Antoni Piotrowski i Alfred Wierusz-Kowalski czyli odpowiedź generała Cambronne

Antoni Piotrowski(?). Jeune fille assise au bord d’un ruisseau

Lot 50. Antoni PIOTROWSKI (1853-1924). Jeune fille assise au bord d’un ruisseau. Huile sur toile, signée en bas à droite. 41 x 61 cm. Estimate 50 – 80 euro. Fraysse & Associés. 02/01/23

Do Francuzów mam ogromny szacunek z racji tego, że jedzą żaby i ślimaki; jeszcze większy szacunek mam do Chińczyków bo jedzą wszystko co się rusza o czym sam się przekonałem. Z moim szacunkiem do francuskich domów aukcyjnych różnie natomiast bywa. W październiku ubiegłego roku Fraysse & Associés wystawił dwa ‘poloniki’, dyskretnie unikając pokazania ich fotografii. Były to według opisu katalogowego prace Antoniego Piotrowskiego oraz Alfreda Wierusza-Kowalskiego, obie wycenione na 50-80 euro, czyli krzycząca niesprawiedliwość. Poprosiłem wtedy p. KZ o wykonanie zdjęć i mi ich przysłanie. Pomimo tej uprzejmości nie zdecydowałem się jednak na ich opublikowanie ani na podanie informacji o aukcji by nie ośmieszać publicznie Fraysse & Associés. Obserwowałem wtedy aukcję by nie stracić radości licytacji lecz zawiodłem się, gdyż nikt tych prac nie licytował. Obecnie, oba oleje pojawiły się powtórnie, również bez fotografii i z tą samą wyceną. Należy w tym miejscu powtórzyć bez ogródek za francuskim generałem Cambronne: MERDE!

Alfred Wierusz-Kowalski(?). Combat de deux grands tétras dans un cham

Lot 51. Alfred von WIERUSZ-KOWALSKI (Pologne, 1849-1915). Combat de deux grands tétras dans un champ. Huile sur carton, signée en bas à droite Kowalski. 11,2 x 17 cm Cadre : 26 x 31 cm. Estimate 80 – 120 euro . Fraysse & Associés. 02/01/23

Jan Konarski

Jan Konarski. Bauer auf einem Pferdeschlitten

Na początku roku pojawiło się kilka dobrych prac, włączając olej Alfreda Wierusza-Kowalskiego a zatem kolej na słabiutką. Takie jak ta, nie wiadomo dlaczego, są cenione w Polsce. Van Ham wystawił maleńki olej Konarskiego, kiepsko namalowany, słaby ersatz Wierusza. Lepiej jest przejeść i przepić te 800 – 1,000 euro niż kupić ten obrazek.

Lot 246. Konarski, Joseph, tätig in Polen 19/20 Jh. Bauer auf einem Pferdeschlitten. Öl auf Holz. 22 x 16cm.Signiert unten rechts: J. Konarski. Rahmen. Estimate 800 – 1,000 euro. Van Ham. 01/25/23. Sold 900 euro

Alfred Wierusz-Kowalski (1849 – 1915)

Alfred Wierusz-Kowalski. Bedouin Camp

Obraz ten o niemieckim tytule Im Lager został kupiony za 4,500 marek przez prestiżową monachijską Galerię Heinemanna w 1906 roku zapewne bezpośrednio od arytsty. Powisiał w galerii przez kilka lat i został sprzedany w 1909 roku za sumę 7,000 marek (ca $1,750) kupcowi z USA. Wówczas w USA średnie roczne dochody kształtowały się w przedziale $200 – 400 zaś samochód Ford model-T kosztował $825, czyli statystycznie wysokość dwukrotnych średnich rocznych dochodów. Obecnie średnie dochody w USA to ok $100,000 i nie wyobrażam sobie by obraz sprzedano tak tanio jak podana wycena. Przypuszczam, że cena szacunkowa jest bardzo konserwatywnie ustawiona, zresztą jest to rynek amerykański nie mający pojęcia o wartości pracy dla polskiego kolekcjonera.  

