Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. Portrait d’homme dans la bibliothèque

Należy rozwikłać nazwisko portretowanego.

Lot 73. Marie Mela MUTER (1876-1967). Portrait d’homme dans la bibliothèque. Huile sur toile. Signée en haut à droite 90 x 80 cm. Estimate 30,000 – 40,000 euro. Maison R&C, Commissaires-Priseurs Associés. 04/30/21

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967) ?

Maria Melania Mutermilch ? Martwa natura

Czy można nazwać tych co zarządzają domem aukcyjnym Art Torg z Pragi czeskiej, tych co niedawno świadomie sprzedawali falsyfikaty figury osiowej Jana Lebensteina (https://polishartcorner.com/2019/09/19/jan-lebenstein-1930-1999-31/) oraz innych prac polskich malarzy a teraz świadomie sprzedają falsyfikat Meli Muter, cynicznymi sukinsynami?

Lot 72. Maria Melania MUTERMILCH (1876 Warsaw – 1967 Paris) ; oil on canvas / unframed ; dimensions 81 x 100 cm (32 x 39 1/3 in.) ; signed upper right corner. Estimate $12,000 – 16,000. Art Torg (Czech Republic). 04/02/21

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967) ?

Maria Melania Mutermilch. The New Bridge in Paris (fals)

To już trzecie podejście aukcyjne pracy rzekomo Meli Muter. Próbowano w Niemczech w Lempertz, lecz Pan Krzysztof Zagrodzki na pytanie Niemców odrzucił ją jako falsyfikat. Następnie paryski Boisgirard w listopadzie 2020 roku sprzedawał ją z wyceną 25,000 – 35,000 euro i chyba nie sprzedał bo zasłonił się informacją, że rezutat był ‘NA’, czyli not available (https://polishartcorner.com/2020/11/19/maria-melania-mutermilch-1876-1967-20/) . Obecnie praca ta pojawiała się we francuskim domu aucyjnym Cannes Encheres z mizerną wyceną bo ledwo połowę tej z Boisgirard. Praca ma jednak ‘żelazny’ certyfikat autentyczności wystawiony przez p. Urszulę Łazowski z Hunter College, NY, USA, która jest autorką artykułów i chyba jednej książki o Meli Muter (warto poprosić dom aukcyjny o kopię tego certyfikatu!). Ten certyfikat autentyczności chyba zda się jak psu na budę bo wystarczy opinia p. Zagrodzkiego. Wpis ku przestrodze.

Lot 599. Mela MUTER (1876-1967). The New Bridge in Paris – circa 1925 / 1930. Oil on canvas. Signed lower left. 60 x 71 cm. Mrs Urszula Lazowski confirmed the authenticity of this work. Estimate 14,000 – 16,000 euro. Cannes Encheres. 02/13/21

Sygnatura

Uzupełnienie (02/08/21):

Czytelnik przysał mi kopię ‘ekspertyzy’ p. Urszuli Lazowski jaką otrzymał z domu aukcyjnego Cannes Encheres odnośnie pracy Meli Muter. Jedynie dwa zdania tej ekspertyzy dotyczą pracy Meli Muter a pozostalych kilku nie cytuję bo nie są z nią związane.

Based on the photos provided via email, I can confirm that this is a painting by Mela Muter. I would give an approximate date mid to late 1920s. (…) Urszula Lazowski”

Proszę teraz porównać tę ekspertyzę z wcześniej tutaj opublikowaną rzeczową opinią p. Krzysztofa Zagrodzkiego (https://polishartcorner.com/2020/11/19/maria-melania-mutermilch-1876-1967-20/ ):

“(…). Concerning « Île Saint Louis » the answer is not simple, but I share your doubts as there are several elements which tend to not confirm its authenticity. First of all, we know no Winter landscapes painted by the artist. Very thin layer of paint on the ungrounded fine linen canvas does not seem to correspond to her technique. It looks a little like a sketch for an unfinished work. And of course it misses the usual display of colours, which makes Muter’s painting so living and vibrating. There is something static and liveless in this composition. The signature – rather easy to falsify – is usually written with larger strokes of brush. The size does not correspond to the French standard system of stretcher dimensions, but here we find some other examples of it in the artist’s work. To sum things up, I do not feel this painting has been created by Mela Muter. Yours sincerely, Christophe Zagrodzki”

Proszę sobie samemu teraz wyciagnąć wnioski! Mamy dwie ekspertyzy na podstawie fotografii tej samej pracy. Pani Urszula Lazowski napisała jedno zdanie potwierdzając autentyczność bez żadnego uzasadnienia a ja jako potencjalny również nabywca jestem taka bezceremonialnością bardzo zdegustowany. Pan Krzysztof Zagrodzki odniósł się bardzo rzeczowo i podał aż sześć szereg argumentów sugerujacych nieprawdziwosć tej pracy. Proszę przeczytać raz jeszcze, bardzo uważnie.

