Henryk Siemiradzki ? (1843 – 1902)

Henryk Siemiradzki? The Suitors

Za 35,000 euro można zapewnie kupić samochód i za te same pieniądze można kupić ten obrazek, który nawet nie jest przypisany Siemiradzkiemu lecz nieznanemu bliżej ‘Siemiradskiemu’ (to nie jest pomyłka domu aukcyjnego, to jest chwyt dzieki któremu każdy sąd odrzuci ewentualny pozew o zwot pieniędzy). Jestem przekonany, że dom aukcyjny OWL z niemiecką precyzją wymierzył długość i szerokość płótna oraz długość i szerokość ramy oraz zaobserwowal ‘lucky’ numer 703. Chciałbym dowiedzieć się kto namalował to płótno, jaki jest skład chemiczny farby użytej do malowania, etc. Być może praca ta została potraktowana bardziej obcesowo od poniżej opisanej sprzedawanej w Dorotheum lecz za to cena rezerwowa budzi znacznie większy szacunek. Muszę przyznać, że OWL przyjmuje coraz ‘lepszej jakości poloniki’ na swoje aukcje.

Lot 49180. Painting “The Suitors“, two young Romans gaining the favor of a young noble Roman lady in company with her maids, a young boy looking bored aside, signed lower right “H. Siemiradski”, 75 x 100 cm, 1890s, very good cleaned condition with only minor retouchings, color widely grazed, two very small damages, old, likely original framed in a gilt frame (94 x 120 cm, 37 x 47.2 inch), stretcher and frame numbered “703”. Reserve 35,000 euro. Owl Auktionhaus. 10/26/19

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902)

Henryk Siemiradzki. Christ at the home of Martha and Mary, 1886

Coraz częściej pojawiają się prace malarskie z bardzo poważnymi certyfikatami. Tak się dzieje, gdy nie ma 100% pewnej proweniencji a istnieje podejrzenie, że praca może mieć autorstwo znanego i drogiego malarza. W przypadku Chrystusa w domu Marty i Marii Henryka Siemiradzkiego (oryginalny obraz o wymiarach 191 x 302,5 cm wisi w Petersburgu) Dorotheum wyraźnie wspomina, że ta mniejsza replika pochodzi z ‘warszatu’ Siemiradzkiego ale nieco sugeruje swoją wyceną, że mogła byc namalowana ręką samego mistrza, jednak bez 100% pewności. Dorotheum dokonało bardzo poważnego wysiłku by ten obraz został sprawdzony za pomocą dostępnych naukowych technik spektometrycznych, spektrometrii masowej pod kątem składu chemicznego poszczególnych farb oraz za pomoca spektroskopii lampowej (UV, IR, X-ray). Te badania zostały wykonane w w jednym z wydziałów wiedeńskiej Akademii Sztuk Pieknych i doprowadziły do powstania technicznego dokumentu jaki można otrzymać wysyłając prośbę do Dorotheum. Ciekawe, ile osób poprosi o ten techniczny certyfikat z pracowni Manfreda Schreinera? Można naprawde czegoś się nauczyć z tego kilkustronnicowego dokumentu. Siemiradzki malował repliki swoich prac i ważne jest stwierdzenie, czy taka replika może być jego autorstwa czy też jest późniejszą kopią. Przeprowadzona analiza w Wiedniu wykazała, że rzeczywiście praca ta mogła powstać pod koniec XIX wieku, czyli za życia Siemiradzkiego. Jak było w rzeczywistości to tego nie wiemy, lecz na pewno nie jest to replika powstała współczesnie w na Ukrainie czy w Izraelu czy też gdziekolwiek indziej. Wycena jaką dokonało Dorotheum jest bardzo konserwatywna i klienci mają spore pole do manewru w zależności od własnej wiedzy i ryzyka.

Niedług pokażę dla porównania inną pracę ‘Siemiradzkiego’, bez certyfikatów i proweniencji, za to wysoko wycenioną.

Lot 628. Workshop of Henryk Siemiradzki (1843–1902). Christ at the home of Martha and Mary, inscribed H. Siemiradzki. pinx. A. D. MDCCCLXXXVI, Roma, oil on canvas, 68.5 x 104 cm, framed. Provenance: European Private Collection. A technical certificate (July 2019) issued by Prof. Manfred Schreiner, Institute for Natural Sciences and Technology in the Arts (Academy of Fine Arts, Vienna), is available upon request. We are grateful to Dr. Olga Sugrobova-Roth for her scientific assistance. The original painting by Henryk Siemiradzki (1886, oil on canvas, 191 x 302.5 cm) is preserved in the State Russian Museum in Saint Petersburg. Estimate 18,000 – 25,000 euro. Dorotheum. 10/23/19

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902)

