Henryk Cieszkowski (1835 – 1895)

Henryk Cieszkowski. View of the Castel Sant’Angelo with Saint Peter’s in the Distance

Nokturn Henryka Cieszkowskiego z końca XIX wieku. Niezła, nastrojowa praca. Doyle zapomniał dodać, że te obraz był licytowany w grudniu 2014 roku w Leslie Hindman (estymacja $5,000 -7,000).

Lot 8. Henryk Cieszkowski Polish, 1835-1895. View of the Castel Sant’Angelo with Saint Peter’s in the Distance. Signed H. Cieszkowski Roma (ll); inscribed by Sigt. H. Cieschow… on the reverse. Oil on canvas, 19 1/4 x 24 5/8 inches (48.9 x 62.5 cm). Provenance: Marshall Filed & Co., Chicago, Collection of Mark Armour, Indianapolis, IN. Estimate: $4,000 – $6,000. Doyle. 10/15/19

Igor Mitoraj (1944 – 2014)

Igor Mitoraj. Perseusz, nr 46/1,000

Kolejne dwa spośód jednego tysiąca (1,000) Perseuszy(ów) na aukcjach we Francji oraz dwa w Polsce. Warto porównać co oferuje Francja a co oferują domy w Polsce. Zakładam, choć może być to nietrafne, że kolor patyny nie odgrywa roli i jest to jedynie kwestia osobistej estetyki. Zatem we Francji te dwa Perseusze mieszczą się w widełkach wyceny od 3,500 euro do 6,000 euro. Dodam, że ceny zrealizowanych sprzedaży w tym roku tych rzeżb we Francji zaczynają się już za 3,000 euro do 4,300 euro w zależności od miasta i domu aukcyjnego. W Polsce natomiast Perseusz w Agrze-Art ma widełki wyceny 30,000 45,000 złotych (6,800 – 10,200 euro; 1 euro = ca 4.4 złotych), natomiast w Polswissart widełki są niższe, 28,000 – 35,000 złotych (6,300 – 7,900 euro). Spora różnica dla tej samej rzeźby; czyżby Polswissart miał bardziej ‘konserwatywnych’ rzeczoznawców lub może Agra-Art zna lepiej oczekiwania i możliwości rynku polskiego? Jak bym nie liczył, wyceny w Polsce zaczynają się od cen sprzedaży we Francji wliczając do nich dodatkowe opłaty, tzw. premium. Czyli jest to czysty handel, tak jak glazurą czy czymkolwiek innym. W sumie polskie domy aukcyjne, te czy inne, mają pełną świadomość co robią.

Kopii rzeźby Perseusza powstało tyle, że potrzeba kilka ciężarówek do ich przewiezienia, Perseusz Igora Mitoraja to nie jest pojedyńczy heros a jest to, wg. nomenklatury wojskowej, PUŁK sklonowanych herosów. Klienci co prawda winni mieć świadomość co kupują lecz domy aukcyjne winny stać po ich stronie a tego nie jestem pewien. Czy musicie w ten sposób handlować?

Lot 68. Igor MITORAJ : Persée. Epreuve en bronze signée et numérotée 46/1000, socle en pierre. Joint : certificat daté 1988. H. 38 cm, 48 avec le socle. Estimate 3,500 -4,500 euro. Hôtel des Ventes Victor Hugo. 09/27/19


Igor Mitoraj. Perseusz, nr 19/1,000

Lot 356. Igor MITORAJ (1944-2014). Persée, 1988. Épreuve en bronze à patine vert antique, signée et justifiée B19/1000. Socle en travertin (petit accident à l’arrière du socle). H. 37,5 cm – L. 26,5 cm – P. 5 cm (hors socle). On joint une plaquette de présentation des bronzes de l’artiste. Estimate 4,000 – 6,000 euro. De Baecque & Associés. 10/12/19