Na blogu walczę często z falsyfikatami wykonanymi przez bezimiennych fałszerzy. Muszę teraz dodać, że nie tylko oni psują rynek ale również eksperci rzucający okiem na fotografie i bezmyślnie piszący jedno zdanie.  Dodam, że p. Lazowski wykonywała ekspertyzy prac Meli Muter dla Sotheby’s, Christie’s, Villa Grisebach. Uff! It’s frightening and that hurts! (02/08/21)

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. Woman with mandolin

Moja ostrożność przy prezentacji tej pracy wynika stąd, że nie znam tego typu rysunków Meli Muter wykonanych w sposób tak delikatny, płynną reką, cieniowanych i przedstawiających piękne kobiety bez uwypuklania brzydoty i zmęczenia życiem (taka moja impresja jej figuralnych prac w oleju). Gdyby nie było sygnatury, pomyślałby, że rysunek ten wykonala raczej Tamara Łempicka. Zatem jest to nieznana dla mnie strona Meli Muter. Najchętniej wysłuchałbym opinii Experta, którego zapraszam.

Lot 11. MARIA MELA MUTER (1876-1967). Woman with mandolin. Pencil on paper. Signed lower right, 48 x 38 cm. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Hotel des Vendes de Monte-Carlo. 01/20/21

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. Sitting female nude

Aukcja jest on-line i kończy się w styczniu. Niska jest cena estymacyjna ale brak informacji o proweniencji (to takie automatyczne skojarzenie). Praca jest dwustronna, zatem może z okresu biedy artystki(?). Trzeba już przełkąć 30% dodatkowych opłat w niemieckim Grisebach. Który dom pierwszy odważy się: młotek+40%?

Maria Melania Mutermilch. Standing half female nude

Lot 1702. Mela Muter (Warsaw 1876 – 1967 Paris). Sitting female nude.Red chalk on wove paper . 49,9 × 36,1 cm (19 ⅝ × 14 ¼ in.). Signed in pen and India ink lower right (faded): Muter. Verso: standing half female nude. Signed in pen and India ink lower right: Muter. Estimate 1,200 EUR – 1,500 EUR. GRISEBACH GmbH. 01/10/21

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. Lane in Collioure

Nie pamiętam kiedy poprzednio była na rynku tak pogodna (tj. nie smutna) praca Meli Muter. Może rzeczywiście jest to jej wczesny olej i to wyjaśnia.

Lot 161. MUTER Maria Mela (1876-1967): “Lane in Collioure“. Oil on panel signed lower left (small restorations). 61 x 50 cm. Work from the 1920s. Provenance: private collection. Estimate 20,000 – 30,000 euro. Eric Caudron. 12/16/20

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. PAYSAGE AUX OLIVIERS

Olej Meli Muter z właściwą metryką: proweniencją, bibliografią, listą wystaw.

Lot 14. Marie MELA MUTER (1876 1967). PAYSAGE AUX OLIVIERS, circa 1923-1924. Oil on canvas. Signed on the lower right, 61 x 73 cm – 24 x 28.7 in. Signed on the lower right, oil on canvas. Provenance: Galerie Joseph Billiet & Cie, Paris; Private collection, France. By descent. Exhibition: – Paris: Galerie Joseph Billiet & Cie, Peintures et Aquarelles de Mela Muter, from Tuesday 3 to Tuesday 17 June 1924. Bibliography:- Catalogue d’exposition de la Galerie Joseph Billiet & Cie, Peintures et Aquarelles de Mela Muter, du mardi 3 au mardi 17 juin 1924. Work listed under number 6 of the book. Robert Rey, Preface in Peintures et aquarelles de Mela Muter, cat. exp. Galerie Joseph Billet & Cie, 1924. Mela Muter working in Collioure in the Eastern Pyrenees, circa 1925. Estimate 25,000 – 35,000 euro. Cornette de Saint Cyr. 12/15/20

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. Villeneuve-lès-Avignon

Lot 413. Mela Muter (Maria Melania Mutermilch). Villeneuve-lès-Avignon. Verso: Dorfplatz. Oil on wooden panel 54.7 x 45.7 cm Framed. Signed ‘Muter’ in black upper left. – In fine condition with fresh colours. Provenance: Galerie Krugier, Geneva; Galerie Bargera, Cologne. The front view depicts the little town of Villeneuve-lès-Avignon near Avignon with the mighty late medieval fortification of Fort Saint-André in the background. Estimate 20,000 – 25,000 euro. Lempertz. 12/09/20. Sold 30,000 euro

To już chyba dopełnienie tegorocznych aukcji prac Meli Muter. Trzy oleje, znakomite trzy krajobrazy (jeden podwójny) i jedna martwa natura. Aż się wierzyć nie chce, że artystka zmarła w dużej biedzie.

