Falsyfikaty polskich sreber to osobna wiedza, którą należy dobrze poznać aby nie dać się nabić w butelkę. Nie tak dawno austriackie Dorotheum sprzedawało falsyfikaty polskich cukiernic z nabitymi fałszywymi puncami Cypriana Łabęckiego (o tym są artykuły w dziale SILVER), falsy takie były tez swego czasu sprzedawane przez jeden z polskich domów aukcyjnych bo takich mają tam specjalistów od sreber (również o tym znajdziecie w tym samym dziale) a obecnie czeski dom wystawił śmiechu warte jajo uchodzące w Pradze niemal za Faberge. To ‘Jajo Imperialne’ było brudnym kiczem wykonanym albo w okolicach Krakowa lub okolicach Łodzi, ma te same fałszywe punce Cypriana Łabęckiego jak wspomniane cukiernice i zostało bardzo, ale to bardzo marnie wykonane. Był jednak frajer, który to jajo kupił za 2,000 euro i teraz będzie albo będzie się nim cieszył albo może zajrzy tutaj i zwróci Pepikom. Pokazuję kilka fotografii tego jaja by czytelnicy przyjrzeli się detalom i fałszowanym puncom.
Falsyfikat punc
Lot 403. The solid silver Russian Imperial egg atop four scrolled feet opens to reveal figural pair: dear and a female roe deer. An exterior with applied decorations and accents comprising of a flying goose, a rabbit perched atop a shotgun, stags, boars and foliate sprays. Hallmarked with assayer´s mark of Joseph Sosnkowski, “84” along with pictorial mark (Cyprian Labecki) and a city stamp of Warsaw. Warsaw 1872, 13.3 cm height, total weight: 373,49 g. Condition 2. Starting 2,000 euro. Auktionshaus Antikvity Praha Auctions. 06/03/23. Sold 2,000 euro
Lot 10. Trophy cup of horse show in silver plated bronze of Art Deco form. Inscribed on the belly following the translation from Polish ‘Polish army competition named after the first Marshal of Poland Josef Pilsudski IX official international horse competitions’, ‘prize of the Minister of Military Affairs, Major General Tadeusz Kasprzycki – Warsaw Kazienki 1936’. Lid with eagle-shaped grip button. Master goldsmith Wiktor Gontarczyk – Warszawa H.: 50 cm In its original case. Estimate €300 – 400. Hôtel des Ventes de Poitiers Boissinot & Tailliez. 04/15/23. Sold €4,900
Lot 228. POLOGNE Service à thé et à café complet en argent 84 zolotniks (875 millièmes), comprenant une théière couverte, une cafetière couverte, un sucrier couvert, un pot à lait et un samovar avec son piètement et son réchaud. A décor repoussé de style rocaille, chaque pièce repose sur un pied quadrangulaire, intérieur vermeil. Bon état général. Varsovie, sous domination de l’Empire russe, vers 1900. Orfèvre : Nagalski i Psyk (Adam Nagalski). Poids brut total : 5644 g. Samovar : H. 43 x L. 29 cm. ( A charge : les pieces ne pourront etre remises à l’acquereur qu’apres insculpation des poinçons de contrôle). Estimation : 1 500 € – 2 000 €. DELORME & COLLIN DU BOCAGE. 04/07/23. Sold 4,800 euro
Lot 2791. Russland – Deckeldose Silber, punz. 84 zolotniki, weitere Punze verschl. u. unbekannt, aufwendig gestaltete Deckeldose auf drei reliefierten Tatzenfüßen, runder Korpus m. passendem flachen Scharnierdeckel, auf mittiger flacher Plinthe naturnah gestaltete plastische Darstellung eines röhrenden Hirsches u. eines grasenden Kitzes, umlaufend reicher u. feiner Gravurdekor, Eichenblätter u. Zackenfries, umlaufend ansgesetzte plastische Hirschgeweihe, durchbrochen gearbeitet, feine Kratzer, Alterssp., Hca. 15 cm, Dca. 12,5 cm, Gges. ca. 629g. Opening 1,200 euro. Auktionshaus Franke. 01/27-29/22
Przepiękna XIX w. cukiernica typu skrzynkowego, okrągła, wsparta na czterech nóżkach w formie łap z nakrywą profilowaną umocowaną na zawiasie. Pokrywę cukiernicy wieńczy ryczący jeleń – również ze srebra. Srebro niezwykle bogato grawerowane, wnętrze wypolerowane ze złoceń. Na bokach cukiernicy liczne zdobienia ze srebra. Wartość cukiernicy podnosi fakt, iż jest kompletna i sprawna technicznie, zamek sprawny wraz z kluczykiem. Waga: ponad 596 g !!!Próba: 84. WYMIARY:- wysokość całkowita 150 mm, – długość 140 mm. PUNCE:Widoczne na zdjęciach, znajdują się pod spodem cukiernicy. STAN PRZEDMIOTU: Patrz zdjęcia – cukiernica była pokryta patyną czasu, lecz poddana została profesjonalnemu czyszczeniu.
