Dzięki pejzażom Włodzimierza Terlikowkiego poznamy wkrótce połowę Francji z pierwszej połowy XX wieku widzianej oczywiście oczami malarza bo, mam nadzieję, trochę inaczej wyglądała.
Lot 358. Wladimir de Terlikowski (Polish, 1873-1951), Landscape in Brittany; oil on canvas, signed and dated 1918 at lower right, presented in a later frame. DOA 33 x 43.75 in. Estimate $50 – 25,000. Leland Little Auctions. 11/23/19
Duża, kolorowa litografia Lebensteina z dedykacja dla swojego przyjaciela. Spora okazja.
Lot 80. Jan Lebenstein (Polish/French, 1930-1999). Untitled, 1973, lithograph, signed, inscribed and dated in pencil, 19 1/2 x 17 1/2 inches. Estimate $200 – $400. Hindman. 11/19/19
Ta zimowa praca Artura Markowicza z wędrującymi muzykantami bardzo mi przypomina tematycznie wędrujących muzykantów w wykonaniu Franciszka Streitta. Tyle, że ci u Markowicza wyglądają na beznadziejnie smutnych żebraków grających prawdopodobnie beznadziejnie smutne utwory, gdy u Streitta zawsze jest generalnie weselej a znajdzie się tam też element humoru. Wycena tego Makowicza to totalna aberracja.
Lot 32. Artur Markowicz 1872-1934 (Polish). Musykowi (Musicians), 1927, oil on canvas, 68 x 61 cm (27 x 24 in.), signed, dated and located “Krakow” lower left and again lower right. Estimate €18,000 – €20,000. Matsart. 11/19/19
Ciekawe, że Niemcy przetłumaczyli tytul tej pracy, czyli Aresztowanie (Henryka) Wujca na Aresztowanie Wuja. No, ale to doprawdę drobiazg, może nawet w Polsce Wujec jest już mało znany. Proponuję, aby ktoś kto zna p. Henryka Wujca powiadomił go o tej pracy Dwurnika bo jest chyba zarezerwowana dla niego i będzie czekała!
Lot 8055. Dwurnik, Edward: “Aresztowanie Wujca” (Die Verhaftung des Onkels). Mischtechnik (Graphit und Feder in Schwarz) mit Stempeln und Collage auf Velin. 1989.46 x 57 cm. Unten links mit Filzstift in Schwarz signiert “E. Dwurnik”, datiert und betitelt. Zu Weihnachen im Revolutionsjahr 1989 entstand die politische Collage. Edward Dwurnik studierte ab 1963 Malerei bei Eugeniusz Eibisch und Bildhauerei bei Jerzy Jarnuszkiewicz an der Akademie der Bildenden Künste Warschau. Immer wieder widmete er sich in seinen Werkserien politischen Themen. Estimate 1,200 euro. Bassenge. 11/30/19. Sold 1,600 euro
Lot 120. Igor MITORAJ (1944-2014). Persée, 1988. Bronze à patine verte et socle en travertin, sculpture hors commerce signée et numérotée A 51/1000 HC. Hauteur: 48 cm (socle inclus). Un certificat d’authenticité signé par l’artiste sera remis à l’acquéreur. Estimate 4,000 – 6,000 euro. Millon. 11/22/19
Trzecia część dywagacji o rzeźbach Igora Mitoraja z aukcji listopadowo-grudniowych. Jesteśmy obecnie prawie w połowie listopada i być może niedługo wypłyną na rynek kolejne prace. Jeśli zajdzie potrzeba to uzupełnię tę listę. Tym razem będzie to opowieść o rzeźbach wydanych w nakładzie ponad 1,000 egzemplarzy. Nie bardzo rozumiem skąd wziął sie ten pęd to prasowania grubej blachy miedzianej. Czyżby analiza rynku wykazała zapotrzebowanie na taką liczbę rzeźb? Igor Mitoraj za życia sygnował ‘certyfikaty autentyczności’ swoich Perseuszów (1,000 sztuk) , Heliosów (1,000 sztuk), Asklepsiosów (1,000), małych CUIRASSE-ów II (1,500 ) i zapewnie wszystkich innych wydanych w ilości ‘jedynie’ 100 – 500 sztuk. Niektóre marki samochodów nie produkują takiej ilości egzemplarzy swoich maszyn. Poprzednio już pisałem (https://polishartcorner.com/2019/10/23/igor-mitoraj-1944-2014-31/) o tym, że niektóre sposród tych rzeźb zostały wydane w dużo wiekszej ilości a ten fakt ukrywany jest w postaci dodatkowych liter edycji (A-E) poprzedających numer egzemplarza (jak w przypadku Peseusza). Spróbujcie dowiedzieć się czegoś więcej od domów aukcyjnych a założę się, że wam nie odpiszą. Igor Mitoraj był znakomitym rzeźbiarzem a teraz po jego śmierci pozostał po nim wielki biznes. Nie wiem kto kieruje tym biznesem. Prawdopodobnie ten kto nabył prawa własności do konkretnych rzeźb. Trzeba zatem zalożyć, że zostało już wykonanych 5,000 kopii Perseusza (A, B, C, D, E x 1,000) , 3,000 kopii Asklepsiosa (A, B, C x 1,000). Być może podobnie jest z innymi numerowanymi pracami, choć nie mam na to dowodu. Będzie ich więcej w przyszłości a nie mniej.
