnia z punc, punca z orłem rosyjskim jest również słabo wybita; 7). Robną wadą ale jednak wadą jest brak kluczyka do tej cukiernicy.
Z listu czytelnika: przeglądałem jeszcze raz Pana bloga o srebrach i mam uwagę do: Lot 835. AN ANTIQUE POLISH RUSSIAN SILVER SUGAR BOX with rope twist finial and paw feet. 24.5 oz. 15 cm x 15 cm.Estimate GBP 600 – 800. Hannam’s Auctioneers. 02/24/20. Jest tam niewyraźna , jakby nadbita punca na puncy Malcza ( pewnie sugerował się Pan tą także mało czytelną kotwicą). Moim zdaniem to jest ponownie nabijana punca Kazimierza Klimowicza ( KLIMOWCZ w ramce). Jego znak warsztatowy jest podobny do Malcza. Jest to po prostu znak Kościesza ( jak na herbie Kościesza – strzała przekreśona poprzeczną kreską, jak na przedwojennych monetach polskich – znak Mennicy Warszawskiej ) niestarannie dobity. Można go pomylić z kotwicą Malcza. Pozdrawiam A. W.
Generalnie, cukiernica jest ładna a majstrowanie przy hallmarkach bardzo jej szkodzi. Najgorsze w tym wszystkim to przebicie nazwiska innym nazwiskiem. Malcz to nazwisko złotnika z najwyższej półki. Po co zatem przebijać jego nazwisko mniej znanym i to przebijać tak nieudolnie?
Podaję na dole jak winny wyglądać halmarki na wyrobach Malcza z tego same okresu.
Lot 113. Großer Barock-Becher mit mythologischer Szene. Silber. Auf der konischen Wandung zwei große, meisterhaft getriebene und gravierte Medaillons mit szenischer Darstellung der Sage von Thisbe und Pyramos aus Ovids Metamorphosen. In baumbestandener Landschaft vor der Löwin fliehende bzw. um den sterbenden Pyramos trauernde Thisbe. Umzogen von naturalistischen, getriebenen Barockblumen. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Meister Christian Metze d. Ä. (wird Meister 1662). Gew. ca. 215 g. H. 15,6 cm. Vgl. Hintze, Schlesien, S. 151, Typus II und S. 152. A large Silesian silver beaker with mythological scene. City and master´s mark. Schlesien. Ohlau. Um 1670. Reserve 1,800 euro. Schloss Ahlden. 02/29/20. Not sold
Trzy barokowe srebrne kubki z miasta Oławy na aukcji w niemieckim Schloss Ahlden. Zadziwiający wysoki poziom złotnictwa w tak małym mieście. Brakuje niestety znaków na srebrze (punc) by zwreyfikować nazwiska złotników.
Lot 101. Schlesischer Barockbecher. Silber, teilvergoldet. Konisch mit abgesetztem, profiliertem Rand. Untere Wandungshälfte umzogen von schmalem Stab- über Punktfries. Oberhalb fein gravierte Akanthusblattranke über punziertem Grund. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Meister Gottfried Kittel (wird Meister 1697). Gew. ca. 98 g. H. 9,3 cm. Vgl. Hintze, Schlesien, S. 151 (Typus VI) und S. 152. A Silesian parcel gilt silver beaker by Gottfried Kittel (master since 1697). City and master´s mark. Schlesien. Ohlau. Um 1715. Reserve 1,200 euro. Schloss Ahlden. 02/29/20. not sold
Złocony kubek o podobnym dolnym dekorze wykonany przez tego samego złotnikapokazany jest w dolnych partiach tej strony.
Lot 102. Großer Ohlauer Barockbecher. Silber. Konisch mit glatten Rändern. Untere Wandungshälfte umzogen von dreireihig angeordneten Kreisornamenten, darin stilisierte Blüten. Obere Wandungshälfte fein graviert in Form von Blattranken. Gest., Stadtmarke, Meister Gottfried Kittel (wird Meister 1697). Gew. ca. 120 g. H. 12,2 cm. Vgl. Hintze, Schlesien, S. 65, Typus V und S. 152. A Silesian Baroque silver beaker. City and master´s mark. Schlesien. Ohlau. Um 1710. Reserve 950 euro. Schloss Ahlden. 02/29/20. Not sold
Dom aukcyjny Bukowskis (Szwecja) sprzedaje srebrną cukiernicę skrzynkową z pierwszej połowy XIX wieku lub z nieco późniejszej okresu. Wybite punce na denku cukiernicy wskazują, że jest to robota warszawskiego jubilera Ludwika Nasta, jedego z najważniejszych polskich jubilerów. Cena szacunkowa (SEK 3,000) w dwójnasób już została przekroczona a to oznacza, jest wiele osób kolekcjonujących polskie srebra i znających się na nich. Jak widać, uszkodzenia dwóch nóżek cukiernicy nie mają znaczenia. Cukiernica jest z oryginalnym kluczykiem!
Lot 1211114. Empire (1810-1840). A Polish 19th century silver sugar-box. Height 9 cm, weight 524 grams. Key included.T wo feet missing. Minor wear. Estimate SEK 3,000. Current price SEK 8,621. Bukowskis. 02/11/20
Skłamałbym pisząc, że kufel (tankarg) wykonany przez Nathaniela Pressdinga (znowu błąd nazwiska w katalogu aukcyjnym), działającego w latach 1658-70, jest równy kuflowi pokazanemu poprzednio, tj. wykonanemy przez Andreasa Haidta. Jest to jednak tankard również o wartości muzealnej.
Kufel sprzedano za 19,000 euro (hammer).
Lot 134. DANTZIG XVIIe SIECLE. Grande chope en argent partiellement dorée de forme cylindrique posant sur un piédouche repoussé ciselé de feuilles lancéolées et de fruits. Le corps est agrémenté de trois médaillons encadrés d’un mascaron grotesque dans la partie supérieure et de feuillages. Ils mettent en scène Cupidon ailé sculpté en haut relief, sous la forme d’un putto armé de son carquois dans les bras de Vénus, puis d’un combattant romain casqué représenté de face et d’un putto cueillant une rose. Le couvercle reprenant le même décor est gravé d’armoiries d’alliance accompagnées d’une couronne comtale. DANTZIG XVIIe siècle. Maître orfèvre : Nathaniel PREFSDING 1er, maître en 1658, décédé en 1670. Poids : 1171,74 g – hauteur : 24 cm. Estimate 4,000 – 6,000 euro. L’Huillier & Associés. 12/18/19
Zapierające dech niezwyły tankard ręki złotnika gdańskiego okresu baroku. Został wykonany przez Adreasa Haidta, czynnego w Gdańsku w latach 1685-1701. Cena estymacyjna śmiesznie niska (źle odczytano nazwisko złotnika) bo za takiej jakości rękodzieło trzeba zapłacić teraz około 30,000 euro. Nie znam ceny sprzedaży.
Mam satysfakcję, że dobrze wyceniłem ten kufel. Sprzedano go za 38,000 euro!!! (hammer)
Lot 139. DANTZIG XVIIe SIECLE. Grande chope en argent partiellement doré, le corps en argent fondu, ciselé et repoussé d’une scène sur tout le pourtour symbolisant le banquet des dieux. La bordure du couvercle reprend le décor de la base, la terrasse est sommée d’un cygne au naturel tenant un anneau dans son bec, l’anse représente un putto en terme tenant dans ses bras des fruits et leurs feuillages dans un esprit renaissance. DANTZIG XVIIe siècle. Maître orfèvre : MAIDT répertorié mais non identifié Poids : 1970,78 g – hauteur : 23,8 cm. Estimate 8,000 – 12,000. L’Huillier & Associés. 12/18/19.
