Lot 75. Mela Muter (Maria Melania Mutermilch), Dorfplatz im Regen. Verso: Biblische Szene (Flucht nach Ägypt). Öl auf Leinwand. 80 x 80 cm. Gerahmt. Unten rechts schwarz signiert ‘MUTER’. – In schönem Erhaltungszustand. Das Werk ist im Fotoarchiv der Galerie Bargera, Köln, dokumentiert. Provenienz: Galerie Bargera, Köln; Privatsammlung, Rheinland. Literatur: Vgl. zu der rückseitigen Motivik das Gemälde “Flucht nach Ägypten” sowie das vorbereitende Aquarell, abgebildet in: De París a Girona. Mela Muter i els artistes polonesos a Catalunya, Ausst. Kat. Museu d’Art de Girona 2018/19, Farbabb. S. 156/157. Estimate 60,000 – 80,000 euro. Kunsthaus Lempertz. 06/01/22. Sold 60,000 euro

Ściągam czapkę z głowy, jak w kościele, na widok tych dwóch prac Meli Muter. W zasadzie są to prace dwustronne a zatem mamy aż cztery oleje. Lempertz sprzedaje Rynek w deszczu i pierwszy raz widzę podobny olej tej artystki. Na rewersie natomiast zupełnie inny temat bo jest nim Ucieczka do Egiptu, czyli temat wzięty z Nowego Testamentu lecz wbudowany we współczesny krajobraz przemysłowego miasta. Wydaje mi się, że ten temat jest o dużo ważniejszy jako, że bardziej przemyślany, symboliczny, mogący służyć do wielowątkowej interpretacji. Nie wiem czy nie odważyłbym się wymienić stron płótna przy zawieszeniu.

Townscapes occupy a special place in Mela Muter’s work. In this image of a small-town marketplace during a summer rain, she achieves a particularly vibrant depiction of an everyday scene. The village fountain, which forms the composition’s visual anchor, has been shifted to the painting’s left edge; the heavily cropped facade of a church rises up behind it. Women, some of them provided with umbrellas, hurry across the square with bowed heads: the slender crowns of the plane trees offer them little protection from the rain. The yellow and grey facades of the houses surrounding the square can be seen in the background.
Muter has built up the entire composition out of loosely placed brushstrokes and expertly employed the light ground of the canvas as a compositional element. She has dissolved the uneven, puddle-filled cobblestone surface into short, multicoloured, wavy lines – thus setting it in motion visually. The contours of the houses and the crowns of the trees have become blurred in the rain and the painter has used rapid, diagonal layers of strokes to cause them to merge together and shimmer. Scattered across the picture plane, long and narrow streaks – some added in white, some scratched into the wet paint – very vividly suggest the paths of the falling drops. Despite the rain and the dark sky, the atmosphere is by no means gloomy; in fact, light yellow and tints of white as well as warm tones of stone define the composition.
In the view carried out on the reverse side, but ultimately discarded, the artist has combined two contrary subjects in an extraordinary way. She has transferred the Holy Family’s Flight into Egypt to a modern industrial landscape – an iconographic juxtaposition that Muter also realised in a very similar manner in the painting “Flucht nach Ägypten: Flusshafen von la Villette”, circa 1938/39 (Boleslaw Collection and Lina Nawrocki).

Druga z prac Meli Muter znajduje się w bardzo nietypowym do poszukiwania poloników miejscu, bo aż w Irlandii i zastanawiam się, skąd tam się wzięła. Podejrzewam, że to jakaś pamiątka turystyczna sprzed lat z Paryża, która teraz szuka lepszego domu. Główna strona pracy przedstawia schody w mieście i być może jest to uchwycony fragment Paryża. Druga strona tego płótna (w zasadzie płyty malarskiej) stanowi widok na średniowieczny kościół Saint-Didier w Avinionie (nie byłem, nie mogę potwierdzić ale wierzę tym co byli i widzieli). W sumie są to dwa nieduże oleje Meli Muter i miałbym problem którą ze ston wyeksponować. Wycena jest niska, liczyć na fuksa na licytacji można i należy, ale to złuda, tak jak w toto lotku. Jedno co warto zrobić to stanąć do aukcji by choć przez moment poczuć się potencjalnym właścicielem tej pracy.

Lot 48. Mela Muter (Polish, 1876-1967). STREET SCENE, oil on panel, 17½ x 12½in. (44.45 x 31¾cm), With second painting of Church Saint-Didier, Avignon on reverse. Estimate: €15,000 – €20,000. Whyte’s. 06/06/22