Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7) vel Czesław Wasilewski a jak na prawdę nazywał się ten malarz?

Ignacy lub Franciszek Zygmuntowicz. Trojka scene

Lot 19. CZESLAW WASILEWSKI (Poland, 1875-1947), also known by the name variants Ignacy or Franciszek Zygmuntowicz, a snowy Troika scene, oil on canvas laid down on Masonite, signed ‘F. Zygmuntowicz’ (lower right), UV clean, 13.75×19.25in., overall framed 17x23in. Opening Bid $600. Provenance: This painting has resided in the same family since the 1930’s, third generation acquired. Estimate $800 – 1,200. Leighton Galleries. 08/05/21. Sold $950

Wiele pomieszania z poplątaniem z tymi dwoma nazwiskami. Czy Czesław Wasilewski to Ignacy Zygmuntowicz? Zygmuntowicz nie mógł się zdecydować lub nie pamiętał czy jest Ignacym czy Franciszkiem bo sygnował obrazy i tak i tak. Z drugiej strony, Wasilewskiego prace są czasami identyczne jak prace Zygmuntowicza. Nic nie wiadomo o obu malarzach i chyba plecie się od lat bzdury na ich temat. Plotą te bzdury domy aukcyjne bo nikt nie może dotrzeć do krewnych obu artystów i nikt z ewentualnych krewnych się do nich nie przyznaje. W dodatku nikogo to nie interesuje prócz tych, którzy sprzedają prace sygnowane w taki czy inny sposób i powtarzają te bzdury o toższamości osób i podają nawet niezweryfikowane dane urodzenia i śmierci…ale jakoś pomiędzy tymi datami jest zupełnie pusto i tylko echo się odbija pomiędzy latami 1875 i 1947. Czy ktoś widział na oczy Zygmuntowicza czy Wasilewskiego? Czy pojawiły się te nazwiska w jakiś wspomnieniach, może jakieś fotografie? Zupełnie nic.

Sprawa jest bardzo prosta. Nie było ani Zygmuntowicza ani Wasilewskiego a był z krwi i kości artysta nazywający się Eligiusz Wacław Baranowski (1904 – 1997). Artysta terminował u Jerzego Kossaka, znał warsztat tej rodziny malarzy i malował w ich stylu. Mam dowód na to co piszę w postaci obrazów, prawie identycznych, jeden sygowany Zygmuntowicz a drugi Baranowski – ten sam pędzel, ta sama kolorystyka, JENO sygnatury inne: zmyślona i prawdziwa. Prosta to zagadka do rozwikłania jak się chce rozwikłać. Zapraszam historyków sztuki i wybitnych ekspertow zatrudnionych przez polskie domy aukcyjne do rozwinięcia tego tematu.


Czeslaw Wasilewski. Horse-drawn carriage with sledge in a wide winter landscape

Lot 7297. Czeslaw Wasilewski (1875-1947), Polish painter. Horse-drawn carriage with sledge in a wide winter landscape, oil on canvas, signed lower right, small blemish lower right, 30 x 56 cm, framed 46 x 73 cm. Opening 500 euro. Historia Auktionshaus. 08/17-23/21. Sold 1,900 euro

Czesław Wasilewski (1875 – 1947)

Czesław Wasilewski. Wilde Fahrt

Tytuł tej pracy Czesława Wasilewskiego w języku niemieckim to ‘Wilde Fahrt’. Bardziej mi odpowiada moje brutalne tłumaczenie z niemieckiego na język angielski jako ‘Wild Fart’ oddające właściwie to kolejne powtórzenie tematu, tym razem uproszczone, bez tła. Pół roku temu ceną wyjściową było 3,000 euro (https://polishartcorner.com/2020/04/24/czeslaw-wasilewski-1875-1947-11/. Poczekałbym kolejne pół roku. Obraz słabizna.

Lot No. 138-071755/0001. Czeslaw Wasilewski (Warschau um 1875-1947 Lodz). Wilde Fahrt, signiert Cz. Wasilewski, Öl auf Leinwand, 66 x 84 cm, gerahmt. Starting 2,000 euro. Dorotheum. 01/12/21

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

Ignacy Zygmuntowicz. Pferdeschlitten in verschneiter Landschaft

Duży i słabiutki obraz Zygmuntowicza (czasami I. Zygmuntowicz, a czasami Z. Zygmuntowicz, czasami F. Zygmuntowicz) lub kogokolwiek kryjacego się pod tym nazwiskiem. Było już wiele na tym blogu o tym nazwisku. Cena rezerwowa dla handlarza, który zabłyśnie w Polsce podwajając cenę. Dla kolekcjonera obraz bez najmniejszego znaczenia. Szkoda pieniędzy.