Jan Konarski

Jan Konarski. Fahrt mit dem Pferdewagen

Każdego roku znajduję na aukcjach w Niemczech i w USA ok. dwudziestu różnej wielkości prac Jana(?) Konarskiego vel Bujakiewicza. Są to zręcznie namalowane erzatze prac Alfreda Wieusza – Kowalskiego i przy niewiedzy kupujących oraz nieuczciwści domów aukcyjnych uchodzą za prace tego ostatniego. Daje się również zauważyć zainteresowanie Konarskim w Polsce na rynkach aukcyjnych, gdzie domy pompują ceny, zwłaszcza dużych jego płócien już do 30,000 złotych (a nuż jakiś notariusz potwierdzi swoją pieczątką, że to jednak Wierusz?). Co gorsza, znajdują się kupujący ‘Konarskich’ za te ceny. Wydaje mi się, że prace Konarskiego stanowią żyłę złota dla handlarzy i ten naplyw do Polski to głównie ich zasługa (w tym przypadku pod pojęciem handlarzy mam na myśli zarówno osoby fizyczne jak i polskie domy aukcyjne). Generalnie, uważam, że każdy człowiek ma prawo wydać własne pieniądze na to co uważa, tj. na Konarskiego lub na kiełbasę z wódką lecz powinien też mieć taką reflekcję, że z kiełbasy jest chyba jednak większy pożytek.

Lot 44. Konarski, Jan (1850 – 1918, Polen). Fahrt mit dem Pferdewagen. Öl auf Holz. 9,2 x 9,3 cm. Links unten signiert. Gerahmt. Estimate 600 euro. Auktionshaus Quentin. 10/26/19


Jan Konarski. Pferdeschlitten von Wölfen verfolgt

Lot 310. Konarski, Jan Polen 19. Jhdt. Pferdeschlitten von Wölfen verfolgt.
Signiert. Öl/Lwd., 50 x 70 cm. Opening 4,000 euro. Dusseldorfer. 10/05/19


Jan Konarski. Auf dem Weg zum Markt

Lot 311. Konarski, Jan Polen 19. Jhdt. Auf dem Weg zum Markt. Signiert. Öl/Holz, 23,5 x 36 cm. Opening 400 euro. Dusseldorfer. 10/05/19

Lot 310 sprzedano za 5,600 euro a lot 311 za 1,800 euro. Boże miej w opiece polskich kolekcjonerów bo musi wylądować na polskich rynkach!

Szymon Mondzain (1890 – 1979)

Szymon Mondzain. Nature morte, 1920

Prace Szymona Mondzajna (Mondzaina) to nie rzadkość na rynku, jedynie dobre jego prace (w moich oczach) to rzadkość. W chwili obecnej naliczyłem trzy jego oleje na nadchodzących aukcjach: dwa ‘gładkie’ pejzaże i jedna martwa natura. Jedynie martwa natura z płodami ziemi i dzbankiem wzbudza moje zainteresowanie. Pejzaż z Ader został wyceniony wysoko (3,000 – 5,000 euro), podobnie jak pejzaż z Bonhams (£ 3,000 – 5,000) w lipcu tego roku. Bonhams ten sam obraz wstawił na pażdziernikową aukcje obniżając estymację o połowę (£ 1,500 – 2,000, 50% off on Monadzain!). Uff, trzeba liczyć, że wkrótce rynek przyniesie coś lepszego.

Lot 13. Simon Mondzain (1890-1979). Nature morte, 1920. Huile sur toile signée et datée en haut à gauche, contresignée, datée et située “Paris” au dos, annotation “Mondzain n°3” sur le chassis, 79 x 95 cm. Provenance : > Édouard Eikaim – Galerie du Montparnasse, installée au 162 boulevard du Montparnasse dans l’entre-deux-guerres. > Collection privée, Île-de-France (par descendance). Accidents et fentes. Estimate 2,000 -3,000 euro. Fauve Paris. 09/28/19. Sold 8,001 euro


Szymon Mondzain. A hillside village, the sea beyond, 1928

Lot 58. Simon François Stanislas Mondzain (Polish/French, 1890-1979). A hillside village, the sea beyond, signed and dated ‘Mondzain/1928’ (lower right), oil on canvas, 54 x 65.1cm (21 1/4 x 25 5/8in). Estimate £ 1,500 – 2,000. Bonhams. 10/08/19 [Estimate £ 3,000 – 5,000 on 07/10/19]


Szymon Mondzain. Paysage, 1926.