Solniczka srebrna w stylu empire wykonana we Lwowie (loterka ‘D’ na puncy) na początku XIX wieku przez niezidentyfikowanego złotnika. Ładny wyrób, szkoda jedynie, że nie jest w stanie oryginalnym (naprawy).
Lot 247. Empire Spice Holder. Embossed silver, 107 g. Short stem on a square base, holding a rotund plate with stylised snake-shaped handles on both sides. One handle is restored. Mark on the base rim and the plate side: Lemberg, 1820, unknown master’s mark and a Lemberg tax redemption stamp from between 1806 and 1824. Size: 8 cm. Opening 35,000 HUF [106 EUR]. BÁV Zrt (Hungary). 12/17/19
Proste, lecz eleganckie pudełko na kosztowności lub może cukiernica gdańska. Dorotheum próbowało rok temu sprzedać ten przedmiot. Czy aby na pewno jest to praca tego złotnika? W innym miejscu znalazłem natepującą notke biograficzną:
German jeweller, silversmith. Born in Danzig in the family of German silversmith Simon Gottlieb Unger (1759). Master of the guild of foreign silversmiths in St Petersburg (1785) and alderman (1799). Worked on imperial commissions, including a Gospels cover endowed by Catherine the Greatto the St Alexander Nevsky Monastery (1794) and a gilded silver candlestick and spherical dish presented to the parents of the future Grand Duchess Elena Pavlovna (c. 1800). Died in St Petersburg (1807), where his work was continued by his widow (early 19th century).
Lot 35. A Covered Box from Danzig. Silber, oval, bewegte Faltenzüge, vier Füße, Scharnierdeckel, 15,5 x 11 x 10 cm, Gewicht 340 g, Meisterzeichen SGV = Simon Gottlieb Unger, Beschauzeichen Danzig 1755. Estimate 800 – 1,200 euro. Dorotheum. 12/12/19. Sold 896 euro.
Trzeba powoli przyzwyczajać się do coraz wyższych cen sreber gdańskich. Jeszcze niedawno tyle (ca 5,000 euro) płacono za ozdobne kufle z przykrywami (tankard) znanych złotników. W przypadku tego niezwykle ozdobnego kubka jubiler gdański, bijący puncę ‘BC’, jest niezospoznawalny z nazwiska.
Jak zauważył jeden z czytelników, przedstawioną puncę należy przypisać do Benedictowi Clausenowi, zmarlemu w 1709 roku złotnikowi, pochodzącemu z Norynbergii a osiadłemu w Gdańsku.
Lot 19. Silber, teilweise vergoldet, rund, Wandung mit getriebenen Barockblumen, drei Medaillons mit fein gravierten Amoretten, Höhe 19 cm, Gewicht 333 g, Meisterzeichen BG, Beschauzeichen Danzig, um 1700. Estimate EUR 2,800- to EUR 3,800. (USD 3,100 - to USD 4,200 ). Dorotheum. 12/12/19. Sold 5,120 euro.
UWAGA: FALSYFIKAT CUKIERNICY CYPRIANA ŁABĘCKIEGO!
Cukiernica wykonana przez warszawskiego złotnika, Cypriana Łabeckiego, w 1872 roku na zamówienie jakiegoś zapalonego myśliwego. Robota strasznie przeładowana w detale (stojące zające na łapach w rogach skrzynki, medaliony z jeleniami po każdej stronie, niewspółmiernie wielkie nóżki skrzynki), niespotykana i mogąca uchodzić u jednych osób za za zrobioną bez smaku a u drugich jako wysmakowaną artystycznie. Głowa byka w owalu to punca Łabeckiego.
Cena sprzedaży rewelacyjna bo 4,608 euro!
Jeden z czytelników zwrócil mi uwagę, że Cyprian Łabęcki rozpoczął działalność ok. 1881 roku. Na cukiernicy podana jest punca Sosnkowskiego z datą 1872 roku, czyi z okresu, gdy Łabęcki pracował jeszcze w zakładzie Frageta. Poza tym, brakuje imiennej puncy Łabęckiego, pisanej kursywą, zamkniętej w prostokącie. Dorotheum nie podało, że jest to srebro Łabęckiego a jedynie ja na podstawie puncy z głową byka przypisałem mu tę robotę. Mój błąd. Przepraszam. Dodatkowo, czytelnik zwrócił mi uwagę, że na polskim Allegro, jeden ze sprzedawców ‘specjalizuje się’ w tych fałszerstwach i wystawia podobne prace z tymi samymi fałszywymi puncami (tzw. srebra mysliwskie, lub srebra żydowskie)
Lot 213. Warschauer jagdliche Zuckerdose. Silber, rechteckig fassoniert, Ecken mit plastischen Hasenfiguren, Wandung mit aufgelegten jagdlichen Symbolen, Scharnierdeckel mit plastischem Jagdhund, 12,5 x 9x 11 cm, Gewicht 406 g, Warschauer Beschauzeichen und Beschaumeisterzeichen 1872. Estimate 700 – 1,000 euro. Dorotheum. 12/12/19
Lot 646. Ovale Zuckerdose. Schweidnitz, Schlesien, um 1746/47. Auf vier Volutenfüßchen. Gebauchte Wandung mit dreifach gebündelten kurzen Längsfalten. Auf dem Deckel ligiertes Monogr. CNH. Im Boden Initialen a) RK, b) C. G. V. L. 8×13,5×10,5 cm. Gew. ca. 215 g. (Im Deckel winzige Löcher). Beschauzeichen Stempelmeisterbuchstabe z und Meister CFB: Johann Friedrich Beyer 1736-1775 (Hintze, Schlesien, S. 82). Estimate 1,800 euro. Leo Spik KG Kunstversteigerungen. 12/06/19
Dwie barokowe cukiernice, jedna ze Świdnicy a druga z Wrocławia. Świdnica – małe miasteczko ale jaka cukiernica i na pewno bardziej poszukiwana od wrocławskich; zapenie spora rzadkość. Chciałoby się zobaczyć z podobnego okresu cukienice z Warszawy, Krakowa, etc. Chyba jednak niestety żądam za wiele….
Lot 314. Zuckerdose. Breslau, 1746–58. Silber. Meistermarke FG. Ovale Form mit scharniertem Deckel auf Volutenfüssen, konvexe Wandung mit geschweiften Faltenzügen. Stadt-, Beschau-, Meistermarke, Tremolierstrich. 13x10x8 cm, ca. 239 g. Estimate 400 – 500 CHF. Schuler Auktionen AG. 12/11/19. Sold CHF 400.
CUkiernica ze Szwajcarii (sprzedana za 400 CHF) poędrowała do Niemiec z wyceną 900 – 1,350 euro).