Lot 121. Igor MITORAJ (1944-2014). Persée, 1988. Bronze à patine brune et socle en travertin, sculpture signée et numérotée B 301/1000. Hauteur: 48 cm (socle inclus). Un certificat d’authenticité signé par l’artiste sera remis à l’acquéreur. Estimate 3,000 – 5,000 euro. Millon. 11/22/19
Dlaczego w tym samym domu aukcyjnym (Millon), Perseusze o numercji A 51/1000 i B 301/1000 mają inną wycenę? Czy im późniejsza jest edycja tym mniejsza jest wartość, czy też patyna zielona jest bardziej ceniona od patyny brązowej a może wykonane sa z innej jakości blachy?
Lot 187. MITORAJ Igor 1944-2014 : Persée, 1988. Bronze à patine vert antique, sur sole en pierre, signé et n A 490/1000. Certificat de l’artiste. Estimate 4,000 6,000 euro. Chaville Encheres. 11/17/19
Lot 130. Igor MITORAJ (1944 2014). Persée, 1988. Epreuve en bronze à patine brune. Signée en bas à droite et numérotée B 96/1000 au revers. Socle en pierre. H. totale: 48 cm. Brown patina bronze signed lower right and numbered on the back. H.: 18,8 in. Estimation 2,500 – 3,500 euro. Druot Estimation. 11/29/19
Rodzi się oczywiście pytanie o wartość takich rzeźb wykonanych z blachy miedzianej (lub podobnego stopu) za pomocą prasy hydraulicznej – to nie sa nawet odlewy. Francuskie domy aukcyjne, na poczatku wyceniały takie prace na ok 1,000 – 1,500 euro. Obecne wyceny oscylują między 2,500 – 7,000 euro. Im więcej egzemplarzy wypływa na rynek tym wyższe są ich ceny (brak trochę logiki). W Polsce natomiast panuje całkowite niezrozumienie wśród klientów a być może także domów aukcyjnych; tutaj prace są dużo droższe bo przywożone są na handel. Polscy klienci są albo naprawdę głupi lub tak bogaci, że jest im doprawdę wszystko jedno ile płacą a płacą równowartośc 10,000 – 12,000 euro za to co mogliby obecnie zapłacić we Francji, czyli 2,000 – 3,500 euro. Pozostaje zatem do zastanowienia się jaka jest rola polskich domów aukcyjnych w tej sprawie. Zapewne rolą ich jest sprzedać ‘towar’ i to drogo bo wtedy większe są ich ‘opłaty aukcyjne’ czyli prowizja. Przyznam naiwnie, że jako klient oczekiwałbym od nich również wyjaśnienia i ostrzeżenia. Przecież w przypadku malarstwa podają niekiedy informację o proweniencji zatem i tutaj oczekiwałbym podania, że we Francji ‘tłucze’ te rzeźby ktoś ponad miarę i przyśrubowuje je do kawałka marmuru. Będzie ich tyle aż rynek się nasyci lub przyjdzie nowa moda.