Lot 130. Simon MONDZAIN (1888 -1979). Paysage, 1926. Huile sur toile. Signée et datée en bas à droite. (Craquelures et petits manques). 81 x 65 cm. Estimate 3,000 5,000 euro. Ader. 10/08/19

Stanisław Eleszkiewicz (1900 – 1963)

Stanisław Eleszkiewicz. Portrait de femme au chapeau

Proszę spróbować mnie przekonać, że powinieniem kupić ten portret kobiety w kapeluszu.

Lot 135. Stanislas ELESZKIEWICZ (1900-1963). Portrait de femme au chapeau. Huile sur toile. Non signée. 29.5 x 21.5 cm. Estimate 800 – 1,200 euro. Ader. 10/08/19

Zygmunt Dobrzycki (1896 – 1970)

Zygmunt Dobrzycki. Portrait de femme

Chyba poczekałbym by za połowę tej ceny kupić dobry jego pejzaż. Cena wydmuszka.

Lot 125. Zygmunt DOBRZYCKI [polonais] (1896-1970). Portrait de femme. Huile sur toile. Signée en bas à droite. 61 x 50 cm. Estimate 2,500 -3,000 euro. Ader. 10/08/19

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902)

Henryk Siemiradzki. By the Spring

Bardzo nie lubię, gdy widzę pracę przerzucaną z aukcji na aukcję jakby to był gorący kartofel. Nikt nie chce jej trzymać za długo by się nie poparzyć i odrzuca drugiej osobie. Zwykle, w takim przypadku zastanawiam się nad przyczyną i zły jestem jeśli nie dojdę do sedna sprawy; czasami mi się udaje a czasami nie udaje. Tym razem nie jest to jedna praca ale są to aż trzy prace malarskie i to niebyle kogo bo Henryka Siemiradzkiego. Prawie rok temu, bo w październiku 2018 dostrzeglem w katalogu jednej z barcelońskich firm aukcyjnych trzy płótna Siemiradzkiego (wszystkie zostały sprzedane) i po roku widzę ponownie tę znajomą grupkę na aukcji, w innym miejscu, lecz również na terenach Hiszpanii. Wszystkie te trzy prace zostały pierwotnie kupione w 2015 roku, dwie z nich w snobistycznym Sotheby’s a jedna w Dorotheum. Teraz, wygląda tak jakby obecny właściciel starał się jedynie odzyskać włożone pieniądze w ten zakup lub nawet sprzedać je ze stratą.

Do rzeczy. Pokazana powyżej praca to ‘By the Spring’. Ma ona bardzo silną proweniencję. Według katalogu Sotheby’s z 2015 roku, pochodzi z rodziny Kudrewiczów, zaprzyjaźnionej z Siemiradzkim. Rodzina Kudrewiczów otrzymała spadek po malarzu. Większość prac podarowano MN w Krakowie a ta i kilka pozostałych były sprzedawane kilka lat temu w Sotheby’s. Tam też ktoś ją kupił do swojej kolekcji w Hiszpanii (kolekcja rosyjskiego i hiszpańskiego malarstwa). Praca została sprzedana w 2015 roku Sotheby’s za 22,500 GBP, w Hiszpanii w 2018 za 25,000 euro a teraz wyceniona na 25,000 – 30,000 euro. Gdzie tu logika sprzedaży (2018/19)?

Lot 35196739. HENRYK HIPPOLITOVICH SIEMIRADSKI (Russian Empire, 1843- Zarato of Poland, 1902). “In the spring“. Oil on canvas. Provenance: Family of the artist. Later Russian-Spanish collection. Estimate 25,000 – 30,000 euro. Setdart. 10/03/19


Henryk Siemiradzki. Orgy on Capri in the Time of Tiberius

Drugi z obrazów Siemiradzkiego to ‘Orgy on Capri in the Time of Tiberius’. W Sotheby’s obraz opisano jako studium do obrazu znajdującego się w Galerii Tretiakowskiej. Sprzedano go w Sotheby’s za 25,000 GBP. W Hiszpanii w 2018 roku sprzedano obraz za 25,000 euro (chyba ze stratą porównując do UK) a teraz po raz trzeci widzę ją z wyceną 25,000 – 30,000 euro.