Lot 606060. Barock Zuckerdose / A Baroque silver sugar box, Ferdinand Grische, Breslau / Wroclav, 1746 1758. Material: Silber 13 Lot, Punzierung: Beschaumarke, Meistermarke F.G., Jahresbuchstabe F, Tremolierstrich, Länge: 14 cm, Gewicht: 241 g, Zustand: gut. Estimate 900 – 1,350. Auktionshaus Schwab. 04/18/20
Lot 1065. Dose. 84 zolotnik Silber, 512 g. Rechteckig mit abgerundeten Ecken, auf Kugelfüßen. Front und Deckel mit graviertem Rankendekor, Rotwild in Kartusche und aufgelegtem Monog. Mz. Nast, Beschau für Warschau, Beschaumeister I.B. und dat. 1862. 7,5x 13x 10 cm. Reserve 100 euro. Dannenberg. 12/6/19.
Dwie, przeciętne w formie, srebrne cukiernice wykonane przez polskich złotników były przedmiotem licytacji w domu aukcyjnym Dannenberg w Niemczech. Pokazana na górze, powstała w warszawskim warszatacie Karola Malcza w 1862 roku. Jest trochę ‘ciężka’ w swojej formie oraz nie posiadała klucza. Jedynie miłośnik (kolekcjoner) wyrobów Malcza mogł ją pokochać. Sprzedano za 700 euro (hammer).
Lot 1066. Dose. 84 zolotnik Silber, 454 g, Innenvergoldung. Rechteckig mit abgerundeten Ecken, auf Kugelfüßen. Deckel mit graviertem Dekor und monog. Mz. Malez, Beschau für Warschau, Beschaumeister wohl Josef Sosnkowski (aktiv in Warschau 1860-1867) und dat. 1865. 8x 15x 11 cm. Reserve 100 euro. Dannenberg. 12/6/19.
Druga z cukiernic wykonana była również w Warszawie (w 1865 roku) w warsztacie innego znanego złotnika, Ludwika Nasta. Jest dużo prostsza w kształtach i chyba estetycznie lepsza od Malcza choć również bez kluczyka. Sprzedano ją drożej, bo za 750 euro (hammer).
Maleńka, złocona, piękna czarka wykonana we Wrocławiu w I połowie XVIII wieku. Jubiler o wysokim smaku estetycznym
Lot 644. Vergoldeter kl. Faustbecher des Samuel Gottlieb Thun. Breslau, um 1737. Gedrehter Pfeifenfries und Bandwerk am Rand. H. 4 cm. Gew. ca. 50 g. Beschauzeichen, Stempelmeister Buchstabe C und leicht verschlagenes und variierendes Meisterzeichen SGT im Wappenschild: Samuel Gottlieb Thun 1737-1757 (Hintze, Breslau, 152). Estimate 900 euro. Leo Spik. 12/06/19
Nieduża wrocławska waza ze złoceniami z II połowy XVIII wieku.
Lot 152. Kleine Breslauer Rokoko-Terrine. Silber, teilvergoldet. Von geschweiften, floral reliefierten Füßen getragener, ovaler, bauchig ansteigender Korpus mit glatter Wandung. Dekorativ gestaltete Griffe in Form von Blattranken mit zentralem Blütenstillleben. Aufgewölbter Stulpdeckel bekrönt von plastischem Blütenknauf. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Jahresbuchstabe G, Meister Martin Kiesling (wird Meister 1753). Gew. ca. 465 g. H. 12,5 cm. 25 cm x 13 cm. A small Wroclaw Rococo partly gilt silver tureen by Martin Kiesling (master since 1753). City, master´s mark and date letter G. Schlesien. Breslau. 1761-1776. Reserve 2,800 euro. Schloss Ahlden. 11/30/19. Not sold.
Stosunkowo oszczędna w formie barokowa srebrna cukiernica z początków XVIII wieku wykonana w Nisie (Nissen).
Lot 174. Schlesische Barock-Zuckerdose. Silber. Von Kugelfüßen getragener, gedrückt bauchiger Korpus mit übergreifendem, gewölbtem Deckel. Korpus umlaufend gegliedert durch schmale, gerade Züge. Innen vergoldet. Gest., Tremolierstrich, Stadtmarke, Meister Johann Georg Pfister (wird Meister 1727). Gew. ca. 170 g. H. 8 cm. 13 cm x 10,5 cm. Vgl. Hintze, Schlesien, S. 142. A Silesian Baroque silver sugar box by Johann Georg Pfister (master since 1727). Test, city and master´s mark. Schlesien. Neisse. 1727-1731. Reserve 1,500 euro. Schloss Ahlden. 11/30/19. Not sold
Para świeczników gdańskich z podobnego okresu jak poniżej świeczniki wrocławskie.
Lot 650. Paar Empire Tafelleuchter. August Nathanael Lehnhard/Danzig, um 1820. Silber. Punzen: Herst.-Marke, Stadtstempel, Jahresstempel. H. 25,5 cm. Gew.: 664 g. Best. Inschrift. Gekanteter Standfuß mit gewölbtem ziseliertem Sockel. Gekanteter, konischer Schaft mit Palmettdekor. Als Abschluss eine Tülle mit loser Tropfschale. Estimate 1,550 euro. Schloss Ahlden. 11/30/19. Not sold
Para świeczników wroclawskich w stylu Empire, ręczna robota, ozdobne złocenia. Ładna robota.
Lot 131. Paar Empire-Tafelleuchter. Silber. Über achtseitig gekantetem Fuß hoher, facettierter Schaft. Vasenförmige Tülle, umzogen von plastischen, vergoldeten Fruchtfestons. Herausnehmbare Traufschale. Gest., Stadtmarke, Jahresbuchstabe M, Meister David Gottlieb Raudner (wird Meister 1793). Gew. zus. ca. 510 g. H. 19,2 cm. A Wroclaw pair of Empire silver candlesticks by David Gottlieb Raudner (master since 1793). City mark, year letter M, master´s mark. Schlesien. Breslau. 1796-1804. Reserve 2,100 euro. Schloss Ahlden. 11/30/19. Not sold
Kubek z przykrywką wykonany w Galicji pod koniec XVIII wieku, być może w okolicach Stanisławowa/Lwowa.
Lot 1016. Ball foot cup with lid. Stanislau (Galicia), c. 1787. The wall is decorated with two rows of diagonally drawn humps on three flared ball feet;the lid is also decorated with humps and a ball knob. Silver, inside gilded. Ground with wheel mark with ”Q” and fineness ”15”, unclear master mark, letter ”L”, Austrian stamp of liberation 1809-10 and hallmark ”12D” (Lemberg). H. 13,5 cm; 180 g. Estimate 2,800 euro. Kunstauktionshaus Schlosser GmbH & Co. KG. 11/23/19
Kraków. Kandelabr, okres międzywojenny, ok 1930 roku.
A large, five branch candelabrum made of 800/1000 silver. Poland – First half 20th century. .800 silver. 820 g weight. Silver marked woman’s head with the number 3 and the letter k, silversmith mark RB in oval. Overall height 51 cm, range arms 31 cm. Estimate $670 – $890. Catawiki. 11/29/19
Kandelabr pięcioświecowy wyprodukowany, wg, opisu, w Warszawie choć jeśli nie zobaczę punc to nie uwierzę. Takie kandelabry były domeną jubilerów z Krakowa. Kandelabr jest rozkręcany i góra, tj. pięć świeczków, była przykręcana do różnych wysokich podstaw. Dlatego można znaleźć różne kombinacje dużych kandelabrów. W zależności od zamontowanej podstawy można spodziewać się zapłacić do 2,000 euro.
