Good luck with your sale ’cause I think you need a lot of luck with this sale!
Lot 268. Jozef von Brandt (1841-1915). Im Vordergrund ein Reiter, dem im Hintergrund ein vorrückender Trupp Kosaken folgt. Öl auf Leinwand. Signiert “Jozef Brandt z Warszawy” Maße 30x42cm. Im Rahmen. Provenienz: Kunstauktionen Hugo Ruef München 1994 463. Auktion Kat.Nr. 1232. Reserve 10,000 euro. Auktionshaus Carsten Zeige. 09/14/19
Widzę pewne linie papilarne pochodzące od jego nauczyciela, Zbysława Marka Maciejewskiego a niezależnie, w wielu pracach, od Dudy-Gracza. Bardzo ciekawe i wyróżniające się malarstwo. Jego prace abstrakcyjne mało mnie interesują, natomiast figuratywne zatrzymują.
Lot 86409. Adam Marczukiewicz, born 1958. Man and woman, oil/canvas, signed lower right and dated 96, approx 100 x 80cm / 106x86cm (frame). Reserve 300 euro. Henry’s Auktionshaus. 08/23/19
Drewniana polichromowana rzeźba wysokości 114 cm z 17 lub 18 wieku, być może przedstawiająca polskiego króla Władysława Wygnańca, będzie przedmiotem wrześniowej aukcji w Bonhams. Warto zauważyć tarczę z orłem a także kształy korony upamietniony nie tylko przez Matejkę ale również na dużo wcześniejszym drzeworycie przedstawiającym Władysława II w książce Johanna Melesandera Schau-Platz Polnischer Tapfferkeit, oder der tapffermüthigen Polnischen Könige und Fürsten Leben, Regierung, Thaten, und Absterben (1685)
Lot 210. A 17th or 18th century polychrome-decorated and parcel-gilt figure, probably Silesian/Polish. Wearing a crown and armour beneath a red cloak, in his right hand a sword and a shield bearing an eagle displayed recursant, langued gules, 114cm high
The distinctive tall crown or corona clausa is reminiscent of the crowns worn in later depictions of Polish kings Wladyslaw II (1105-59) and Henryk II, or the Pious (1196-1241), Duke of Silesia. The eagle displayed recursant to the shield may be meant to represent the Amadej coat of arms, although in that usage the eagle is crowned and holds an annulet. Estimate £ 3,000 – 5,000. Bonhams. 09/18/19
Trochę nietypowy tematycznie obraz Emila Lindemana. Jego prace przedstawiające wsie, wieśniaków, wieśniaczki, kwieciste ogrody, pejzaże górskie – nawet z Zakopanem, widziałem na aukcjach. Jednak, nie byłem świadowmy, że również malował pejzaże znad morza. Ta praca z Niemiec jest przyzwoita i tania. Lindemann to może nie największe nazwisko, lecz malował bardzo sprawnie, zdobywał nagrody, wystawiał w galeriach i na wystawach. Trafiają się bardzo dobre jego prace.
Dwie prace z niedalekiej przeszłości poniżej.
Lot 95. LINDEMANN, EMIL (Warschau 1864-1945 Ozorków), Gemälde / painting: Seestück / Küstenlandschaft mit Segelschiffen“, Öl auf Platte, u. l. signiert “E. Lindemann”. Summarische Malweise in lichter Farbigkeit mit pastosen Partien. Der polnische Maler Lindemann studierte zunächst an der Akademie in Warschau, arbeitete anschließend im Atelier von J. Mateiko in Krakau, um sein Studium dann in Paris an der Kunstakademie und an der Académie Colarossi fortzusetzen. Der Künstler lebte anschließend in Italien und St. Petersburg, bevor er 1897 nach Warschau zurückkehrte. Ca. 43 x 63 cm. Reserve 250 euro (19300). Auktionshaus Rheine. 08/14/19
LOT 18. Emile Lindeman. Trois paysannes assises dans la campagne. Aquarelle sur carton. Signé en bas à gauche, 32,5 cm x 43 cm. Estimate 200-300 euro. Pierre Bergé & Associés. 03/28/18
Lot 7226. Emil Lindeman (Polish, 1864-1945). Mending the Shirts, oil on canvas board, signed lower left, artist plaque lower center, sight: 10.75″h x 8″w, overall (with frame): 16.25″h x 13.75″w. Estimate $500-700. Clars. 12/16-17/17. Sold $450.