Cukiernica z domu Franke jest wykonana znacznie staranniej porównując do tej na Allegro: ma ‘złocenia’ wewnątrz, ma staranniej wykonane ‘starzenia’ srebra. Ma jednak bardzo niestarannie sfałszowane punce, np. bardzo koslawe ósemki w dacie puncy, brak puncy jubilera, dwugłowy orzeł rosyjski jest bardzo koślawie zdeformowany.
Akuktionshaus Franke – Niemcy. Fałszywe punce
Punce na cukiernicy z Allegro (sprzedawca Antyki Dekko z Krakowa) ma jak zwykle punce Cypriana Labęckiego (głowa byka) oraz jak zawsze ten sam datownik (1872) jak też powtarzające się nazwisko probierza (O. C – Józef Sosnkowski). Cukiernica z Allego jest bardzo świeżo wykonana, nie ma śladów uzytkowania oraz śladów patyny.
Antiki Decco – Kraków. Fałszywe punce
Jeleń na obu cukiernicach pochodzi z tego samego odlewu, obie cukiernice osadzone sa na tych samych nóżkach.
Akuktionshaus Franke – Niemcy. Nóżka cukiernicy
Antiki Decco – Kraków. Nóżka cukiernicy
Ciekawe, a nawet bardzo ciekawe, że opis cukiernicy na Allegro to „SREBRNA CUKIERNICA – MYŚLIWSKA 596G SECESJA 1857”. Mamy zatem Secesję w 1857 roku oraz kłopoty nawet z odczytania sfałszowanej pouncy, na której widnieje ta nieszczęsna data 1872.
Moje pisanie o tym na nic sie nie zda, podobnie jak z pisaniem o falsyfikatach na rynku malarskim. Ludzie wszystko kupią i dlatego rynek falsyfikatów ma się dość dobrze.
Lot 2793. Russland – Zuckerdose Silber, punz. 84 zolotniki, Beschauermarke Josef Sosnkowski, 1896, Warschau, aufwendig gestaltete Zuckerdose auf vier relieferten Tatzenfüßen m. plastischem Wolfskopf, oktogonaler Korpus m. passendem flachen Scharnierdeckel, auf oktogonaler flachen Plinthe naturnah gestaltete plastischen Darstellung eines Wildschweines m. zwei Frischlingen, reicher reliefierter Eichenblattdekor m. springenden Hasen, umlaufend reicher Gravur- u. Ziselierdekor, Eichenblattmotiv u. Zackenfries, innen leicht kupferfarbend, Schauss. Schloss, 1 Schlüssel, im Boden leichte Blasen, feine Kratzer, Alterssp., Hca. 10,5 cm, Lca. 14 cm, Gges. ca. 624g. Starting 1,200 euro. Auktionshaus Franke. 01/27-29/22
To będzie trochę przydługi wpis a w dodatku wyeksponowany nie na podstronie Silver lecz na głównej stronie blogu. Przy kolekcji polskiego malarstwa dobrze eksponują się polskie stare srebra i niejeden kolekcjoner poluje na takie. Trzeba jednak trochę znać się również srebrach lub korzystać z wiedzy innych, tak jak ja to często robię kontaktując się z p. A. W. z Gdańska. Falsyfikatów jest bowiem sporo i można je kupić nie tylko w Sopockim Domu Aukcyjnym (przykład podam na końcu) lecz również w Dorotheum. W sprzedaży falsyfikatów przoduje oczywiście Allegro.
Zainspirowała mnie do tego wpisu ‘kolekcja’ srebnych cukiernic, rzekomo rosyjskich, na nadchodzącej aukcji w niemieckiem Auktionshaus Franke, z których jedna miała punce warszawskiego probierza, Józefa Sosnkowskiego (O. C – symbole cyrilicą), czynnego w latach ok 1851- 1896.
Lot 2793. Russland – Zuckerdose. FALS. Punce wewnątrz cukiernicy na przykrywceLot 2793. Russland – Zuckerdose. FALS. Punce na denku podstawy cukiernicy
Wygląda na to, że wieczko cukiernicy najpierw zostało ostemplowane znakami probierniczymi (punca z głową w owalu jest nieznana wśród polskich złotników) a następnie polerując go zdarto wszystkie wypukłości punc, po czym pozłocono go i dopiero zamontowano na zawiasach. Warto również zwrócić uwagę na niezwykłą precyzję złocenia wnętrza cukiernicy. Ta wartswa złota wygląda jak mosiądz i brakuje jakichkolwiek znaków użytkowania.