Lot 68. Girandole. Silver. 5-leaf; Vaulted stand above flat, square plinth. High, four-sided shaft, merging into cylindrical, slender candlestick arm with rounded spout. Four straight chandelier arms connected to the floral engraved body by curved bars. Cornucopia-like nozzles. Gest., foam brand, master brand JS. Unw. rest., minim. best.; Weight approx. 1700 g. H. 63 cm. /V/A Warsaw five-light silver girandole. Minor restored and flawed. Assay and master’s mark JS.// /T/Poland. Warsaw. Around 1920. Estimate 680 euro. Shloss Ahlden. 11/30/19
Cukiernica jubilera Franza Rodacha z Nisy. Obiekt wygląda na pięknie zachowany a w dodatku ma oryginalny kluczyk. Wycena do przełknięcia.
Lot 369. A Silesian silver sugar box. Bombé corpus with domed lid and flower finial on four feet. With original lock and key. W 15.5; D 11.5; H 13 cm, weight 612 g. Glatz / Neisse, marks of Frantz Rodach, 1775. Estimate 1,100 – 1,300 euro. Lempertz. 11/15/19
Gdańska waza w stylu empire.
Lot 431. A Danzig silver tureen on stand. Large interior gilt oval tureen decorated with palmettes and grapevines in relief. W 46; D 29; H 30 cm, total weight 3,799 g. Maker’s mark attributed to Johann Jacob Raths, ca. 1828. Estimate 8,000 – 9,000 euro. Lempertz. 11/15/19
Waza wykonana przez jednego z najznakomitszych polskich jubilerów, Karola Michała Ernesta Rotkiela (1800 – 1864) z Lublina. Przedmiot o wartości muzealnej. Sprzedano za $6,000 (hammer).
Lot 74071. A Karol Michal Ernest Rotkiel Partial Gilt Silver Dual-Handled Footed Bowl with Cover, Lublin, Poland, mid-19th century.Marks: K. Rotkiel, 12, Lublinie, 12-1/2 x 14-1/4 x 8-3/4 inches (31.8 x 36.2 x 22.2 cm), Heritage. 87.87 troy ounces. The dual-handled footed bowl with cover, featuring covered bowl-form finial, with gadrooned trim to cover, shell-form handles with vegetal attachment decorations, gilt wash to interior, exterior rim, and pedestal, with applied foliate decoration to underside of bowl, acanthus-and-lam’s tongue decoration to foot, with plinth decoration of wood nymphs flanked by foliate arabesques, and acanthus-form legs with claw on compressed ball feet. Monogrammed BC to plinth. Estimate: $3,000 – $5,000. Heritage. 11/07/19
Cylindryczny, srebrny kubek z przykrywką z obecnej Oławy wykonany przez Sigmunda Wolfgana Preussa na początku XVIII wieku.
Lot 425. An Ohlau parcel gilt silver beaker and cover. Tapering cylindrical beaker with slip lid resting on three spherical feet. H 18.5 cm, weight 291 g. Marks of Siegmund Wolfgang Preuss, ca. 1710 – 20. Estimate 3,200 – 3,500 euro. Lempertz. 11/15/19
Gdański XVII wieczny kufel ściśle związany z polska historią. Dwie polskie monety zostały wmontowane, jedna z okresu Zygmunta III Wazy a druga wydana na okoliczność ślubu Jana Sobieskiego z Marysieńką. Kolejny gdański kufel o wartości muzealnej.
Lot 3. A LARGE GERMAN PARCEL-GILT SILVER GILT TANKARD, PETER RHODE II, DANZIG, CIRCA 1680. The hinged cover inset with a coin celebrating a Royal Polish marriage, dated 1676, within a band of chased foliage, the body chased in relief with Orpheus charming wild birds and animals with his lute, on a circular foot with chased foliate border, the base inset with another Royal Polish coin. 23cm high, 1265gr., 40oz. 12dwt. The coin in the cover of this tankard celebrates the marriage of the Polish King John III Sobieski to Marie Casimire Louise de La Grange d’Arquien in 1674. The coin in the base celebrates his predecessor Sigismund III Vasa (1587-1632). Estimate 8,000 – 12,000 GBP. Sotheby’s. 11/11/19. Sold 13,750 GBP
Historycznie ciekawy polski srebrny kubek z ok. końca I połowy XIX wieku, pamiątka po Powstaniu Listopadowym, był licytowany w Niemczech. W kubek wmontowane zostały wszystkie monety wydane przez rząd powstańczy, tj, 3 grosze, 10 groszy, 2 złote, 5 złotych i złoty dukat. Srebrne 5 złotych (największa rozmiarami moneta) tworzyło podstawę kubka a pozostałe cztery monety zostały romieszczone symetrycznie na powierzchni. Tego typu pamiątki powstawały wowczas w różnych warszatach jubilerskich i są obecnie bardzo cenione przez kolekcjonerów. Sprzedano kubek za 600 euro (hammer).
Lot 13. Zwei Becher. Silber, bzw. versilbert, innen vergoldet. Gravierter floraler und Rautendekor mit aufgesetzten Noppen bzw. glatte Glockenform mit in Boden und Wandung eingelassenen polnischen Münzen. Tlw. rep., min. verbeult. H. je 8 cm. Ca. 76 g. Estimate 60 euro. Scheublein Art & Auktionen KG. 10/25/19
Robie wyjątek bo ta cukiernica nie jest srebrna a jedynie jest posrebrzana. Prawdodpodobnie zrobiona jest z tzw. alpaki, czyli stopu miedzi z niklem. Fantastyczna dekoracja jak na polskie art-deco. Nie wiem kto był projektantem, lecz to był bardzo dobry artysta wyczuwający okres w jakim pracował. Inna cukiernica z tego samego okresu, sprzedana w Rempexie, mająca jedynie identyczny dekor wieczka (kółko) została tam opisana jako projekt Julii Keilowej. Może zatem i tej należy przypisać tę atrybucję? Anyway, finger lickin’ good.
Lot 1526. Zuckerdose Art Deco. Metall, versilbert, Hersteller (gemarkt) ¨Fraget¨, ovale Dose mit Scharnierdeckel, 2 seitliche Handhaben mit kreisförmigem Durchbruch, Deckelknauf mit korrespondierendem Dekor, im Inneren vergoldet, L 18cm, H c.a 12cm. Reserve 65 euro. Auktionshaus Rotherbaum oHG. 10/19/19
Ozdoby srebrny kufel z pokrywą (tankard) o wartości muzealnej autortswa Hieronimusa Holla II z Gdańska (był równiez ojciec, Hieronimus Holl I oraz trzeci Holl z tej rodziny gdańskich złotników). Jeden z kufli tego złotnika znajduje sie w Muzeum Narodowym w Warszawie, zaś drugi, niezwykle podobny (są drobne różnice w wykonaniu) został sprzedany na aukcji w Lempertz w 2015 roku za 13,640 euro. Fotografie obu kufli poniżej.