Lot 1905. IGNACY ZYGMUNTOWICZ (‘CZESLAW WASILEWSKI’) c. 1875 – 1947. Pferdeschlitten in verschneiter Landschaft.Öl auf Leinwand. 45 x 75 cm (R. 59,5 x 90 cm). Signiert unten links ‘I. Zygmuntowicz’. Min. verschmutzt, rest. Rahmen. Reserve 2,500 euro. Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf. 09/12/20

Czesław Wasilewski (1875 – 1947)

Czesław Wasilewski. Heimfahrt

Mały ale zgrabny obrazek Czesława Wasilewskiego i chyba dlatego przez Drototheum został tak wysoko wyceniony. Wartość artystyczna tej sprawnie namalowanej pracy jest jednak niezbyt duża i może pokusić się na nią nierozważnie jedynie początkujący kolekcjoner; wyjaśniałem to już wielokrotnie.

Lot No. 138-071500/0001. Czeslaw Wasilewski (Warschau um 1875-1947 Lodz) Heimfahrt, signiert, datiert Cz. Wasilewski 1923, Öl auf Leinwand, 36 x 50 cm. Starting bid 2,000 euro. Dorotheum. 05/26/20

Czesław Wasilewski (1875 – 1947)

Czesław Wasilewski. Nach der Wildschweinjagd

Lot 64. Czesław Wasilewski. (Warschau um 1875-1947 Lodz). Nach der Wildschweinjagd, signiert Cz. Wasilewski, Öl auf Leinwand, 68 x 105 cm. Starting 2,600 euro. Dorotheum. 05/13/20

Obu pracom Czesława Wasilewskiego nic nie mogę zarzucić pod względem autentyczności. Praca droższa, przedstawiająca wściekłą zimową jazdę (a la Chełmoński), z ceną wyjściową $3,000 euro, jest jedną z bardzo wielu kompozycyjnych replik Wasilewskiego. Drugą z nich, z odpoczynkiem po polowaniu i znaczne wiekszą wymiarami, autor też replikował choć już rzadko i jestem przekonany, że artysta naogladał się sporo wcześniejszych prac Fałata. Ogólnie mowiąc, kupno obu prac nie przyniesie najmniejszych korzyści prawdziwemu kolekcjonerowi a jedynie może przynieść sporo korzyści handlarzowi bo w Polsce jest spory popyt na te repliki wśród zagubionych klientów.

Czesław Wasilewski. Wilde Fahrt

Lot 65. Czesław Wasilewski (Warschau um 1875-1947 Lodz). Wilde Fahrt, signiert Cz. Wasilewski, Öl auf Leinwand, 66 x 84 cm. Starting 3,000 euro. Dorotheum. 05/13/20

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

Ignacy Zygmuntowicz.

Olej Zygmuntowicza (Ignacego lub Franciszka, zależnie od dnia malowania) o żałosnej jakości, być może wzorowany na Setkowiczu(?), o równie żałosnej lecz adekwatnej wycenie. Przykro patrzeć.

Lot 1110. Zygmuntowicz, Ignacy Wohl. 1875 Warschau – 1947 Lodz. Öl/Malpappe. Tief verschneite Landschaft mit Höfen und Pferdeschlitten. (Abriebe). U.r. bez. 34 x 48 cm. Reserve 300 euro. Auktionscontor Frank Peege. 04/04/20

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

Ignacy Zygmuntowicz.

Dla porównania z poprzednim wpisem, oryginalna praca niejakiego Ignacego Zygmuntowicza. Takich prac należy unikać jak ognia i nie należy dać się przekonać przez reprezentatów domów aukcyjnych. Za te wyjściowe $500 można kupić np. okolo 100 funtów kiełbasy, z większym pożytkiem.

Lot 29008. Ignacy Zygmuntowicz (Polish 1875-1947). Riding Through the Village. Oil on board, signed (lower right), 31.5×22 cm. Estimate $1,000 – 1,500. Starting $500. Hammersite. 03/17/20

Czesław Wasilewski vel Zygmuntowicz vel Wacław Baranowski

Czesław Wasilewski. (Ignacy ZYGMUNTOWICZ). Dorożkarze, ok. 1930, olej, płótno, 50 x 79 cm; sygn. p. d.: Cz. Wasilewski. Rempex. 181 Aukcja Dzieł Sztuki.

Niektórzy malarze sygnowali czasami swoje prace pseudonimami np. przyjęto, że Czesław Wasilewski oraz Zygmuntowicz to ten sam malarz. Sygnatura Zygmutowicza nosi czasami inicjał imienia ‘I’ a czasami ‘F’ (niektórzy sądzą, że od ‘Ignacy’a inni że to ‘Franciszek’ choć to jedynie przypuszczenia). W zasadzie jest pełna zgoda w polskiej literaturze antykwaryczno-aukcyjnej, że samouk Czesław Wasilewski oraz Zygmuntowicz to jedność. W oparciu o bardzo liczny porównawczy materiał malarski należy się zgodzić z tą opinią. Dla przykładu, pokazuję dwie prawie identyczne prace, choć różne rozmiarami, jedna sygnowana jako Cz. Wasilewski (powyżej) a druga (poniżej) jako Zygmuntowicz (tym razem bez inicjału imienia). Można stosunkowo łatwo odszukać i inne podobne pary prac Wasilewskiego i Zygmuntowicza.