Nieropoznane przez dom aukcyjny dwa pejzaże Michała Sozańskiego, zatrudnionego swego czasu przez Wojciecha Kossaka i Jana Stykę do pomocy przy malowaniu Panoramy Racławickiej. U Sozańskiego bardzo sobie cenię jego prace portretowe malowane akwarelą, zwłaszcza kresowe typy ludowe, tj. co przeminęło i jest stracone. Tym razem we Francji trafiły sie dwa drobne pejzaże, jakie warto odnotować bo Sozańskiego prace są bardzo rzadkie.
Lot 45. Ecole polonaise – “Paysage avec une ville de l’ Est sur un promontoire, au dos Paysage d’entrée de ville avec un oratoire” – Deux dessin et lavis signés SOXANSKI et datés 1895 – 13 x 28 cm à vue. Estimate 120-180 euro. Mes LAVOISSIÈRE et GUEILHERS. 3/10/18
Coraz niższe są ceny estymacyjne na surrealism Olbińskiego a ceny wyjściowe ustawione są nisko byleby doszło do sprzedaży. Aukcja jest w USA a Olbiński to malarz, który przecież odniósl duży sukces właśnie w USA. Wydaje sie, że kolejna moda powoli odchodzi.
Lot 20. Rafal Olbinski (Polish, b. 1943) Oil Painting. “Fundamental Importance of Contradiction“, depicts a surrealist composition with steam ship and man picking apples from tree. Signed and dated lower right “Olbinski 1994″. H. 21.5″ x W. 31.5″ , Framed H. 29.5″ x W. 39”. Starting $2,000. Estimate $4,000-8,000. Akiba Antiques. 08/27/19
Wersja tematu polskiego ułana opartego na swoim koniu, pykającego fajeczkę na rzeczką ze ze stojącym na mostku Napoleonem, powielana była przez Wojciecha Kossaka już od początków XX wieku. Ile jest wersji na rynku? Szybko naliczyłem osiem sztuk. Zatem jest ich pewnie ponad dwadzieścia, może znacznie więcej. Tę wersję sprzedawaną w Burchard Galleries Kossak namalował już u schyłku życia (datowany na 1940 , może 41? – trudno odczytać z fotografii) i stąd zapewnie jest taka nierówna; np. wokół dedykacji i sygnatury widać niezamalowane partie płótna, zwraca też uwagę bardzo słaba ‘wykreskowana pędzlem’ partia trawy w dolnej części. Odpowiedni do jakości pracy jest opis galeryjny, nie podający nawet wymiarów oleju. Za to cena wyjściowa jest niska ($2,000), byc może adekwatna do jakości. Handlarz jeśli kupi w granicach $2,000-5,000 to może zarobi w Polsce, ale podpuszczony kupujący straci trochę więcej.
Lot 1080. KOSSAK, Wojciech Adalbert, Poland / France, (1857-1942): Oil on Canvas. Officer and Horse. Estimate $5,000-8,000. Burchard Galleries. 08/26/19
Zanim nastąpi nowy (jesienny) wysyp prac Gędłka w krajach dostarczających je do Polski, zanim nastąpi tam walka o te prace by tryumfalnie mogły wjeżdżać do polskich domów aukcyjnych, zanim pisarze nie napiszą poematy o niezwykłości tych obrazów, zanim ceny estymacyjne przekroczą te z ubiegłych lat, przedstawiam poniżej 13 (trzynaście) spośród nich jakich nie opisałem w latach 2018/19. Być może kilka prac umknęło mojej uwadze a zatem mogło być ich dużo więcej. Proszę się im przypatrzeć i doszukać oryginalności i niezwykłości. Zaobserwowałem, że niemieckie domy aukcyjne zaczynają wyceniać prace Gędłka stosując już polskie ceny. Takie wzorowanie się może w przyszłości być nieświadomym czynnikiem prowadzącym do napędzania polskich cen na jego prace. Nie wiem tylko, czy znajdzie się aż tak wielu polskich kolekcjonerów na pojawiające się, glównie w Europie, prace Gędłka. Innymi słowy, czy popyt w Polsce nadąży za podażą. Moim zdaniem, ceny jego prac spadną szybko. To tylko moda, gdy na rynku panuje posucha na dobre prace.