Lot 462. A POLISH PARCEL-GILT SILVER TANKARD. MARK OF HIERONYMUS HOLL II, DANZIG, 1689-1699. Cylindrical on domed foot, the body chased and engraved with lovers in landscape, with harp-shaped handle and hinged domed cover with bifurcated scroll thumbpiece, and seated deer finial, marked on foot and cover, 9 in. (23 cm.) high, 28 oz. 10 dwt. (888 gr.). Provenance: Arne Bruun Rasmussen, Copenhagen 2010, With Stahl, Hamburg, 2013. Estimate GBP 5,000 – 7,000. Christie’s. 11/14/19. Sold 6.875 GBP
Para świeczników z warszatatu złotniczego Szmula Szkarłata z Warszawy. Był to jubiler czynny już przed 1851 rokiem, działał zaś do lat dziewięćdziesiątych dziewiętnastego wieku. W 1869 roku wymieniony jest pośród osiemnastu złotników konsensowych, co niejako określa jego pozycję wśród rzemieślników-Żydów. W tym czasie posiadał własny warsztat przy ul. Krochmalnej. Jego wyroby to przede wszystkim srebra stołowe, głównie lichtarze nawiązujące w formie do sreber klasycystycznych przy użyciu „barokowej dekoracji”. Utrzymane są one w konwencji sreber warszawskich z drugiej połowy XIX wieku – przypominają w formie wyroby innych złotników warszawskich z tego czasu – Kacpra Zagórskiego, Michała Swinarskiego, Jana Pogorzelskiego, różniąc się tylko w szczegółach.
Para świeczników sprzedana została stosunkowo nisko, choć nic niezwykłego w nich nie ma. Podobne świeczniki spotyka się na rynku, choć przyznać trzeba, że z tymi komuś się udało cenowo. Nie jest, moim zdaniem, to obiekt do kolekcji bo świeczniki tego typu to rzecz zbyt pospolita.
Lot 512. A Pair of Polish Silver Candlesticks. Mark of S. Szkarlat, Warsaw, 1878, having an openwork rim surmounting a knopped stem decorated with foliate motifs and raised on a similarly decorated domed circular foot with a squared base.Each marked with ’84’ standard on foot rim, 25 ozt 19 dwts. Height 13 3/4 inches. Property from a Private Collection, Chicago, Illinois. Estimate $400 – 600. Hindman. 10/16/19. Sold $406 (with buyer’s premium)
Polskie lichtarze począwszy od II połowy XIX wieku uważam za mało ciekawe. Generalnie, były wytwarzane z gotowych, sprowadzanych części, jakie skręcano w zakładzie jublerskim. Stąd, trafiaja się czasami na rynku identyczne w kształcie pary różniące się jedynie puncą wykonawcy. Produkowano stosunkowo dużo lichtarzy w większości dla środowiska żydowskiego, gdzie były używane do uroczystości religijnych (szabas i inne). Były oczywiście też wyjątowo misternie wykonane sztuki. Te z aukcji w Belgii są stosunkowo proste w formie i w wykonaniu i dlatego uważam je za niezłe. Cena estymacyjna jednak jest zbyt wysoka. Autorem tej pary lichtarzy jest zakład Jana Pogorzelskiego, warszawskiego złotnika, czynny w latach 1846 – 1929. Te lichtarze zostały wyprodukowane w 1874 roku i cechowane są w Warszawie przez rosyjskiego, probierza Józefa Sosnkowskiego.
Lot 125. Jan POGORZELSKI (Russian and Polish Silver). Paire de flambeaux en argent massif au poinçon russe de 84 zolotnik-poinçon de l’orfèvre polonais POGORZELSKI-Poinçon d’essai de 1874 par Joseph Sosnkowski-poid 340g. Estimate 800 – 1,000 euro. Stanley’s Auction. 10/12/19
Cukiernica warszawska wykonana przez złotnika Jana Feliksa Szwarce, działającego w latach 1828 – 1838 (punce Schwarce, znak Syrenki, napis Warszawa oraz 12 jako znak jakości srebra 12-to łutowego). Ciekawe, że Kastern już kilka razy próbował sprzedać tę cukiernicę z dużo wyższyą ceną rezerwową. Niższa cena spowodowała większe zainteresowanie a wynik był taki jakiego oczekiwał dom aukcyjny. Bardzo dobry zakup, piękny medalion ręcznie robiony na pokrywie cukiernicy oraz obecny oryginalny kluczyk.
Lot 865. Empire Zuckerdose / Sugar Box Warschau/Polen, 19. Jh. Silber. Punzen: Herst.-Marke, Stadt- und Feingehaltsstempel. 9,5 x 15,5 x 11,3 cm. Gew.: 672 g. Auf vier Klauenfüßen. Rechteckiger Korpus mit bombierten Kanten sowie Lanzettmuster. Als Abschluss ein Scharnierdeckel mit Medaillon. Reserve 550 euro. Kunst & Auktionshaus Kastern. 09/21/19. Sold 1,100 euro
Pozłacany srebrny kubek wykonany w Oławie (Ohlau) przez Christiana Metze starszego, działającego w latach 1662 – 1691.
Lot600554. Großer schlesischer Prunkbecher / A large Silesian silver beaker, Christian Metze d. Ä., Ohlau, um 1670. Material: Silber 13 Lot, vergoldet. Punzierung: Beschaumarke, Meisterpunze, Tremulierstrich, Höhe: 16 cm, Gewicht: 266 g, Zustand: gut, am Stand kl. Risse. Reserve 3,000 euro. Auktionshaus Schwab. 10/12/19
Patera wykonan w zakładzie Karola Malcza, jednego z najlepszych polskich (warszawskich) złotników XIX wieku. Pieruńsko wysoko wyceniona.
Lot 11. Big silver center piece, Polish – singed. Size – 27 x 35 cm. 1,290 gr. $3,200 – $3,800. Gallery 74. 0/24/19
Kufel z pokrywą (tzw Tankard) wykonany na przełomie XVII/XVIII wieku w Eblągu. Dom aukcyjny nie odszyfrował nazwiska złotnika, którym był Alexander Tolcemit, zmarły po 1683 r. (w puncy litera T wiązana jest z A). Punca dla srebra 13 łutowego z tego okresu dla miasta Elbląga to dwa krzyże, jeden pod drugim. W porównaniu do odpowiednich kufli gdańskich ten jest równie starannie wykonany a cena jego jest o połowę niższa. Dokładniejszy opis po niemiecku.
Walka była doprawdę zażarta o ten niezwykły kufel. Wylicytowano 18,000 euro.
Lot 7004. Großer Elbinger Deckelhumpen. Silber, getrieben, gegossen, graviert, ziseliert und partiell vergoldet. Zylinderform. Profilierter und gewulsteter Stand. Flacher Haubendeckel mit 2-facher Wulst und Deckelbekrönung in Form eines plastischen liegenden Löwen. Henkel mit Puttenkopf und gespaltene Daumenrast. Umlaufend Reliefdekor u.a. mit der Taufe Christi. Im Boden Silbermedaille der Stadt Danzig von J. Höhn auf die Segnungen des Waffenstillstandes mit Schweden in Stuhmsdorf, 1635. Elbinger Stadtmarke, 1698-1705. Unident. Meistermarke. H. 24,5 cm. Ca. 1575 g. Opening 3,200 euro. Ursula Nusser. 09/17/19
Małe jest piękne. Proszę mi pokazć kubek z XIX lub XX wieku o podobnej jakości artystycznej.