Maria Melania Mutermilch. Dorfplatz

Maria Melania Mutermilch. Stillleben mit Flasche

Lot 415. Mela Muter (Maria Melania Mutermilch). Stillleben mit Flasche. Oil on wooden panel 60.5 x 44.5 cm Framed. Signed ‘MUTER’ in blue upper right. – In fine condition. Provenance: Galerie Bargera, Cologne (gallery label verso). 25,000 – 35,000 euro. Lempertz. 12/09/20. Sold 33,000 euro


Maria Melania Mutermilch. Avignon, Saint-Agricole

Lot 414. Mela Muter (Maria Melania Mutermilch). Avignon, Saint-Agricole. Oil on wooden panel 50 x 61 cm Framed. Signed ‘MUTER’ in black lower left (barely legible). Verso titled “Avignon St Agricole” handwritten in pencil. – In fine condition. The work is documented in the photo archive of Galerie Bargera. Provenance: Galerie Gmurzynska, Cologne (gallery label verso); Galerie Bargera, Cologne (gallery label verso). Exhibitions: Cologne 1967 (Galerie Gmurzynska), Mela Muter. Retrospektiv-Ausstellung, cat. no. 76 with illus.; San Francisco 1966 (Maxwell Galleries), Mela Muter (gallery label verso). Estimate 15,000 – 20,000 euro. Lempertz. 12/09/20. Sold 34,000 euro

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. CHILD VIRGIN WITH HOLY AND TWO PRAYER CHARACTERS (Tajan, aukcja 11/24/20)

Zwrócił mi uwagę jeden z czytelników na bliźniaczo podobne dwie prace Meli Muter. Jedna z nich była pokazana na blogu (https://polishartcorner.com/2020/11/03/maria-melania-mutermilch-1876-1967-16/ ) i będzie licytowana za kilka dni we francuskim domu Tajan, zaś druga (poniżej) pojawiła się w Sopockim Domu Aukcyjnym (https://www.sda.pl/aukcja/obiekty/mela-muter-kobieta-z-dzieckiem-przed-1939-r,30718,pl), nie jest sygnowana, za to z rozbudowaną proweniencją oraz ma jakieś nalepki transportowe.

Czy ktoś widział inne repliki prac wykonane przez tę artystke? Obie prace maja pochodzić z podobnego okresu czasowego a są przecież tak różnie malowane. Any thoughts?

Maria Melania Mutermilch. Kobieta z dzieckiem (SDA, aukcja 11/28/20)

Pan Krzysztof Zagrodzki, ekspert francuskich domów aukcyjnych, specjalizujący się w Ecole de Paris, w odpowiedzi na moje wątpliwości związane z pracami Meli Muter odpisał na mój list do niego skierowany, że potwierdza autentycznośc pracy sprzedawanej w Sopockim Domu Aukcyjnym i dobrze zna jej proweniencję. Fragment listu p. Zagrodzkiego wraz z fotografią:

Ten obraz pochodzi z kolekcji ś;p. Arona Kupfera, sprzedany na aukcji (małej) części spuścizny kolekcjonera w Hôtel Drouot 27 pażdziernika 2017 roku. Załączam zdjęcie zrobione jeszcze u niego w domu. To ten sam co sprzedany w 2002 roku w Tel Avivie, do którego odsyła komentarz w katalogu Tajana. (11/23/20)

Maria Melania Mutermilch (1876 – 1967)

Maria Melania Mutermilch. Paris, le Pont neuf

Nawet słabsze prace Meli Muter wyceniane są obecnie bardzo wysoko. W takich sytuacjach trzeba zachować rozsądek. Zwracam uwagę na zaskakująco wysoką podaż prac tej artystki na obecnym rynku. Konkretenie, ten olej ma ceryfikat osoby z USA piszącej książki o tej malarce ale trzeba pamietać, że Mela Muter zaliczana jest również do jednej z najbardziej fałszowanych artystek.

Lot 166. MUTER Mela (1876 / 1967). Paris, le Pont neuf, circa 1925 / 1930. Oil on canvas signed lower left. 60 x 71 cm. We thank Mrs Urszula Lazowski for confirming the authenticity of this painting. Estimate 25,000 – 35,000 euro. Boisgirard. 11/27/20

W katalogu poaukcyjnym, na strone Boisgirard pojawiła sie informacja o tej pracy: Auction: NC. Co oznacza ‘NC’? (11/30/20)

Bardzo mocna opinia na temat tej pracy nadeszła od Pana Krzysztofa Zagrodzkiego. Cytuję calośc listu i dziękuję:

Z tym obrazem Muter zwrocila sie do mnie p. Führer-Breuer od Lempertza dokladnie rok temu. Oto co odpisalem : ‌

Dear Mrs. Führer-Breuer

This was of course a misunderstanding in my previous email ; the landscape you are presenting on Nov. 29 is a first class Muter and it will certainly fetch a very good price.
Concerning « Île Saint Louis » the answer is not simple, but I share your doubts as there are several elements which tend to not confirm its authenticity.
First of all, we know no Winter landscapes painted by the artist.
Very thin layer of paint on the ungrounded fine linen canvas does not seem to correspond to her technique. It looks a little like a sketch for an unfinished work.
And of course it misses the usual display of colours, which makes Muter’s painting so living and vibrating. There is something static and liveless in this composition.
The signature – rather easy to falsify – is usually written with larger strokes of brush.
The size does not correspond to the French standard system of stretcher dimensions, but here we find some other examples of it in the artist’s work.

To sum things up, I do not feel this painting has been created by Mela Muter.

Yours sincerely,

Christophe Zagrodzki