Lot 35196734. HENRYK IPPOLITOVICH SIEMIRADSKI (Russian Empire, 1843- Zarato of Poland, 1902).”Orgy in Capri at the time of Tiberius“, 1881. Oil on canvas. Signed in the lower right corner. Work awarded at Sotheby’s London on 12/2015. Provenance: private Russian-Spanish collection. Measures: 34 x 70 cm. Estimate 25,000 – 30,000 euro. Setdart. 10/03/19


Henryk Siemiradzki. Phryne

Trzeca i ostatnia praca to „Phryne” i przedstawia stojącą nagą kobietę. Obraz pochodzi z Dorotheum, gdzie w 2015 roku sprzedano go za 12,500 euro jako jedynie przypisywany Siemiradzkiemu. Według opisu katalogowego jest to centralna postać innej pracy Siemiradzkiego „Phryne at the Poseidonia in Eleusis” z 1889 roku, przechowywanej w State Historical Museum St. Petersburg. Sugerowano w opisie pracy, że jest to prawdopodobnie późniejsza, mniejsza wersja fragmentu tej pracy z Petersburga. W 2018 roku pracę sprzedano w Barcelonie za 20,000 euro, zas obecnie jest wyceniona zakakująco nisko, 12,000 – 15,000 euro. Hmmmm.

Lot 35196741. HENRYK IPPOLITOVICH SIEMIRADSKI (Russian Empire, 1843- Zarato of Poland, 1902). “Phryne.” Oil on canvas, 52.5 x 26.5 cm. Signed in the lower right corner. Provenance: Russian-Spanish private collection. Estimate 12,000 – 15,000 euro. Setdart. 10/03/19


W sumie, gdybym mógł wybrać sposród trych trzech prac to postawiłbym na „By the Spring” ze względu na bardzo mocną proweniencję dającą pewność autentyczności pracy. Znane są szkice Siemiradzkiego do poszczególnych prac i zatem być może ta „Orgia” jest właśnie szkicem, choć pewności nie ma. Natomiast „Phryne” chyba jest najmniej pewnym płótnem choć mogę się tutaj oczywiście mylić. Gdy proweniencji nie ma lub została zatarta przez czas to trudno mieć pewność bez specjalistyczych i detektywistycznych badań.

Cukiernica warszawska, początek XIX wieku

Jan Feliks Schwarce. Cukiernica warszawska, ok 1830 r.

Cukiernica warszawska wykonana przez złotnika Jana Feliksa Szwarce, działającego w latach 1828 – 1838 (punce Schwarce, znak Syrenki, napis Warszawa oraz 12 jako znak jakości srebra 12-to łutowego). Ciekawe, że Kastern już kilka razy próbował sprzedać tę cukiernicę z dużo wyższyą ceną rezerwową. Niższa cena spowodowała większe zainteresowanie a wynik był taki jakiego oczekiwał dom aukcyjny. Bardzo dobry zakup, piękny medalion ręcznie robiony na pokrywie cukiernicy oraz obecny oryginalny kluczyk.

Halmarks
Medalion

Lot 865. Empire Zuckerdose / Sugar Box Warschau/Polen, 19. Jh. Silber. Punzen: Herst.-Marke, Stadt- und Feingehaltsstempel. 9,5 x 15,5 x 11,3 cm. Gew.: 672 g. Auf vier Klauenfüßen. Rechteckiger Korpus mit bombierten Kanten sowie Lanzettmuster. Als Abschluss ein Scharnierdeckel mit Medaillon. Reserve 550 euro. Kunst & Auktionshaus Kastern. 09/21/19. Sold 1,100 euro

Alfred Wierusz-Kowalski (1849 – 1915)