Lot 4228. Danzig Kugelfußbecher mit Evangelistensymbolen. Becher des Meisters Johann Meinertz, Danzig 1680-1709. Silber, gegossen, getrieben, punziert und partiell vergoldet. Wandung mit drei Rocaillekartuschen mit den Evangelistensymb. des Engels (Matthäus), des Adlers (Johannes) und des Löwen (Markus). Meistermarke und Beschauzeichen. Wandung mit Druckstelle. H: 9,3 cm. D: 8 cm. Gew. 107 Gr. Estimate 1,200 euro. Keiffer. 10/12/19
Polska cukiernica międzywojenna, której autorstwa niemiecki Dannenberg nie był w stanie rozszyfrować. Autorem był Wladysław Hempel (1871 – 1944), który był ponoć najzdolniejszym uczniem innego znanego złotnika, Antoniego Riedla. Wybita punca (halmark) Hempla to litery WH znajdujące się w wydłużonym sześciokącie. Sama cukiernica może nie jest aż takim arcydziełem, jest dość pospolita, wpisana wg. mnie trochę topornie w okres art-deco. To co mi się w niej podoba to prosty kanciasty kształt, natomiast ‘szlaczek’ w góry oraz uchwyt do pokrywki nie mają nic wspólnego z art-deco, są to pozostałości inwentaryzacyjne z innego okresu.
Lot 1093. Ovale Deckeldose. 800/000 Silber, ca. 328 g. Mehrpassige Wandung mit umlaufendem Reliefband. Auf vier Kugelfüßen. L. Altersspuren. Polen, 1920-1963. 11x 13x 10,5 cm. Reserve 80 euro. Auktionshaus Dannenberg. 09/13/19. Sold 240 euro
Nieduży, barokowy kufel z pokrywą wykonany we Wrocłąwiu przez Hansa Volgnadta w I połowie XVII wieku. Wyrób z ceną rezerwową 15,500 euro został sprzedany. Niezwykła robota złotnika.
Lot 136. Breslauer frühbarocker Deckelhumpen. Teilvergoldet. Über schmalem, gewölbtem Stand nahezu zylindrischer Korpus, umzogen von fein getriebenem Bandelwerk, Schleifenfestons und geflügelten Hermen vor fein punziertem Grund. Von einem Kugelknauf bekrönter Deckel mit korrespondierendem Bandelwerkdekor. Schmaler Volutenhenkel, mittig plastisch gearbeitet in Gestalt einer Herme. Oberhalb reliefplastischer Amorettenkopf als Daumenrast. Innen vergoldet. Gest., Tremolierstrich, Stadtmarke, Meister Hans Volgnadt (wird Meister um 1605). Gew. ca. 670 g. H. 16 cm. Vgl. Hintze, Breslau, Nr. 3, 73, hierzu S. 81, Fig. 20 (Dekor). A Wroclaw partly gilt chased small tankard by Hans Volgnadt (master since ca. 1605). Gilt inside. Test, city and master´s mark. Schlesien. Breslau. Um 1615. Reserve 15,500 euro. Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. 09/07/19
Jeszcze jeden wrocławski kubek, tym razem z połowy XVIII wieku. Mając już kilka fotografii potobnych obiektów, można powoli sobie wyrabiać opinię na temat jakości wykonania. W tym przypadku, nawet Schloss Ahlden wycenił kubek stosunkowo nisko (a może nadal wysoko?).
Lot 92. Breslauer Rokoko-Becher. Teilvergoldet. Konisch mit profiliertem Lippenrand. Wandung nahezu flächendeckend umzogen von zweireihig angeordnetem Akanthus- und Bandelwerkdekor mit Muscheln über punziertem Grund. Innen vergoldet. Gest., Tremolierstrich, Stadtmarke, Jahresbuchstabe F, Meister Johann Christoph Müller (wird Meister 1721). Gew. ca. 75 g. H. 8,5 cm. Vgl. Hintze, Breslau, Nr. 19, 34, 138. A Wroclaw partly gilt chased Rococo beaker by Johann Christoph Müller (master since 1721). Test, city and master´s mark, date letter. Schlesien. Breslau. 1746-1758. Reserve 750 euro. Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. 09/07/19
Barokowy puchar z Oławy na Śląsku, starego piastowskiego miasta niedaleko Wrocławia, wykonany na w 1710 roku przez niemieckiego złotnika o nazwisku Gottfried Kittel. Zwracają uwagę złocenia oraz moc liściowych ornamentów oplatających serce z uniesioną nad nim koroną. Dodatkowo wyryte są trzy rzędy kolistych ornamentów. Bardzo precyzyjna ręczna robota. Chyba jednak zbyt wysoka wycena.
Lot 103. Großer Ohlauer Barockbecher. Teilvergoldet. Konisch mit glatten Wandungsrändern. Untere Wandungshälfte umzogen von dreireihig angeordneten Kreisornamenten, darin stilisierte Blüten. Obere Wandungshälfte fein getrieben und graviert in Form von Blattranken, im Wechsel mit reliefplastischen, bekrönten Herzen. Auf dem Boden gravierter Besitzername “Rudolph Kätzler”, dat. 1710. Gest., Tremolierstrich, Stadtmarke, Meister Gottfried Kittel (wird Meister 1697). Gew. ca. 155 g. H. 14,7 cm. Vgl. Hintze, Schlesien, S. 151, Typus V und S. 152. A parcel gilt and dated Silesian Baroque beaker by Gottfried Kittel (master since 1697). Test, city, master´s mark. Schlesien. Ohlau. 1710. Reserve 4,200 euro. Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. 09/07/19
Ciąg dalszy nt. kubków srebrnych z obecnych polskich terenów, z Gdańska i Wrocławia. Te trzy kubki są niższe od poprzednio pokazanego, lecz są cenione równie wysoko. Zasługuje na pochwałę pokazanie przez dom aukcyjny Scheulbein znaków na srebrze, które pozwalaja na dokladne określenie miasta i nazwiska złotnika. Tradycja tworzenia niedużych srebrnych kubków do wina czy mocniejzych trunków przetrwała długie lata, lecz złotnicy z XIX czy XX nie przejawiali już takiej precyzji i dokładności. Podobne, cylindryczne kubki wykonane przez złotników w początkach XX wieku (maksymalna wartość $60 – 80), w porównaniu do tych przedstawionych, wyglądają już jak tanie wyroby chińskie.
Lot 72. Becher. Danzig, um 1700, Nathaniel Schlaubitz. Silber, innen vergoldet. Konischer Becher mit flachem Stand und glattem, leicht ausgestelltem Lippenrand. Getriebener, ziselierter und punzierter Dekor: zwei Medaillons mit Porträts eines Feldherrn bzw. eines Orientalen mit Turban, dazwischen Fruchtbündel an Schleifen. Marken (Rosenberg Nr. 1499/1585): BZ, MZ: “NS” (Meister 1690 – 1726), österreichische Repunzierungen (Rosenberg Nr. 7884 u.a.). Min. besch. H. 9 cm. 107 g. Estimate 1,100 euro. Scheublein Art & Auktionen KG. 09/20/19
Lot 71. Becher. Breslau, um 1700, Gottfried Ihme. Silber, teilvergoldet. Konischer Becher mit glattem, leicht ausgestelltem Rand. In der unteren Wandungshälfte teilkanneliertes Zungenfries, darüber gravierte Akanthusranken im Wechsel mit getriebenen Muschelornamenten. Marken (Rosenberg Nr. 1372/1435/6616): MZ, BZ: “GI”. Tremolierstich. Französischer Einfuhrstempel. H. 9,7 cm. 94,5 g. Estimate 1,300 euro. Scheublein Art & Auktionen KG. 09/20/19
Lot 73. Becher. Danzig, um 1720, Arnholt Lange. Silber. Konisch mit profiliertem Lippenrand. Getriebener und ziselierter Dekor auf punziertem Grund: in der unteren Wandungshälfte leicht kannelierte Zungen im Wechsel mit Schleifenornamenten, darüber Muscheln im Wechsel mit Rauten und floralen Motiven. Marken (Rosenberg Nr. 1499/1588): BZ, MZ: “AL” (Meister 1699 – 1724), weiteres ungedeutetes Zeichen. H. 9,2 cm. 103 g. Estimate 900 euro. Scheublein Art & Auktionen KG. 09/20/19
Zdobione kubki srebrne to niemal ‘rzecz pospolita’ ( w stsosunku do innych sreber) i wiele się z nich zachowało do naszych czasów. Ceny oscylują wokół $1,000, zależnie oczywiście od jakości wykonania, czasu wykonania, nazwiska artysty, etc. Można sobie utworzyć niezłą kolekcje w stosunkowo krótkim czasie (kilku lat). Trzeba jedynie śledzić aukcje.