Nabywcą oleju Wierusza był George Ehret mieszkający w Nowym Jorku. Był on właścicielem największej w USA na wschodnum wybrzeżu firmy produkującej piwo. Jego firma The Hell Gate Brewery (lokalizaja na Manhattanie) produkowała rocznie ponad 600,000 beczek. George Ehret był Niemcem, urodzony w 1835 roku, przybył do Nowego Jorku w 1857 i zmarł tam w 1927 roku. Pozostawił po sobie ogromny majątek wartości ok $50,000,000. Ciekawi mnie, jakie jeszcze obrazy zakupił w Niemczech do swojej kolekcji. Być może były tam również i inne prace polskich artystów z kolonii monachijskiej. Osoba, która kupi płótno Wierusza będzie miała zatem przyjemność zetknięcia się z kawałkiem historii USA.

Plakat reklamujący fabrykę piwa

Mało jest tak dobrych prac Wieusza o tematyce orientalnej. Płótno jest dublowane co niektórym może przeszkadzać lecz inni będą zadwoleni bo sami nie będą musieli tego robić zakładając, że konserwacja płótna była profesjonalnie wykonana. Nawet cienia wątpliwości nie ma odnośnie autentyczności – odwrotny przykład: proszę poszukać i wrócić do dużego obrazu Józefa Brandta wystawianego stosunkowo niedawno w Desie i szeroko dyskutowanego na tych łamach.

Warto by informacja o tej pracy Wierusza rozniosa się w środowisku kolekcjonerów bo druga okazja może się dopiero pojawić w Polsce, lecz już za podwójną cenę do tej jaka będzie wylicytowana w USA.

Sygnatura

Lot 670. Alfred von Wierusz-Kowalski, “Bedouin Camp“. Offered is a wonderful large size oil on canvas painting by Alfred von Wierusz-Kowalski (1849 – 1915). Signed lower left. Great image depicting a “Bedouin Camp”. Sight seen approx. 42-1/2″ x 28″, overall frame size approx. 51″ x 37″. Frame shows some edge and corner wear. Appears to have been relined. Estimate $30,000 – 50,000. Weiss Auctions. 01/19/23. Sold $82,500

J. Konarski

J. Konarski. Merry Company on a Cart

A tu, dla odmiany i porównania obrazek Konarkiego, kopia jednej z prac Wierusza. Obrazek znajdzie się pewnie w Polsce ale nie wróźę mu tam powodzenia u osób noszących okulary.

Lot 400. Konarski, Josef (1849 – 1918). Merry Company on a Cart. Oil/Holz. 27,5 x 38 cm. Lo. ri. sign. J. Konarski. – Provenance: Private collection Schleswig-Holstein – Polish landscape and figure painter in the tradition of A. Wierusz-Kowalski. K. created mainly Polish autumn and winter landscapes with horse-drawn carriages. Opening 2,500€. Stahl. 11/26/22

Alfred Wierusz-Kowalski (1849 – 1915)

Alfred Wierusz-Kowalski. Horse-drawn sleigh in a winter landscape

Obraz z licytacji dorobku pośmiertnego artysty pozostawionego w Monachium. Proweniencja 100%. Podobny olej sprzedano niedawno w USA:  https://polishartcorner.com/2022/09/16/alfred-wierusz-kowalski-1849-1915-67/ za $65,000 choć miałem i nadal mam wątpliwości – proszę zresztą samemu porównać.