Lot 231. Igor Mitoraj. Perseo, 1988. Green, glazed bronze numbered 752/1000. Estimate 5,000 – 7,000 euro. Finarte. 11/14/19
Lot 131. Igor MITORAJ (1944 2014). Asclépios, 1988. Epreuve en bronze à patine brune. Signée en bas vers la droite et numérotée C 262/1000 HC au revers. H. totale: 48 cm. Brown patina bronze. H.: 18,8 in. Estimate 2,500 – 3,500 euro. Druot Estimations. 11/29/19
Lot 307. Igor MITORAJ (Oederan, 1944 – Paris, 2014). “Asclépios“, 1988. Bronze patiné, signé et justifié 166/1000. Haut. 36 cm. Sur un socle en bois. Haut. totale 38 cm. Provenance : collection particulière, Sologne. Certificat d’authenticité joint signé par l’artiste. Estimation: 3,000 – 5,000 €. Roulliac. 11/17/19
Lot 59. Igor Mitoraj (né en 1944). ” Hélios “. Torse en bronze à patine verte nuancée sur socle en marbre beige. Signé, marqué HC et numéroté 180/1000. H. 31 cm + socle L. 36 cm. Estimation: 4,000 – 5,000 €. S.C.P. BERARD PERON GIRARD-CLAUDON. 11/27/10
Lot 74. Igor MITORAJ (1944-2014), Torse, bronze patiné vert-de-gris, édition Artcurial n 320/1000, sur son socle en travertin. Haut. totale: 42 cm; Larg.: 40 cm. Estimate 800 – 1,200 euro. Villanfry & Associes. 11/20/19
Lot 229. Igor MITORAJ (1944-2014). Hélios, 1988. Bronze à patine crème, 361/100 HC; 30,5x39cm sur socle de pierre. Estimation: 1,000 – 1,500 €. ARCADIA S.A.R.L. 11/30/19
Warto zwrócić uwagę na znaczną różnicę wycen Heliosów: od 800 – 1,200 euro do 4,000 – 5,000 euro! Ta sama rzeźba, ta same edycja.
Na zakonczenie, maleńka rzeźba CUIRASSE II, wykonana, jak na załączonym certyfikacie, w ilości 1,500 egzemplarzy. W Polsce są tacy, którzy kupują ją za ponad 5,000 złotych.
Lot 784. Igor MITORAJ (1978). CUIRASSE II. Alliage métallique patiné Signé Socle en marbre H. totale 14 cm. Complet de son certificat d’authenticité daté 1986 et contresigné par l’artiste. Estimate 400 – 500 euro. Azur Enchères Cannes – Pichon – Noudel-Deniau. 11/14/19
Osobiście oceniam ten proceder wypuszczania na rynek ogromnej ilości rzeźb jako wielki przekręt (scam) na wielką niekorzyść klientów a ci co w nim uczestniczą to oszuści. Pozostaje nam dokształcać się i nie dać sie podejść. Na koniec podaję jedną z klasyfikacji rzeźb pod względem ilości kopii. Do jakiej kategorii należy zaliczyć wpółcześnie wykonane rzeźby Igora Mitoraja?
Jana Chełmińskiego rozważań z wojen napoleońskich ciąg dalszy. Bardzo statyczna opowieść i trudno powiedzieć co podziwiać: trzy zady końskie i jedną glowę zimową porą czy też też dwóch oficerów(?) rozmawiających. Słaba kompozycja za to estymacja mocna.
Lot 1042. JAN VAN CHELMINSKI (POLISH, 1851 – 1925). Painting titled on verso in hand of artist. Provenance: Schwartz Galleries, 517 Madison Ave., New York, New York, and a New Jersey private collection.Artist: JAN VAN CHELMINSKI (Polish, 1851 – 1925)Condition: Very good restored condition. No evidence of damage, repairs or inpainting under black light.Medium: Oil on canvasSignature: Signed lower-right “JAN V. CHELMINSKI”Title: RECONNOITERING, PENINSULAR CAMPAIGN 1808: ENGLISH STAFF OFFICERS AND 10TH HUSSAR ORDERLIES.Work Size: 20″ x 30″ Condition: Dimensions: Frame: 27″ x 37″. Estimate $7,000 – $10,000. Dan Morphy Auctions. 12/12/19
Lot 75. Adam STYKA (Kielce 1890 – New – York 1959). Les porteuses d’eau. Huile sur carton toile, 38 x 46 cm. Signé en bas à droite Adam Styka . Porte au dos les anciennes du transporteur Robinot pour l’exposition de Bruxelles ainsi qu’une autre en polonais et daté 10.Lut.1933. Estimate 8,000 – 12,000 euro. Millon. 12/02/19
Dwie prace Adama Styki. Górna była prezentowana na wystawie z Brukseli w 1933 roku i w związku z tym wycena za nią jest dostatnia. Natomiast praca pokazana na dole wpisu była już raz sprzedawana w Boisgirard w 2015 roku z wycena 10,000 – 12,000 euro. Teraz, rozsądek zwycięzył.
Lot 74. Adam STYKA (Kielce 1890 – New – York 1959). Moutons au bord de l’Oued. Huile sur toile d’origine. 64 x 55 cm. Signé en bas à droite Adam Styka. Estimate 4,000 – 6,000 euro. Millon. 12/02/19
Bolesław Bernard Trębacz to młodszy brat, zasymilowanego z polską kulturą, żydowskiego znanego malarza Maurycego Trebacza. Urodzony w 1869 roku a nie w 1861. Data śmierci nie jest znana (podany w katalogu rok 1941 to data śmierci Maurycego, w łódzkim getcie z głodu). Matsart, żydowska firma ma widać problem ze znajomością biografii malarzy z własnego podwórka. Prace Bernarda Trębacza trudno spotkać na rynku choć temat, jak na tym sygnowanym przez niego kolorowym etchingu, przedstawiający dysputę rabinów, był malarskim motywem wielu innych żydowskich malarzy.