Lot 2793. Russland – Zuckerdose. FALS. Widok na wnętrzeLot 2793. Russland – Zuckerdose. FALS. Jedna z nóżek
Bonusem do tej cukiernicy jest działający zamek oraz kluczyk. Ten kluczyk to doprawdę rarytas bo niewiele ich się uchowało. Mamy zatem komplet, warty co najmniej 1,200 euro. Cukiernica ma charkter ‘myśliwski’ z dzikami (łocha z warchlakami) ustawionymi na górnym medalionie oraz głowami wików lub niedźwiedzi(?) wpasowanymi w boki oktagonalnej skrzynki. To dopiero jest raytas z końca XIX wieku, zachowany w stanie idealnym. Czyżby?
Cena jest poodobna do tej z Niemiec, (4,900 złotych), choć złoceń wewnątrz skrzynki nie ma. Łapy na jakich opiera się ta owalna skrzynka są te same co powyżej sprzedawanej w Niemczech.
Warto zauważyć na punce rzekomo Cypriana Łabęckiego. Te same punce obecne były na niedawno sprzedawanych cukiernicach w Dorotheum. Punce są fałszywe, cała cukiernica jest fałszywa. Inne obiekty skrzynkowe z Allegro tego samego sprzewdawcy są również fałszywe. Tych fałszywych ‘mysliwskich’ cukiernic krakowski sprzedawca Antiki Decco na wiele na sprzedaż. Każda jest inna i każda jest falszywa. Trzeba jednak powiedzieć uczciwie, że sprzedawca nazywa te obiekty ‘stare’ co jest pojęciem względnym. Jednak obecność fałszywych punc świadczy o oszukańczych praktykach.
Wracając do aukcji z niemieckiego z Auktionshaus Franke to wystepują na niej jeszcze inne cukiernice z prawdopodobnie tego samego źródła, z puncami, które są fałszywe (lot 2791, 2794).
Wiemy już, że Dorotheum nabrało się na tych fałszerzy a obecnie nabiera się Auktionshaus Franke zaś w przyszłości będą nabierali się inni. A jak jest na polskim rynku w znanych domach aukcyjnych, mających najznakomitszych na świecie ekspertów? Podaję jeden przykład z Sopockiego Domu Aukcyjnego (SDA):
Sopocki Dom Aukcyjny. Cukiernica skrzynkowa. Fals. Fake. Fałszerstwo
Sopocki Dom Aukcyjny bardzo starannie opisał tego falsa jako: Cukiernica skrzynkowa, Warszawa, Cyprian Łabęcki, 1872 r., srebro p. 84, wytłaczane, odlewane, sztancowane, grawerowane, m. 720 g, cechowane na spodzie: znak wytwórcy (łeb byka), znak probierza “O.C./1872”, próba 84 i godło probierni warszawskiej; zamek z kluczykiem, sprawny; wym. 14 x 15 x 11 cm. (https://www.sda.pl/aukcja/obiekty/cukiernica-skrzynkowa,16669,pl).
Prawdą w tym opisie jest jedynie to, że jest to cukiernica skrzynkowa, być może srebrna. Jednak wszystko inne jest nieprawdą: punce są fałszowane, cukiernica nie została wykonana w 1872 roku lecz współcześnie, kluczyk jest współczesny i zamek jest współczesny. Od patrzenia na tę cukiernicę aż bolą oczy i dziwię się, że SDA tak bezceremonialnie, beztrosko i lekko podeszła do oceny tego ‘antyku’.
Brak wiedzy espertów SDA jest oczywisty. Ta firma znana jest mi ze sprzedaży bezwartościowych kolorowych plakatów przedstawiających prace Tamary Łempickiej z ceną wyjściową 22,000 złotych i pieczęciami córki lub wnuczki artystki [Franciszek Starowieyski: Myślę że praw do wynagrodzenia (DROIT DE SUITE) nie powinni mieć spadkobiercy. To z reguły hieny, które żerują na przodkach]. SDA dała się nabrać na falsa Łabęckiego i ewentualnie nabrała kupującego. Jeśli SDA przyśle jakieś wyjaśnienia z przeprosinami za tę wpadkę to obiecuję, że opublikuję w całości.
Jan Feliks Schwarce. Cukiernica warszawska, ok 1830 r.
