Czesław Wasilewski vel Zygmuntowicz vel Zaranowski

Czesław Wasilewski. (Ignacy ZYGMUNTOWICZ). Dorożkarze, ok. 1930, olej, płótno, 50 x 79 cm; sygn. p. d.: Cz. Wasilewski. Rempex. 181 Aukcja Dzieł Sztuki.

Niektórzy malarze sygnowali czasami swoje prace pseudonimami np. przyjęto, że Czesław Wasilewski oraz Zygmuntowicz to ten sam malarz. Sygnatura Zygmutowicza nosi czasami inicjał imienia ‘I’ a czasami ‘F’ (niektórzy sądzą, że od ‘Ignacy’a inni że to ‘Franciszek’ choć to jedynie przypuszczenia). W zasadzie jest pełna zgoda w polskiej literaturze antykwaryczno-aukcyjnej, że samouk Czesław Wasilewski oraz Zygmuntowicz to jedność. W oparciu o bardzo liczny porównawczy materiał malarski należy się zgodzić z tą opinią. Dla przykładu, pokazuję dwie prawie identyczne prace, choć różne rozmiarami, jedna sygnowana jako Cz. Wasilewski (powyżej) a druga (poniżej) jako Zygmuntowicz (tym razem bez inicjału imienia). Można stosunkowo łatwo odszukać i inne podobne pary prac Wasilewskiego i Zygmuntowicza.

Zygmuntowicz. PRZERWA W PODRÓŻY, olej, sklejka, 28 x 38 cm. sygn. p.d.: Zygmuntowicz. Agra Art. 10/18/2015

W przeszłości natknąłem się na prace innego malarza bardzo przypominające prace Wasilewskiego vel Zygmuntowicza. Były sygnowane w inny sposób i odczytywałem je jako W Zaranowski (licytowane jako W Jaranowski). Do niedawna było to jedynie moje przypuszczenie, lecz wydaje mi się, że mam w końcu dowody na to , że Zaranowski to Wasilewski vel Zygmuntowicz. Zauważyłem niedawno, że Rynek Sztuki sprzedawał na aukcji grudniowej pracę Zygmuntowicza (lot 62, W drodze na targ, sygn. p.d., olej, płótno/tektura, 32,5 x 43 cm).

Ignacy ZYGMUNTOWICZ. W drodze na targ. Rynek Sztuki

Tak się zdarzyło, że prawie identyczna pracę posiada mój znajomy, choć jest ona inna wymiarami i jest sygnowana W. Zaranowski (fot poniżej). Nie widzę możliwości by była to współczesna kopia tej z Rynku Sztuki bowiem rodzina znajomego posiadała ją w USA od wielu dziesiątków lat.

W. Zaranowski. W drodze na targ, olej na plotnie, 46 x 59 cm

Mając taki dowód w ręku przyjrzałem się innym znanym pracom Zaranowskiego jakie były licytowane na rynkach zachodnich by odszukać ewentualne duplikaty Wasilewskiego vel Zygmuntowicza. Rzeczywiście, bardzo podobne kompozycje, choć nie identyczne, są znane. Proszę popatrzeć na porównie pary prac Zaranowskiego vs. Zygmuntowicza. Wydaje mi się, że w oparciu o te przykłady można przyjąć, że Czeslawa Wasilewskiego można już utożsamiać nie tylko z Zygmuntowiczem ale również z Zaraczewskim. Słowem stawiam pieniądze, że Wasilewski = Zygmuntowicz = Zaranowski.

Ignacy ZYGMUNTOWICZ Przed karczmą, olej/płótno, 48,5 x 78,5 cm, sygnowany p. d.: `I. Zygmuntowicz
W. Zaranowski

Czesław WASILEWSKI (Ignacy ZYGMUNTOWICZ). Napad wilków  olej, płótno, 56 x 92,5 cm; sygn. l. d.: Cz. Wasilewski
W. Zaranowski. Napad wilków

Czesław Wasilewski (1875 – 1947)

Czesław Wasilewski. Farmer with sleigh

Chyba trudno zgodzić się nawet na tak niską cenę rezerwową. Zadyma zimna nieźle odmalowana lecz furman w porównaniu do konia to olbrzym. Czy ten koń miałby siłę ciągnąć sanie z takim ładunkiem? Czy furman wpasowałby się do tak małych sań? To są drobne uwagi jakie wpływają na moją ocenę tej pracy. Słabiutka praca Wasilewskiego vel Zygmuntowicza vel Zaranowskiego (ew. Jaranowskiego). Jaranowski lub Zaranowski (zależy jak kto odczyta sygnaturę) to już trzeci pseudonim tego samego artysty. Wkrótce przedstawię na ten temat przykłady.