Lot 535. Alfred von Wierusz-Kowalski 1849 Suwalki / Poland – 1915 Munich. Horse-drawn sleigh in a winter landscape. Signed lower left. Numbered “No. 2” verso. Oil on strong cardboard. 68.5 x 99 cm. Restored. Damage to frame (99 x 130.5 cm). Provenance: estate of the artist. – Hugo Helbing, Munich, auction “Prof. Alfred von Wieruzs-Kowalski estate, Munich”, 28 April 1917, catalogue number 50. Estimate 40,000 – 60,000 euro. Neumeister. 12/08/22. Not sold

Alfred Wierusz-Kowalski (1849 – 1915)

Alfred Wierusz-Kowalski. Troika being pursued by wolves

Bardzo mieszane uczucia bo obraz wygląda jakby namalował go Konarski a nie Wieusz; mogę się jednak mylić. Właściciel chyba sam restaurował ten obraz szorując go proszkiem do czyszczenia Javox-Pollena, co dobrze widac w wielu partiach, przykładowo jak postacie wilków a nawet litera ‘A’ sygnatury zniknęła w połowie. Słowem, obraz dla ryzykanta lub o soby o mocnych nerwach – należ bezwzględnie zapytać p. Elizę Ptaszyńką. Może wybiorę się obejrzeć obraz na żywo do domu aukcyjnego, chyba, że zostanę wcześniej przekonany, że nie warto.

Lot 66. Alfred Wierusz Kowalski (Poland, 1849-1915). Oil on canvas. Troika being pursued by wolves, in winter landscape. Signed lower left A. Wierusz Kowalski. In ornate gilt frame. 21 1/2″ x 31 1/4″ (with frame 33 1/2″ x 43 1/4). Crazing to two brown horses, relined; chip to lower left corner of frame. Estimate $40,000 – 60,000. Willow Auction House. 10/06/22. Sold $65,000

Jan Konarski

Jan Konarski. Verschneite Winterlandschaft mit Menschen, Pferden und Hunden

To jest przykład na to, że ceny polskiego rynku napędzają ceny u sąsiada zza Odry. W innym przypadku, cena wyjściowa (440 €) byłaby ceną sprzedaży. Jeden patrzy zazdrośnie przez płot na drugiego i ciągnie ceny w górę. Przyznam, że ten obrazek Konarskiego ma prawo zainteresować osoby nie mogące sobie pozwolić na Wierusza, jest sympatyczny, statyczny, spokojny i może stanowić namiastkę (ersatz) monachijczyka. Towar ten jednak czeka na handlarza, bo w Polsce domy aukcyjne za ‘sofa size’ obrazy Konarskiego liczą już bezwstydnie do 70,000 złotych a to już doprawdę dużo. W tym przypadku obrazek jest mniejszy ale są specjaliści nad Wisłą, którzy jak kamień ścisną to z niego wycisną.

Lot 342. Jan Konarski, Verschneite Winterlandschaft mit Menschen, Pferden und Hunden, Ölgemälde um 1890, in Originalrahmung. Jan Konarski, 1849 – 1918, polnischer Maler, Stimmungsvolle Winterlandschaft bei untergehender Sonne, im Vordergrund ein den Betrachter anschauender Hund, in der Mitte zwei Pferde mit einem Bauern, im Hintergrund ein weiterer Hund sowie eine Bäuerin mit einem Transportschlitten. Nuanciertes Kabinettbild des polnischen Künstlers, der von Alfred v. Wierusz-Kowalski beeinflusst war und dem seine Gemälde oft als Pseudonym (“Alfred von Wierusz-Kowalski”) zugeschrieben wurden. Neuerdings wird jedoch davon ausgegangen, dass „J. Konarski“ ein Pseudonym des Malers Franciszek Bujakiewicz (1856-1918) ist. “Konarski schuf mit virtuos flottem Duktus temperamentvoll gemalte, inhaltlich fesselnde, oft winterlich gestimmte Darstellungen aus dem russisch-polnischen Volksleben mit Schlitten und Kutschen”, Öl/Karton, 32 x 25 cm, r. u. sign., im originalen, schwarzen Gründerzeitrahmen. Opening 440 euro. Estimate 1,600 – 1,800 €. Kunst & Kuriosa. 09/02/22. Sold 2,600 euro