Zygmuntowicz. PRZERWA W PODRÓŻY, olej, sklejka, 28 x 38 cm. sygn. p.d.: Zygmuntowicz. Agra Art. 10/18/2015

W przeszłości natknąłem się na prace innego malarza bardzo przypominające prace Wasilewskiego vel Zygmuntowicza. Były sygnowane w inny sposób i odczytywałem je jako W Zaranowski (licytowane jako W Jaranowski), choć prawdziwe nazwisko to Wacław Baranowski. Do niedawna było to jedynie moje przypuszczenie, lecz wydaje mi się, że mam w końcu dowody na to, że Baranowski to Wasilewski vel Zygmuntowicz. Zauważyłem niedawno, że Rynek Sztuki sprzedawał na aukcji grudniowej pracę Zygmuntowicza (lot 62, W drodze na targ, sygn. p.d., olej, płótno/tektura, 32,5 x 43 cm).

Ignacy ZYGMUNTOWICZ. W drodze na targ. Rynek Sztuki

Tak się zdarzyło, że prawie identyczna pracę posiada mój znajomy, choć jest ona inna wymiarami i jest sygnowana W. Baranowski (fot poniżej). Nie widzę możliwości by była to współczesna kopia tej z Rynku Sztuki bowiem rodzina znajomego posiadała ją w USA od wielu dziesiątków lat.

Wacław Baranowski. W drodze na targ, olej na plotnie, 46 x 59 cm

Mając taki dowód w ręku przyjrzałem się innym znanym pracom Baranowskiego jakie były licytowane na rynkach zachodnich by odszukać ewentualne duplikaty Wasilewskiego vel Zygmuntowicza. Rzeczywiście, bardzo podobne kompozycje, choć nie identyczne, są znane. Proszę popatrzeć na porównie pary prac Baranowskiego vs. Zygmuntowicza. Wydaje mi się, że w oparciu o te przykłady można przyjąć, że Czeslawa Wasilewskiego można już utożsamiać nie tylko z Zygmuntowiczem ale również z Wacławem Baranowskim. Słowem stawiam pieniądze, że Wasilewski = Zygmuntowicz = Baranowski.

Ignacy ZYGMUNTOWICZ Przed karczmą, olej/płótno, 48,5 x 78,5 cm, sygnowany p. d.: `I. Zygmuntowicz
Wacław Baranowski

Czesław WASILEWSKI (Ignacy ZYGMUNTOWICZ). Napad wilków  olej, płótno, 56 x 92,5 cm; sygn. l. d.: Cz. Wasilewski
Wacław Baranowski. Napad wilków

Czesław Wasilewski (1875 – 1947)

Czesław Wasilewski. Farmer with sleigh

Chyba trudno zgodzić się nawet na tak niską cenę rezerwową. Zadyma zimna nieźle odmalowana lecz furman w porównaniu do konia to olbrzym. Czy ten koń miałby siłę ciągnąć sanie z takim ładunkiem? Czy furman wpasowałby się do tak małych sań? To są drobne uwagi jakie wpływają na moją ocenę tej pracy. Słabiutka praca Wasilewskiego vel Zygmuntowicza vel Zaranowskiego (ew. Jaranowskiego). Jaranowski lub Zaranowski (zależy jak kto odczyta sygnaturę) to już trzeci pseudonim tego samego artysty. Wkrótce przedstawię na ten temat przykłady.

Ktoś mocno przepłacił (1,400 euro-hammer)

Lot 126066. Czeslaw Wasilewski, pseudonym of Ignacy Zygmuntowicz, c. 1875-1947. Farmer with sleigh, oil / cardboard box, signed lower left C. Wasilewski, c. 33x48cm. Reserve 400 euro. Henry’s Auktionshaus. 10/28/19

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

Ignacy Zygmuntowicz. Winterliche Jagd mit Hunden

Bardzo udana zimowa kompozycja Zygmuntowicza/ Wasilewskiego, który był prawdopodobnie malarzem-amatorem lecz obecnie znalazł sobie w Polsce na rynku miejsce jako malarz-profesjonalista. Spore zainteresowanie jego pracami bierze sie chyba stąd, że prace monachijczyków mocno odskoczyły cenowo i niewiele już z nazwisk pozostało podbijania. Bardzo dużo replik prac Zygmuntowicza jest na rynku, choć tę kompozycję widzę dopiero po raz pierwszy. Pracą zainteresuje się na pewno handlarz lub początkujący kolekcjoner. Jednak za 400 euro pewnie nie da sie jej kupić i stawiam na ok 1,200 euro. Osobiście, wolę dołożyć te pieniądze do innej pracy malarskiej lecz rozumiem emocje innych osób.

Jesteśmy świadkami narodzin nowego ‘monachijczyka’. Komuś chyba palec zaciął się i automatycznie licytował bo uzyskana cena jest oszałamiająca (3,600 euro).

Lot 1,000. Zygmuntowicz, J. Polen 19./20. Jhdt. Winterliche Jagd mit Hunden. Signiert. Öl/Lwd., 58 x 80 cm. Reserve 400 euro. Dusseldorfer. 10/05/19