Lot 398. Gedlek, Ludwig. 1847 Krakau-1904 Wien. Pferdekauf : Kosakenführer bekommt einen Rappen aus einer Wildpferdherde vorgeführt. Öl auf Leinwand, re. u. sign. und ortsbezeichnet “L. Gedlek Wien”. Keilrahmen und Leinwand mehrfach gestempelt: Kunsthändler Anton Stöckl Wien. 79 x 122 cm. Außergewöhnlicher Pracht-Stuckrahmen. Der Maler absolvierte das Studium der Malerei an der Wiener Kunstakademie unter E. Lichtenfels. Er etablierte sich in der Hauptstadt der KuK-Monarchie als erfolgreicher Pferdemaler. Seine Sujets sind hauptsächlich in seiner polnischen Heimat angesiedelt. Reserve 18,000 euro. Dresdener Kunstauktionshaus Günther. 03/30/19
Lot 3138. Gedlek, Ludwig (Krakau 1847–1904 Wien). Heimkehrende Soldaten in Winterlandschaft. Öl auf Holz. Unten rechts signiert und bezeichnet Wien. 16×21,5 cm. Estimate 1,800 – 2,400 CHF [1,584 – 2,112 EUR]. Schuler. 03/22/19. Sold CHF 3,304
Lot 139. Ludwig Gedlek (Krakau 1847-1904). Pferdemarkt in Ungarn, signiert, bezeichnet L. Gedlek Wien, Öl auf Leinwand auf Karton, 43 x 18 cm. Estimate EUR 7,000 to 10,000. Dototheum. 02/19/19. Sold 8,750 euro
Lot 56. Gedlek, Ludwig 1847 Krakau – 1904 Wien. Polnischer Reitertrupp im Winter. Signiert. Öl/Mahagoni, 15,5 x 24 cm. Estimate 400 euro. Dusseldorfer. 12/01/18. Sold 4,200 euro
Lot 2054. Ludwig Gedlek. Landscape with Hussars at Rest. Oil on panel. 28.5 x 58 cm. Signed lower right: L Gedlek Wien. Estimate 10,000-12,000 euro. Lempertz. 11/17/18. Sold 12,400 euro
Lot 1197. Gedlek, Ludwig 1847 Krakau – 1904 Wien. “Zur Uiberführ. Motiv aus Südrussland“. Öl auf Leinwand. 32 x 64cm. Signiert unten rechts: L. Gedlek Wien. Rahmen. Estimate 2,000-3,000 euro. Van Ham. 11/15/18. Sold 6,000 euro
Lot 190. Ludwig GEDLEK, fin du XIXe siècle. Femme et enfant suppliant un soldat ou cosaque. Huile sur bois. 15 x 23 cm. Signée en bas à droite. Ludwig Gedlek (1847-1904), peintre animalier autrichien, né à Cracovie (Pologne) en 1847. Il exposa à Dresde de 1882 à 1890. Estimate 1,500-2,000 euro. Mallie-Arcelin. 10/13/18
Lot 152. Ludwig Gedlek 1847 Krakow – 1904 Vienna. Hussars at Rest. Oil on panel. 15.5 x 21 cm. Signed lower right: L. Gedlek. Wien. Private collection, Rhineland-Palatinate. Estimate €2.000 – €3.000. Lempertz. 09/19/18. Sold 6,600 euro
Lot 190. Gedlek Ludwig (Cracow 1847 – 1904 Vienna). Return from Moscow in 1812, signed and inscribed Ludwig Gedlek Wien bottom right, inscribed “Rückzug aus Moskau i. J. 1812” on the back, oil on canvas, 42 x 68 cm, slightly damaged paint, damaged frame. Estimate 150,000CZK (5,900 euro). Starting 100,000CZK (3,950 euro). Dorotheum. 05/26/18. Sold 220,000 CZK
Lot 1009. Gedlek, Ludwig 1847 Krakau – 1904 Wien. Szene aus dem 30jährigen Krieg. Truppentrosse mit Planwagen und berittenen Soldaten. Öl auf Leinwand. Auf Holz gelegt. 78 x 118cm. Signiert unten rechts: Ludw. Gedlek Wien. Rahmen. Estimate 15,000-18,000 euro. Van Ham. 05/17/18 . Sold 12,000 euro
Lot 1010. Gedlek, Ludwig 1847 Krakau – 1904 Wien. Polnische Kürassiere und Meldereiter im Winterwald. Öl auf Leinwand. Doubliert. 79 x 122cm. Signiert unten links: Ludw. Gedlek Wien. Rahmen. Etimate 15,000-20,000 euro. Van Ham. 05/17/18. Sold 12,000 euro
Lot 463. GEDLEK, LUDWIG 1847 Krakau – 1904 Wien. Horse-drawn Cart on a Country Road. Signed lower right and inscribed Wien. Oil on canvas. 38 x 58 cm. Minor damage. Restored. Minor damage to frame. Provenance: South German private collection. Estimate €3,000 – €4,000. Starting €1,500. Neumeister. 3/21/18. Sold 5,715 euro
229. Gedlek, Ludwig (Krakow, 1847 – Vienna, 1904). Soldiers in front of the inn, oil on canvas, 68 x 55 cm, s.l.r.: Ludv. Gedlek Vienna. Starting price: 2 600 000 Ft. Nagyhazi. 12/5/17
Wydaje mi się, że ani jedna praca tego polskiego rzeźbiarza, mieszkającego i pracującego w wiktoriańskiej Anglii, nie została zarejestrowana na polskim rynku. Podaje zatem jego biografię z domu aukcyjnego oraz dodatkowy link: https://sculpture.gla.ac.uk/view/person.php?id=msib5_1206733454
Dużo więcej informacji o artyście o dorobku rzeźbiarskim podaje Słownik Artystów Polskich. Ciekwe, że nazwisko artysta zmienil w Anglii z Gawłowski na Geflowski – prawdopodobnie by uprościć wymowę Anglikom.