Lot 159. A 17th century Polish silver beaker by Peter Röde II, Gdansk / Danzig circa 1680. Flaring form, with gilt lip and base, the side embossed and chased with fruit and busts with laurel wreaths, height 16cm, weight 9oz. Estimate £ 800 – 1,200. Bonhams. 10/08/19
Gdański puchar, wysoki (55 cm), z wygrawerowanymi scenami biblijnymi Dalilii obcinajacej włosy Samsonowi, bogato rzeźbiony, z pieknym dekielkiem z umieszczonym aniołkiem, etc, roboty Petera Rodhe. Dom aukcyjny sugeruje, że praca ta ma wartość muzealną, zatem cena winna być odpowiednio wysoka (32,000 euro). Puchara nie sprzedano. Gdy muzea milczą, trudno doprawdę znaleźć zapalonego kolekcjonera sreber, nawet za tak stare i wielkie rzemiosło, gdy cena odpowiada cenie samochodu.
Lot 111. Großer Danziger Deckelpokal von musealer Qualität. Teilvergoldet. Über glockenförmig hochgezogenem Stand kurzer, zylindrischer Schaft, flankiert von vier großen Voluten. Sich konisch erweiternde Kuppa mit trichterförmig geweitetem Rand, unterteilt durch zwei breite Wulste mit reliefplastisch getriebenen Lorbeerblättern. Auf dem Stand, dem Rand und dem gewölbten Deckel von Bandelwerk gerahmte, hochreliefplastische Darstellungen geflügelter Puttiköpfe, im Wechsel mit naturalistischen Fruchtbündeln über fein punziertem Grund. Kuppa umzogen von meisterhaft punktuell gravierter szenischer Darstellung der Delila in einem Zeltlager, dem schlafenden Samson die Haare schneidend. Seitlich dargestellter Philister mit Speeren vor den Toren einer Stadt. Vollplastischer Knauf in Gestalt eines Knaben, auf dem Kopf einen Fruchtkorb. Innendeckel vergoldet. Gest., Stadtmarke, Meister Peter Rohde III (wird Meister 1688). Gew. ca. 1860 g. H. 55 cm.
Vgl. Czihak, 1908, Nr. 391 b. Gradowski, S. 75, Nr. 7. Kriegseisen, Lexikon der (…) in Danzig tätigen Goldschmiede in: Kat. Uphagenhaus “(…) zwei Dutzend Silberlöffel’, 2007, S. 229, Nr. 136.
A very rare parcel gilt and embossed covered Gdansk goblet with very fine engraved biblical scenes of Delila and Samson by Peter Rohde III (master since 1688). City and master´s mark. Danzig. Um 1700. Reserve 32,000 euro. Schloss Ahlden. 09/07/19. Not sold
Lwowska, srebrna cukiernica biedermeierowska, nieznanego złotnika. Punca pokazuje rok 181? (ostatnia cyfra nie wybita). Wycena umiarkowana. Cukiernice lwowskie to rzadkość na rynku a informacje o rzemieślnikach parajacych się jubilerstwem/ złotnictwem są bardzo fragmentaryczne. Polonik? Być może tak. Ładna robota.
An Austro-Hungarian Biedermeier sugar box by an unidentified master of Lwów from a North German private collection. City and master´s mark. Österreich-Ungarn. Lemberg. Um 1815. Reserve 850 euro. Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. 09/07/19. Not sold
Toruński srebrny kubek z wieczkiem (wnętrze kubka pozłacane) dekorowany trzydziestoma (30) srebrnymi talarami w tym talarami Zygmunta III Wazy. Jako centerpiece, na wieczku, został użyty talar Bogusława XIV, księcia Pomorza Zachodniego, ostatniego z rodu Gryfitów. Znak złotnika (Nikolaus Bröllmann) działającego w Toruniu w końcu XVII wieku jest dobrze udokumentowany w polskiej literaturze. Kubek jest bogato dekorowany i bogato wyceniony. Patrząc chłodnym okiem, nie widzę tej jakości pozwalającej na tak wysoką cenę rezerwową, tj. 13,500 euro. To nie jest przedmiot dla polskiego kolekcjonera sreber. Pomimo reklamy w opisie, że jest to przedmiot o wartości muzealnej, nie sądze, by jakieś polskie muzeum gotowe było wyłożyc ok 20,000 euro (włączając w to dodatkowe opłaty) za ten kubek.
Lot 122. Seltener polnischer Münz-Deckelbecher von musealer Qualität. Teilvergoldet. Über flachem Stand sich trichterförmig erweiternder Korpus. Wandung vierreihig besetzt mit insges. 30 Talern mit den Porträts von König Sigismund III. von Polen und Georg Wilhelm Kurfürst von Brandenburg. In den Zwischenräumen fein gravierte, stilisierte Akanthusblätter. Im Boden eingelassener Habsburger Taler von 1621, avers mit dem Porträt von Erzherzog Leopold V. als Gubernator, revers gekröntes Wappen. Auf dem Deckel zentral eingelassener Taler von 1634, avers Porträt von Bogislaw XIV. Herzog von Pommern. Revers pommersche Wappen auf einem Wappenschild, getragen von zwei Wilden Männern. Umlaufend breite Akanthusblattranke. Unterhalb acht einreihig eingelassene, unterschiedliche Dreigröscher mit den Porträts von König Sigismund III. von Polen und Albrecht Kardinal von Brandenburg. Innen vergoldet. Gest., Stadtmarke, Meister Nikolaus Bröllmann (tätig 1670-1702). Gew. ca. 680 g. H. 20,5 cm. Der Tätigkeitszeitraum von Nikolaus Bröllmann fiel in eine friedliche Periode unter der Regentschaft von Johann III. Sobieski, in der in Thorn der Handel und das Kunsthandwerk aufblühen konnten. Zu den Auftraggebern Bröllmanns gehörte hauptsächlich der polnische Adel; Aufgrund der herausragenden Qualität seiner Werkstücke war Bröllmann einer der führenden Goldschmiede, der die Arbeiten seiner Zeitgenossen spürbar prägte. Gradowski, 1994, S. 147, Nr. 6. J. Tylicke, Brollmanns – The goldsmiths of Torun on the turn of the 17th century, 1992, S. 127 f.; J. Tylicke, Bröllmannowie zlotnicy torunscy prezelomu XVII i XVIII w, 1994, S. 63, hierzu S. 97. A chased and parcel gilt Polish lidded beaker of high quality set with coins by Nikolaus Bröllmann (active 1670-1702). City and maker´s mark.Thorn. Um 1680. Reserve 13,500 euro. Schloss Ahlden. 09/07/19. Not sold
Jest to co prawda niemiecki pozłacany kubek, w dodatku wykonany w Berlinie a nie na terenach polskich, lecz odnotowuję go ze względu na wlutownie w jego powierzchnię aż 18-tu srebrnych polskich monet z okresu Wazów. Stąd, traktuję to jako ciekawy polonik. Swoją drogą, polskie srebrne monety z tego okresu cieszyły się sporym wzięciem u wielu europejskich złotników. Tego rodzaju kubki, puchary spotyka się stosunkowo często. Wycena jest bardzo wysoka, choć z drugiej strony rękodzieło stare i poszukiwane przez niemieckich kolekcjonerów with Polish flavour.