Henryk Siemiradzki. By the Spring

Bardzo nie lubię, gdy widzę pracę przerzucaną z aukcji na aukcję jakby to był gorący kartofel. Nikt nie chce jej trzymać za długo by się nie poparzyć i odrzuca drugiej osobie. Zwykle, w takim przypadku zastanawiam się nad przyczyną i zły jestem jeśli nie dojdę do sedna sprawy; czasami mi się udaje a czasami nie udaje. Tym razem nie jest to jedna praca ale są to aż trzy prace malarskie i to niebyle kogo bo Henryka Siemiradzkiego. Prawie rok temu, bo w październiku 2018 dostrzeglem w katalogu jednej z barcelońskich firm aukcyjnych trzy płótna Siemiradzkiego (wszystkie zostały sprzedane) i po roku widzę ponownie tę znajomą grupkę na aukcji, w innym miejscu, lecz również na terenach Hiszpanii. Wszystkie te trzy prace zostały pierwotnie kupione w 2015 roku, dwie z nich w snobistycznym Sotheby’s a jedna w Dorotheum. Teraz, wygląda tak jakby obecny właściciel starał się jedynie odzyskać włożone pieniądze w ten zakup lub nawet sprzedać je ze stratą.

Do rzeczy. Pokazana powyżej praca to ‘By the Spring’. Ma ona bardzo silną proweniencję. Według katalogu Sotheby’s z 2015 roku, pochodzi z rodziny Kudrewiczów, zaprzyjaźnionej z Siemiradzkim. Rodzina Kudrewiczów otrzymała spadek po malarzu. Większość prac podarowano MN w Krakowie a ta i kilka pozostałych były sprzedawane kilka lat temu w Sotheby’s. Tam też ktoś ją kupił do swojej kolekcji w Hiszpanii (kolekcja rosyjskiego i hiszpańskiego malarstwa). Praca została sprzedana w 2015 roku Sotheby’s za 22,500 GBP, w Hiszpanii w 2018 za 25,000 euro a teraz wyceniona na 25,000 – 30,000 euro. Gdzie tu logika sprzedaży (2018/19)?

Lot 35196739. HENRYK HIPPOLITOVICH SIEMIRADSKI (Russian Empire, 1843- Zarato of Poland, 1902). “In the spring“. Oil on canvas. Provenance: Family of the artist. Later Russian-Spanish collection. Estimate 25,000 – 30,000 euro. Setdart. 10/03/19


Henryk Siemiradzki. Orgy on Capri in the Time of Tiberius

Drugi z obrazów Siemiradzkiego to ‘Orgy on Capri in the Time of Tiberius’. W Sotheby’s obraz opisano jako studium do obrazu znajdującego się w Galerii Tretiakowskiej. Sprzedano go w Sotheby’s za 25,000 GBP. W Hiszpanii w 2018 roku sprzedano obraz za 25,000 euro (chyba ze stratą porównując do UK) a teraz po raz trzeci widzę ją z wyceną 25,000 – 30,000 euro.

Lot 35196734. HENRYK IPPOLITOVICH SIEMIRADSKI (Russian Empire, 1843- Zarato of Poland, 1902).”Orgy in Capri at the time of Tiberius“, 1881. Oil on canvas. Signed in the lower right corner. Work awarded at Sotheby’s London on 12/2015. Provenance: private Russian-Spanish collection. Measures: 34 x 70 cm. Estimate 25,000 – 30,000 euro. Setdart. 10/03/19


Henryk Siemiradzki. Phryne

Trzeca i ostatnia praca to „Phryne” i przedstawia stojącą nagą kobietę. Obraz pochodzi z Dorotheum, gdzie w 2015 roku sprzedano go za 12,500 euro jako jedynie przypisywany Siemiradzkiemu. Według opisu katalogowego jest to centralna postać innej pracy Siemiradzkiego „Phryne at the Poseidonia in Eleusis” z 1889 roku, przechowywanej w State Historical Museum St. Petersburg. Sugerowano w opisie pracy, że jest to prawdopodobnie późniejsza, mniejsza wersja fragmentu tej pracy z Petersburga. W 2018 roku pracę sprzedano w Barcelonie za 20,000 euro, zas obecnie jest wyceniona zakakująco nisko, 12,000 – 15,000 euro. Hmmmm.

Lot 35196741. HENRYK IPPOLITOVICH SIEMIRADSKI (Russian Empire, 1843- Zarato of Poland, 1902). “Phryne.” Oil on canvas, 52.5 x 26.5 cm. Signed in the lower right corner. Provenance: Russian-Spanish private collection. Estimate 12,000 – 15,000 euro. Setdart. 10/03/19


W sumie, gdybym mógł wybrać sposród trych trzech prac to postawiłbym na „By the Spring” ze względu na bardzo mocną proweniencję dającą pewność autentyczności pracy. Znane są szkice Siemiradzkiego do poszczególnych prac i zatem być może ta „Orgia” jest właśnie szkicem, choć pewności nie ma. Natomiast „Phryne” chyba jest najmniej pewnym płótnem choć mogę się tutaj oczywiście mylić. Gdy proweniencji nie ma lub została zatarta przez czas to trudno mieć pewność bez specjalistyczych i detektywistycznych badań.