Lot 71. Bernard Trebacz 1861-1941 (Polish). Argument of the Scholars, color etching, 30 x 36 cm (12 x 14 in.), signed lower right. Estimate €300 – €500. Matsart. 11/19/19
Feliks Kazimierz (syn) a nie Feliks Michał Wygrzywalski (ojciec). Czasami te dwie osoby sa mylone, choć chyba wytarczy popatrzeć na podobne tematycznie prace lecz różne w wykonaniu.
Feliks Kazimierz Wygrzywalski (Polish, 1903-1966). Cooling Off. Pastel and gouache on paper,18 x 19-1/4 inches (45.7 x 48.9 cm) (sight). Signed lower right: F. Kazimierz Wygrzwalski. Estimate: $2,000 – $3,000. Heritage. 12/12/19
Lot 646. A bronze sculpture, ‘écorce’. Signed and numbered 36/100 underneath and marked Artcurial and Biancret Fondeur. Lit: exh. cat. Jean-Marie Benoist, Igor Mitoraj, Artcurial, Paris April 1977 (included in the lot). Estimation 1,000 – 2,000 euro. Vendu Rotterdam. 11/12/19
Ciąg dalszy przedstawienia rzeźb Igora Mitoraja, jaki są na rynku antykwarycznym w miesiącu listopadzie i na początku grudnia. Bedą to prace wydane w nakładzie od 100 do 500 egzemplarzy. Trzeba pamietać, że czasami numeracja nie jest miarodajna, tj. np. medale o tytule Articulations ( 500 sztuk) noszą dodatkowe literowe serie A,B,C, każda w ilości 500 egzemplarzy, tj. zostało ich wyprodukowanych co najmniej 1,500 sztuk. Nie wiem, czy kolejne litery alfabetu nie zostały jeszcze użyte do wybicia kolejnej serii 500 egzemplarzy; może tak a może nie. Wszystko zależy od tego kto ma prawa własności i jakie ma plany na przyszlość. Zaczynamy rozumieć, jaki to wielki przemysł powstał z rzeźbami Mitoraja. A to dopiero początek.
Lot 230. Stella, 1980. Red, glazed bronze, 241/250. 22.8 x 24 x 15 cm. Signed lower left. Estimation 7,000 – 10,000 euro. Finarte. 11/14/19
Lot 247. Igor MITORAJ ( né en 1944) ” Visage voilé ” épreuve vers 1980, en bronze dorée signée et numérotée 130 sur 250, base en marbre noir veiné . Haureur totale 16,2 cm. Estimation: 400 – 500 €. Geofroy & Bequet. 12/07/19
Lot 235. Mitoraj, Igor 1944 Oederan/Ore Mountains – 2014 Paris. Argos. 1987 (draft). Bronze, brown patinated. 22 x 25 x 12cm. Signed lower right: MITORAJ. As well as verso numbered: 120/250. Bottom right foundry mark FONDERIA TESCONI PIETRASANTA. Number 120/250. On stone base (18 x 12 x 10cm). Provenance: – Galerie Orangerie Reinz, Cologne, – Private collection North Rhine-Westphalia. Estimation 5,000 – 7,000 euro. VAN HAM Kunstauktionen. 11/27/19
Lot 280. Igor Mitoraj, Le Grepol with original Travertin base, Ex. 57/250 Grepol. Around 1978. Bronze, patinated. Travertine. H. 42 cm. Signed at the bottom of the torso and inscribed with foundry mark: […] TESCONI PIETRASSANTA. Numbered on the reverse: 57/250. Estimate 1,800 – 3,600 euro. Kunst aund Auctionhaus Schops Turowski. 11/23/19
Lot 275. IGOR MITORAJ (1944-2014). Le Grepol. Sculpture en bronze à patine médaille, signée et justifiée 202/250. Haut. 29 cm. Socle en pierre. Estimate 3,000 – 5,000 euro. Libert Damien. 11/20/19
Lot 2. Bronze medal by Igor Mitoraj (1944-2014), “Articulations,” signed and numbered C 331/500. Excellent condition. Dia. 3 1/2 inches. Estimation $700 – 900. Preston Hall Gallery. 11/18/19
Polish Art Corner 