Zabawną wzmiankę o artyście znalazłem w Przeglądzie Powszechnym z 1890 roku w artykule omawiającym Polaków w Anglii, na stronie 15:
Geflowski w rzeczywistości był niezwykle wziętym artystą w Anglii a jego dorobek doprawdę duży i obracał się ‘w dużym świecie’. W Polsce jest zupełnie nieznany. Stąd moja przyjemność przedstawienia jednej z małych jego prac.
Geflowski was born in Poland but settled in Liverpool in the 1850’s before setting up his own workshop as a sculptor and architectural carver. He became more well known in the 1870’s when he won a commission to produce a statue of the engineer and philanthropist Sir William Fairbairn from the much more well known sculptor, Thomas Woolner. The statue was larger than life-size and carved in marble for installation at Manchester Town Hall. He also produced other portrait sculpture such as a bust of Garibaldi (Walker Art Gallery, Liverpool), a statue of Queen Victoria, commissioned by the Chinese Community of Singapore to commemorate the jubilee, (unveiled in 1881); and a marble statue of Queen Victoria for Kingston, Jamaica which was commissioned for the Diamond Jubilee (unveiled on 22 June 1897).
Geflowski also worked as an ecclesiastical sculptor and won numerous commissions to work on altarpieces including a number by the important designer and architect George Gilbert Scott. His church sculpture included those at the chapel of the Royal Agricultural College, Cirencester (1860); the Coulston Chantry Chapel, St. Peter’s Cathedral, Lancaster (the chapel was founded in 1856, his work is currently undated but may have been carried out while he was living in Manchester or Liverpool); the carved stone reredos for the church of St. John the Baptist, Cirencester (1867-8 for George Gilbert Scott Junior); figure carving on the elaborate reredos for St. Laurence, Stroud (architect George Gilbert Scott, additional carving by Emanuel’s brother Maurice Geflowski, 1872); and an extensive series of carvings for All Soul’s Chapel, Oxford comprising some 36 statues of apostles, prelates and Lancastrian notables, and 82 smaller statuettes (October 1873-October 1875, architect Sir George Gilbert Scott). Scholars David Verey and Alan Brooks also attribute extensive architectural carving at Holy Trinity, Watermoor to Geflowski on behalf of George Gilbert Scott. However, this requires confirmation because the church was built between 1847-51, and so this might place Geflowski’s arrival in Britain earlier than previously recorded.
Lot 95. EMANUEL EDWARD GEFLOWSKI (POLISH / BRITISH 1834-1898): A LARGE BRONZE FIGURE OF A LABOURER; the male figure with a moustache and wearing a hat, his arms folded and seated on a large bucket of coal, on an integral canted base, dark brown – greenish patination, signed to the base ‘E.E. Gekoswki 1895’, 62cm high. Estimate 600-800 GBP. Chiswick Auctions. 12/05/18. Sold 750 GBP
Dorotheum nazwało te akwarelę Kozakiewicza Die Kleiderspende czyli Dotacje ubrań… tylko kto dawał a kto brał? Zupelny brak zrozumienia sytuacji u tych austrackich wykształciuków. Praca została chyba tanio kupiona w Dorotheum skoro po upływie 6-ciu miesięcy Agra-Art sprzedała ją za 6,000 złotych już pod właściwaym tytułem czyli Handel starzyzną. Mały zarobek ale zarobek.
Lot 290. Anton Kazakiewicz (Krakau 1811-nach 1900 München). Die Kleiderspende, rechts oben signiert und datiert: A Kazakiewicz, Aquarell/ Mischtechnik auf Papier, ca. 27 x 23 cm, Passepartout, verglast, gerahmt, Rahmen beschädigt. Estimate 1,200-1.800 euro. Starting 600 euro. Dorotheum. 05/15/18
Polish Art Corner 