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902) – atrybucja

Henryk Siemiradzki – atrybucja. Wazon czy kobieta, 1874

Bonhams reklamuje na jednej ze swoich aukcji sprzedaż ‘Zawartości XIX wiecznej Wilii Baltyckiej’. Zanim zacząłem przeglądać ten katalog zacząłem zastanawiać się co tam moglo przetwać w tej willi po przemarszach niezwyciężonej Czerwonej Armii? Okazuje się, że ta bałtycka willa była dobrze ukryta przed bolszewikami bo sporo przetrwało. Może zresztą należy rozszerzyć pojęcie ‘Willi bałtyckiej’ nie tylko nie tylko na naszą Litwę i Kurlandię ale równiez na kraje skandynawskie, częściowo Niemcy, Polskę(?), choć Wolne Miasto Gdańsk bym wykluczył bo tam nic nie przetrwało. [Takie dryfujące myśli bardzo rozpraszają.] Zawartość katalogu sugeruje jednak, że ta willa była chyba na wschód od Suwałk i to pod specjalnym protektoratem, skoro gromadzonych skarbów nie porąbano jakiejś okrutnej zimy.  Ale do rzeczy. Znalazłem tam akwarelę Krukowskiego (o której już pisałem) oraz akwarelę przypisaną Henrykowi Siemiradzkiemu ‘Kobieta czy wazon’ jako replikę sporego oleju tego malarza. Po powiekszeniu i dokładnym obejrzeniu tej akwareli zdecydowanie wybrałem wazon.

Lot 14. After Genrikh Ippolitovich Semiradsky. ‘Wazon Czy Kobieta (The Girl or the Vase)’, inscribed and dated ‘Roma 1874 HSiemiradzki’ (lower right) watercolour, 38 x 52cm (14 15/16 x 20 1/2in). Provenance: Anon. sale, Bolland & Marotz, Bremen, date unknown, lot 835. Estimate £ 2,000 – 3,000. Bonhams. 10/16/19

Henryk Siemiradzki. Wazon czy kobieta, 1874

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902)

Henryk Siemiradzki. Portrait of a Bearded Man, 1890

Rzeczywiście, może to być studium do dużej pracy Siemiradzkiego ‘Chrystus i Samarytanka” , 1890 (olej na płótnie, 106 x 184 cm), obecnie w zbiorach Lwowskiej Galerii Sztuki. Pyszna sygnatura.

O niebo lepsze i tańsze jest to malarstwo od współczenego!

Henryk Siemiradzki. Portrait of a Bearded Man, 1890 – sygnatura

Lot 57. HENRYK HEKTOR SIEMIRADZKI (Russian 1843-1902). Portrait of a Bearded Man- likely a study of Christ for the painting Christ and the Samaratin-1890. Oil on canvas. Signed lower right and dated 1890. 17 inches x 13.5 inches (43 x 34 cm). Estimate $25,000-50,000. Jackson’s Auctioneers. 07/30/19


Henryk Siemiradzki. Chrystus i Samarytanka, 1890

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902)

Siemiradzki

Lot 13. Henryk Siemiradzki 1843 – 1902

THE SWORD DANCE

signed in Latin l.l.
oil on canvas
40 by 73.5cm, 15 3/4 by 29in.

Exhibited: Warsaw, Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Henryk Siemiradzki 18431902, 1939

Estimate 80,000-120,000 GBP. Sothebys. 11/28/17

The Sword Dance is one of Siemiradzki’s most recognisable compositions. The whereabouts of the original, and largest, version dating from 1879-80 is unknown. In 1881, the collector Kozma Soldatenkov commissioned another version (120 by 225cm), which after his death was given to the Rumyantsev Museum and is now in the collection of the State Tretyakov Gallery. Another, dating from 1887 and measuring 77 by 155cm was sold at Sotheby’s New York in 2011, establishing a new record for the artist at auction. It is interesting to note that the artist never executed exact copies and that each painting is distinct. In the present work, for example, the artist has varied the direction in which the dancer is facing.

Henryk Siemiradzki (1843 – 1902)

38N171019_138_61012_15

Lot 1261. Henryk Siemiradzki (Bilhorod near Kharkov 1843–1903 Strzalkow)
By the fountain, signed H. Siemiradzki pinx,
oil on canvas, 50 x 35.5 cm, framed, (Rei)

A certificate by Dr Tatiana Karpova is available.
A technical certificate issued by Prof Manfred Schreiner, Vienna Academy of Fine Arts, in March 2017, is available.
We are grateful to Dr Olga Sugrobova-Roth for her scientific assistance.

Estimate EUR 30,000 to 40,000 (USD 36,000 to 48,000). Dorotheum, 10/19/17 (1737500)

38N171019_138_61012_15_a

38N171019_138_61012_15_b