Ktoś mocno przepłacił (1,400 euro-hammer)

Lot 126066. Czeslaw Wasilewski, pseudonym of Ignacy Zygmuntowicz, c. 1875-1947. Farmer with sleigh, oil / cardboard box, signed lower left C. Wasilewski, c. 33x48cm. Reserve 400 euro. Henry’s Auktionshaus. 10/28/19

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

Ignacy Zygmuntowicz. Winterliche Jagd mit Hunden

Bardzo udana zimowa kompozycja Zygmuntowicza/ Wasilewskiego, który był prawdopodobnie malarzem-amatorem lecz obecnie znalazł sobie w Polsce na rynku miejsce jako malarz-profesjonalista. Spore zainteresowanie jego pracami bierze sie chyba stąd, że prace monachijczyków mocno odskoczyły cenowo i niewiele już z nazwisk pozostało podbijania. Bardzo dużo replik prac Zygmuntowicza jest na rynku, choć tę kompozycję widzę dopiero po raz pierwszy. Pracą zainteresuje się na pewno handlarz lub początkujący kolekcjoner. Jednak za 400 euro pewnie nie da sie jej kupić i stawiam na ok 1,200 euro. Osobiście, wolę dołożyć te pieniądze do innej pracy malarskiej lecz rozumiem emocje innych osób.

Jesteśmy świadkami narodzin nowego ‘monachijczyka’. Komuś chyba palec zaciął się i automatycznie licytował bo uzyskana cena jest oszałamiająca (3,600 euro).

Lot 1,000. Zygmuntowicz, J. Polen 19./20. Jhdt. Winterliche Jagd mit Hunden. Signiert. Öl/Lwd., 58 x 80 cm. Reserve 400 euro. Dusseldorfer. 10/05/19

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

zygmuntowicz

Lepiej zaczekać na coś lepszego lub może przejeść te 600 euro (po co do licha zajmuję się Zygmuntowiczem?).


Lot 554. Wasilewski, Czeslaw (auch: Ignacy Zygmuntowicz)
Winterlandschaft mit Pferdeschlitten am Dorfeingang
(Warschau 1875-1947 Lodz) Öl/Malkarton. Rechts unten sign. C. Wasilewski über Zygmuntowicz
und dat. “1931”. 24,5 x 34 cm.

Estimate 600 euro. Kunstauktionshaus Schlosser. 11/26/16

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

zygmuntowicz

Pamiątka z przedwojennej Warszawy z widokiem na kościół św. Aleksandra na Placu Trzech Krzyży, zniszczony przez Niemców. Wiele autorskich replik tej sceny jest znanych.

O plowę za drogo. Podobny obrazek sprzedano dwa dni temu w Doyle za $2,125 – też za drogo.

——————————————————————————-

Lot 4740. Zygmuntowicz, Ignacy: Frierender Kutscher. Öl/Leinwand, rechts unten signiert, auf Rahmenschild bezeichnet, verso bezeichnet und als “Warschau” betitelt. Wartender Kutscher unter einer Laterne, vor einem Gebäude mit hoher Kuppel, bei regnerischem Wetter. 55 x 65 cm, Silberstuckrahmen 69 x 79 cm. Polnischer Genremaler (1875 Warschau – 1947 Lodz), auch bekannt als Czeslaw Wasilewski.

Limit 1,800 euro. Wendl. 10/22/16

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

zygmuntowicz

Parafrazując znany wiersz Majakowskiego:

Mówimy -Wasilewski, a w domyśle – Zygmuntowicz

Mówimy – Zygmuntowicz, a w domysle – Wasilewski.

Nadal uważam, że Zygmuntowicz i Wasilewski to różni malarze. Niech mi ktoś udowodni, że nie mam racji!!!

Obrazek jako-taki. Jeśli ktoś chce kupić pamiątkę z przedwojennej Warszawy to lepiej poczekać na lepszą pracę innego autora.

——————————————————————-

Lot 119. Czeslaw Wasilewski Polish, 1875- circa 1947
Horse-Drawn Carriage at Night, Warsaw
Signed I. Zygmuntowicz (lr)
Oil on canvas laid to panel; 13 5/8 x 22 3/4 inches

Estimate: $1,200 – $1,800. Doyle. 09/28/16

Ignacy Zygmuntowicz (1875 – 1946/7)

Zygmuntowicz-11

Ocieka świeżą farbą. Malowany AD 2015-16?

—————————————-

1633/11: Ignacy Zygmuntowicz: Scene with sleigh. Signed I. Zygmuntowicz. Oil on panel. 35 x 55 cm.

Estimate kr 6,000-8,000 (€ 805-1,100). Rasmussen. 08/15/16

———————————————-

Zygmuntowicz-114

1633/114: Ignacy Zygmuntowicz: Scene with three riders. Signed I. Zygmuntowicz. Oil on canvas. 32 x 43 cm.

Estimate kr 6,000-8,000 (€ 805-1,100). Rasmussen. 08/15/16

———————————————————

Zygmuntowicz-146

1633/146: Ignacy Zygmuntowicz: Townscape. Signed I. Zygmuntowicz. Oil on canvas. 32 x 43 cm.

Estimate kr 6,000-8,000 (€ 805-1,100). Rasmussen. 08/15/16