Alfred Wierusz-Kowalski. Angriff der Wölfe

Alfred Wierusz – Kowalski wymyślił i wprowadził do polskiego malarstwa temat inspirowany przeżyciami z dzieciństwa przestawiający w zimie napad wilków na zaprężone w konie sanie. Przenosił na płótna różne dynamiczne wersje tematu oszalałych ze strachu koni atakowanych przez wilki, walki woźniców o przeżycie. Prace te cieszyły się dużym powodzeniem komercyjnym za życia artysty i cieszą do tej pory. Dynamiczny „Napad wilków” z nadchodzącej aukcji w Ketterer Kunst zapewnie wzbudzi spore zainteresowanie. Praca nie jest duża i wyceniona jest OK. Niewiele można się do niej przyczepić ale zawsze coś się znajdzie. Poiwinienem się przyczepić, że prawie identyczną kompozycję już widziałem i ktoś ma ją w Polsce (fot. poniżej). Inne wersje, np. z dwójka koni a reszta taka sama też krążą na rynku. Słowem, można kupić w Ketterer lecz walczyć o tę pracę dla siebie (nie na handel) trzeba z pewnym rozsądkiem.  

Lot 119001780. Angriff der Wölfe. Wohl um 1900. Öl auf Leinwand. Rechts unten signiert. Verso auf der Leinwand mit dem Stempel der Münchner Malutensilien-Firma Richard Wurm (gegr. 1863-1925). 35,2 x 57 cm (13,8 x 22,4 in). PROVENIENZ: Privatsammlung Nordrhein-Westfalen (wohl seit mind. 66 Jahren in Familienbesitz). Estimate € 15,000 – 20,000. Ketterer Kunst. 11/22/19

Sold 65,000 euro

Alfred Wierusz-Kowalski. Napad wilków, olej, płótno, 47.5 x 61.5 cm. Polswissart, 2001

Edward Okuń (1872 – 1945)

Edward Okuń. Mazurka de Chopin, 1911

Praca uznana była za zaginioną, choć ja nie wierzę by dobre prace gubiły się – po prostu nie wiemy gdzie są a one wiszą sobie gdzieś spokojnie, jak ta, aż w końcu wypływają na rynek. Trzeba cierpliwości. Na stronach Muzeum Narodowego w Warszawie (Digital) jest kolorowa reprodukcja tej pracy Okunia. Teraz Muzeum to będzie miało szansę stanąć w szranki z kolekcjonerami. Bardzo ciekawa praca o złożonej symbolice narodowej i niepodległościowej i ważna w historii polskiego malarstwa.

Lot 51. Edward OKUN (Wolka Zarzynska 1872 1945 Skierniewice). Mazurka de Chopin, 1911. Huile sur toile. Signée et datée en bas à droite. 50 x 103 cm. Estimate 35,000 – 45,000 €. Oger – Blanchet – Jean – Jacques Mathias. 10/08/19. Sold 91,448 €.

Un des principaux représentants du symbolisme polonais, élève de Gerson et de Matejko, Okun a complété ses études à Munich et à Paris à l’Académie Julian. Pendant son long séjour à Rome, il a peint de nombreux paysages glorifiant la beauté de la campagne italienne. Il a également laissé une riche oeuvre graphique dans l’esprit
Art nouveau: illustrations, vignettes, ex-libris…
Ce motif de Mazurka de Chopin, Okun le traita pour la première fois en 1906 et l’exposa au Salon de la Société d’Encouragement des Beaux Arts à Varsovie, son lieu de conservation restant inconnu. Il le reprend à nouveau en 1911 et le tableau est acquis par un certain M. A. Wilner, mais depuis connu uniquement grâce a des photos d’archives. C’est donc après plus d’un siècle que cette importante oeuvre fait sa réapparition sur le marché de l’art.

Bibliographie:
– Malarstwo polskie w odbitkach barwnych, red. S. Kulikowski, Warszawa [s.d.], nr.70
– Malgorzata Biernacka, Literatura-Symbol-Natura. Twórczosc Edwarda Okunia […], ISPAN, Warszawa 2004, p.43, il. n°.31, cat. n°.130 (comme perdu)
– Malgorzata Biernacka, Okun, Edipress, Warszawa 2007, pp.18-19 (repr.).