Cukiernica warszawska wykonana przez złotnika Jana Feliksa Szwarce, działającego w latach 1828 – 1838 (punce Schwarce, znak Syrenki, napis Warszawa oraz 12 jako znak jakości srebra 12-to łutowego). Ciekawe, że Kastern już kilka razy próbował sprzedać tę cukiernicę z dużo wyższyą ceną rezerwową. Niższa cena spowodowała większe zainteresowanie a wynik był taki jakiego oczekiwał dom aukcyjny. Bardzo dobry zakup, piękny medalion ręcznie robiony na pokrywie cukiernicy oraz obecny oryginalny kluczyk.
HalmarksMedalion
Lot 865. Empire Zuckerdose / Sugar Box Warschau/Polen, 19. Jh. Silber. Punzen: Herst.-Marke, Stadt- und Feingehaltsstempel. 9,5 x 15,5 x 11,3 cm. Gew.: 672 g. Auf vier Klauenfüßen. Rechteckiger Korpus mit bombierten Kanten sowie Lanzettmuster. Als Abschluss ein Scharnierdeckel mit Medaillon. Reserve 550 euro. Kunst & Auktionshaus Kastern. 09/21/19. Sold 1,100 euro
Lwowska, srebrna cukiernica biedermeierowska, nieznanego złotnika. Punca pokazuje rok 181? (ostatnia cyfra nie wybita). Wycena umiarkowana. Cukiernice lwowskie to rzadkość na rynku a informacje o rzemieślnikach parajacych się jubilerstwem/ złotnictwem są bardzo fragmentaryczne. Polonik? Być może tak. Ładna robota.
Hallmarks: znak miasta Lwowa oraz próba srebra(?)
An Austro-Hungarian Biedermeier sugar box by an unidentified master of Lwów from a North German private collection. City and master´s mark. Österreich-Ungarn. Lemberg. Um 1815. Reserve 850 euro. Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. 09/07/19
Cukiernica kaliska wykonana w początkach XIX wieku przez Johanna Friedricha Sucka. Polski znak miasta na srebrze, choć czasami bywa punca miasta w jezyku niemieckim. Nie jest to najwyższej klasy rękodzielnictwo, choć bardzo porządne. Warto porównać do prac Malcza z tego okresu by wyrobić sobie opinię o jakości sztuki. Wadą tej cukiernicy jest brak oryginalnego kluczyka, choć to nie powstrzymało zainteresowanych do walki aukcyjnej. Na pewno prace tego złotnika są niezwykle rzadkie na rynku i stąd wylicytowana cena jest stosunkowo wysoka (SEK 7,000, ca $720). Kolekcjoner polskich sreber ma dylemat: polski to wyrób czy niemiecki? Ja zaliczyłbym do polskich sreber i to w dodatku stosunkowo rzadkich.
Punce na cukiernicy
Lot 1102. Sugar box Empire. Johann Friedrich Suck, Kalisz. Oblong shape.
On four winged lion’s feet. L 15.5, H 9 cm. Weight about 470 grams. Key
missing. Use wear. Estimate 4.000 – 5.000 SEK € 370 – 470. Uppsala
Auktions. 08/27/19. Sold SEK 7,000
Karol Filip Malcz uznawany jest za najwieksze nazwisko polskiego złotnictwa. Najważniejsze prace sam wykonywał a drobniejsze zlecał swoim pracownikom. Na rynkach zwykle spotykane sa drobne jego wyroby jak solniczki, cukiernice, dzbanki, pucharki zaś te o dużej wartości artystycznej (samowary, komplety do kawy i herbaty, duże dzbanki) należą naprawdę do rzadkości. Duży srebrny czajnik z możliwością podgrzewania palnikiem spiryusowym wody (herbaty), licytowany w niemieckim Henry’s, to polski i europejski odpowiednik rosyjskiego samowara. Starannie, ze smkiem artystycznym, wykonany wyrób wzbudził zainteresowanie klientów, licytujących do 4,600 euro. To była duży cymes dla kolekcjonerów nie tylko ‘malczy’ ale generalnie dla kolekcjonerów polskiego srebra.
Lot 440122. Large representative pot and tea set, royal property, Warsaw around 1840/50, 12 lot silver, Master: Malcz, town brand mark Warsaw = anchor in Oval, 2. Baroque, curved shape, acanthus leaf, partly engraved, handle with Acanthus leaf and floral decor with Ivory insert loose, orig. warmer with burner insert also of silver, ornament matching to the pot, beautiful heavy quality with excellent work, engraved coat of arms uninterpreted, approx. 3580 g, unique representativeness , approx. 39x 31 x 33 cm. Reserve 1,800 euro. Estimate 1,800 – 3,600 euro. Henry’s. 06/21/19. Sold 4,600 euro
Polish Art Corner 