Jan Konarski

Jan Konarski. Junge Bäuerin auf Pferdegespann

40-tki na termometrze, posucha na rynku poloników jak na Saharze a tu taki skarb spada nam z rynku niemieckiego jakby manna prosto z nieba. W dodatku obraz bardzo porządnie jest opisany jako pseudonim Alfreda Wierusza-Kowalskiego. Razi jedynie niska wycena jak na wielkość naszego monachijczyka. Dowiedziałem się właśnie, że Konarski miał na imię Jospeh, czyli po naszemu Józef, zaś daty jego życia w 100% pokrywają się z okresem Wieusza. Nie może byc lepszego dowodu na tożsamość nazwisk. Zatem, jak zwykle nisko sie kłaniam ekspertom z Niemiec za ich gorliwość w dociekaniu prawdy oraz za encyklopedyczną wiedzę.

Lot 135. Konarski, Josef (1849-1915), eigentlich Alfred von Wierusz-Kowalski) “Junge Bäuerin auf Pferdegespann), Öl/H., sign. u.r., 16,5 x 22,5 cm, Rahmen. Starting 900 euro. Satow. 07/30/22

Alfred Wierusz-Kowalski (1849 – 1915)

Alfred Wierusz-Kowalski. A BEDOUIN CAMP BY MOONLIGHT

Poznałem kiedyś osobiście Pana Legutko, marszanda Wojciecha Fibaka, i bywałem na jego aukcjach w Lippert Gallery. Były tam dobre prace i były prace wątpliwe, czyli tak jak było i jest wszędzie, włączywszy obecnie Christie’s (patrz poprzedni wpis nt. Wierusza, https://polishartcorner.com/2022/06/24/alfred-wierusz-kowalski-1849-1915-65/). Firma tego właściciela dawno się rozleciała, on sam zmarł w Polsce i pozostaje po Lippert Gallery proweniencja niektórych prac na rynku. Tak jest z obecnym szkicem do nieznanego mi obrazu Wierusza, który był kiedyś tam kupiony, później sprzedany w USA za $9,000 w 2019 roku a obecnie za podobną równowartość w funtach ktoś próbuje go upłynnić w UK.

Sygnatura na obrazie

Lot 160. ALFRED VON WIERUSZ-KOWALSKI (1849-1915). A BEDOUIN CAMP BY MOONLIGHT, signed l.r. A Wierusz-Kowalski, oil on canvas35.5 x 56.0cm / 14 x 22in. Provenance: Nadeau’s Auction Gallery, Windsor, Connecticut, 1st January 2019, Lot 460 Estate of Stanislaw & Anita Milewski, of Manchester, Connecticut Lipert Gallery. The present work likely dates from his visit to North Africa in 1903. Estimate 6,000 – 8,000 GBP. Plakas Auction. 07/15/22

Jan Konarski

Jan Konarski. 4-Spännerkutsche in Winterlandschaft

Jeden z niewielu niemieckich domów aukcyjnych nie identyfikujących Konarskiego z Wieruszem i nie przypisujących autorstwa temu ostatniemu. Rama ładna a obraz lepszy i tańszy od prac Chmielińskiego o które tłumy biją sie obecnie w Polsce, nie wiedząc czemu – może jednak przesadziłem bo to domy aukcyjne bija się o klientów podsuwając im każdego dnia w roku. Konarski to monachijski ersatz.

Lot 1251. JAN KONARSKI (1850 – 1918, polnischer Künstler) – Öl auf Leinwand, ¨4-Spännerkutsche in Winterlandschaft¨, unten links in Öl signiert ¨J. Konarski¨, ca. 35 x 54,5cm, in Prunkrahmen (65x85cm), minimal flecking. Opening 800 euro. Auktionshaus Rotherbaum. 07/03/22