Lot 85. Berliner Münzbecher. Teilvergoldet. Hoher, glockenförmig ausschwingender Korpus mit profiliertem Lippenrand. Wandung dreireihig versetzt besetzt mit insges. 18 unterschiedlichen Münzen mit der Darstellung von König Sigismund I. von Polen, König Sigismund III. von Polen sowie Albert, Markgraf von Brandenburg, teilw. dat. 1538-1546. Münzen umzogen von meisterhaft graviertem Netzgitter, gerahmt von Blattwerk und Voluten über fein punziertem Grund. Im Boden eingelassene französische Münze, dat. 1656. Innen vergoldet. Gest., Tremolierstrich, Meister Johann Bernhard Müller und Martin Friedrich Müller (werden Meister um 1737). Gew. ca. 190 g. H. 11 cm. Berlin. Um 1750. Reserve 3,800 euro. Schloss Ahlden. 09/07/19. Not sold
Cukiernica wrocławska z II połowy XVIII wieku. Komplet z kluczykiem. Ładne dekoracje kwiatowe i generalnie bardzo dobre ręczne rzemiosło.
Lot 499. A Sugar Bowl. Breslau, 1761-76. Silver, stamped. Assay mark, mm. ‘MA’, ‘FW’. Bowl with hinged lid on four stylised leave-feet. Tendril- and leave decor. With key. H. 11,5 cm. Weight approx. 260 g. Reserve 1,200 euro. Auktionshaus Stahl. 09/14/19
Trochę mnie dziwi, że ta para świeczników wzbudziła tak wielkie zainteresowanie na aukcji. Na podstawie polskich punc można wnioskować, że obiekty zostały one wyprodukowane w okresie międzywojennym. W sumie forma została powielona na podstawie wyrobu sprzed lat. To, że jest to para świeczników a nie pojedynczy też nie ma znaczenia. Prawdopodobnie, można będzie znaleźć podobną, może nawet identyczną, parę jeszcze w przyszłości. Intelektualny wkład złotnika przy powieleniu wzoru jest bardzo mały. W sumie, $2,200 (hammer) za te dwa świeczniki jest odbiciem zażartej walki zaślepionych dwóch kogutów i, moim zdaniem, nie ma nic wspólnego z realną wartością rynkową.
Lot 312. Ljusstakar, ett par, Louis XVI-stil, Polen. Mästarstämpel OO. H 33,5 cm. Estimate 4.000 – 6.000 SEK € 370 – 560. Uppsala auktions. 09/27/19. Sold SEK 21,000 (ca $2,200).
Cukiernica kaliska wykonana w początkach XIX wieku przez Johanna Friedricha Sucka. Polski znak miasta na srebrze, choć czasami bywa punca miasta w jezyku niemieckim. Nie jest to najwyższej klasy rękodzielnictwo, choć bardzo porządne. Warto porównać do prac Malcza z tego okresu by wyrobić sobie opinię o jakości sztuki. Wadą tej cukiernicy jest brak oryginalnego kluczyka, choć to nie powstrzymało zainteresowanych do walki aukcyjnej. Na pewno prace tego jubilera są niezwykle rzadkie na rynku i stąd wylicytowana cena jest stosunkowo wysoka (SEK 7,000, ca $720). Kolekcjoner polskich sreber ma dylemat: polski to wyrób czy niemiecki? Ja zaliczyłbym do polskich sreber i to w dodatku stosunkowo rzadkich.
Lot 1102. Sugar box Empire. Johann Friedrich Suck, Kalisz. Oblong shape. On four winged lion’s feet. L 15.5, H 9 cm. Weight about 470 grams. Key missing. Use wear. Estimate 4.000 – 5.000 SEK € 370 – 470. Uppsala Auktions. 08/27/19. Sold SEK 7,000
Zgrabna krakowska paterka w stylu art-deco. Krakowscy złotnicy słyneli w okresie międzywojennym z produkcji sreber w tym prostym, lecz gustownym stylu. Punca ‘SS’ w owalu sugeruje złotnika Stanisława Sobika (Kraków, ul. Lwowska 9) zajmującego się po 1931 roku wytwarzaniem cukiernic, lichtarzy, etażerek, etc.
Lot 354. Art-Déco-Schale, 800er Silber. Auf Füßen doppelkonkav ausgeschwungene Schale mit geschweift-gezacktem Rand. Gebrauchsspuren. Gest. Gew. 151 g. H. 6,5/ D. 17-20 cm. Krakau. 1930er Jahre. Opening 80 euro. Kunstauktionshaus Leipzig. 08/24/19
Bogato zdobiony, srebrny ze złoceniami (choć częściowo wytartymi), kufel gdański z końca XVII wieku. Osoby mające cierpliwość, pasję i pieniądze znajdą podobne obiekty z Gdańska i Torunia bo te pojawiają się, o dziwo, na aukcjach relatywnie często (raz, dwa, góra trzy razy do roku). Nie są to jednak tanie przedmioty a cena zależy od dokładności wykonania, stanu zachowania i nazwiska złotnika. Nie wszystkie sie sprzedają bo są często są źle wyceniane a jeden kufel nie jest równy drugiemu.
Cena rynkowa okazała sie wysoka. Sold for CHF 16 160 (including buyer’s premium)
Lot 1049. LIDDED TANKARD. Gdansk, last third of the 17th century. Maker’s mark (Michel) Jaske. Chased, cast and chiseled. Parcel-gilt. H 20 cm. 1230 g. Provenance: Swiss private collection. Estimate CHF 6 000 / 8 000 (€ 5 260 / 7 020). Koller. 09/27/19
Pucharek do wina a może do mocniejszych trunków, niemiecki wyrób. Zwraca uwagę mnogość wkomponowanych polskich srebrnych monet (chyba głównie Zygmunta Starego i Zygmunta Wazy). Monety te nie mają już wartości numizmatycznej, są zniszczone przez ten proces wlutowania, lecz cały pucharek, jako polonik, jest ładny i warty odnotowania.
Lot 1454. Barockbecher, wohl Deutsch, frühes 18. Jh., BZ: wohl Berlin, MZ: undeutl., Silber punziert, Tremolierstrich, Teilvergoldung, auf rundem gewölbten Stand, konischer Korpus, profilierter Lippenrand, Wandung mit 18 eingelassenenen polnischen Münzen, H. 11 cm, ca. 179 g. Reserve 1,800 euro. Historia Auktionshaus. 08/21/19
Polish Art Corner 