Jeszcze raz o tym samym. Pokazuję ten obrazek jedynie dlatego bo wkrótce może pojawić się już w Polsce jako rzeczywiście praca Władysława Szernera. Nie mam jednak pretensji do szwedzckich specjalistów od polskiej sztuki skoro w Polsce nie jest lepiej. Tak łatwo przecież usunąć te literki ‘iun’ koło sygnatury. Kilka takich obrazów z usuniętymi literkami krąży(ło) po polskich aukcjach znajdując naiwnych. Przynajmniej ślad zostanie na blogu. Obrazek sam w sobie jest bardzo banalny, przesłodzony w treści, o znikomej w moich oczach wartości artystycznej.
74. 2437376. WLADISLAW SZERNER (1836 – 1915). Rural idyll, oil on canvas, 36 x 49 cm. Estimate: 1 088 – 1 360 EUR. Stockholms Auktionsverk. 10/20/22
Władysław Karol Szerner.Winter village scene with a mounted soldier talking to a woman
Warto zapamiętać ten obraz bo żaden z niego Władysław Szerner. Pojawi się w Polsce na bank tak jak pojawi się jeszcze wyższa inflacja. Te liteki koło sygnatury (‘inn’ czyli ‘iun’ od junior) sugerują, że tego knota namalował syn Władysława Szernera, czyli Władysław Karol Szerner, lecz nie dałbym 5-ciu groszy, że to on malował a nie współczesny pacykarz. Władysław Karol Szerner jest sławny w Polsce z tego, że jest celowo mylony w domach aukcyjnych z ojcem i dlatego jego prace dochodzą do 100,000 złotych. Łatwo dać sie nabrać i trzeba pytać lecz przede wszystkim otworzyć szeroko oczy i nie wierzyć w słowo pisane w katalogach. Gdyby komuś ‘sprytnemu’ przyszło do głowy usunąć te trzy literki koło sygnatury by obraz uchodził za pracę Władysława Szernera to ku przestrodze powiem, że prawdziwy obraz ojca został sprzedany w Polsce kilka lat temu, łatwo go odszukać – również dwie marne kopie były sprzedane, udające jedynie ceną olej namalowany przez Władysława Szernera. Poniżej prawdziwy olej.
Lot: 7495. Wladyslaw Szerner (1836-1915). Polish genre painter who received his training at the Munich Academy. Winter village scene with a mounted soldier talking to a woman, oil on wood, signed lower left ”W. Szenrer inn.”, shrinkage cracks, minimal retouching, rubbed, stamp of the Munich gallery Jordan on the reverse, 50 x 39 cm, framed 75 x 66 cm. Starting price 2.500 EUR. Historia Auktionhaus. 11/01/22
Władysław Karol Szerner wykonywał kopie prac swojego ojca Władysława Szernera. Prawdopodobnie mamy tę sytuację choć nie widziałem oryginalnej pracy Szernera-ojca. Dodaję do tego wpisu sygnaturę z tego obrazu z literkami ‘iun.’ (junior) bo za kilka lat znikną te trzy literki z kropką i praca będzie już uchodziła za ręki Władysława Szernera – monachijczyka ze ‘sztabu’ Józefa Brandta. Zastanawaim się, kto kupi tę pracę i co z nią zrobi. Podejrzewam, że w Polsce obraz ten zrobi wspaniałą karierę i nie ma znaczenia w którym domu aukcyjnym lub której galerii. Będzie wyceniony do 80,000 złotych bo tyle teraz tam kosztują kopie obrazów. Skoro na rynku znajdują się klienci bez edukacji to można im sprzedać każdy towar, każdy ezratz monachijski. Pisałem o tym niedawno w przypadku innej pracy Szernera-juniora: https://polishartcorner.com/2022/02/01/wladyslaw-szerner-czy-wladyslaw-karol-szerner-tym-razem-o-warszawskim-rempexie/.
sygnatura
Nie mam złudzeń, że mój głos na nic się nie zda bo na rynku krajowym walczą hieny o dostęp do klienta z kasą, najlepiej z wielką kasą oraz takiego, który niewiele wie o malarstwie i ma puste ściany. Taki jest chyba model biznesowy polskiego rynku. Pal sześć Szernera. Proszę popatrzeć ile na polskim rynku aukcyjnym jest bezwartościowych litografii prac Tamary Łempickiej – wydruków sprzed 20 lat – sprzedawanych do 60,000 złotych czy też brązów Perseusza Igora Mitoraja – wykonanych w ilości 7,000 kopii – każdy wyceniany jest do 70,000 złotych.
Lot 3737. Szerner, Wladyslaw Karol (1870 Przybenice – Wosniki 1936). Pandur avec son cheval et deux chiens près d’une ferme. Huile sur toile. 50 x 40 cm. Signé en bas à gauche. “W. Szerner iun.” Encadré. – Fortement craquelé par endroits. – Pandour avec son cheval et deux chiens dans une ferme. Huile sur toile. Signée et encadrée. – Partiellement plus craquelé. Estimate 1,000 – 1,500 euro. Kiefer. 02/19/21. Sold 2,800 euro
Szerner, tyle, że który? W drodze na wesele huculskie
Czasami odnosze się do aukcji w Polsce i tym razem muszę to zrobić. Po raz któryś pojawia się olej Szernera, tyle, że którego: Władysława czy też Władysława Karola (syna)? Wielokrotnie sugerowałem, że prace ojca-monachijczyka są dobre i bardzo dobre a prace syna, zwykle kopie prac ojca, są słabe i bardzo słabe. W Polsce domy aukcyjne robią zamieszanie i pozwalają na wprowadzanie na swoje aukcje prac syna, które zwykle sygnowałe dość podobnie lecz z dodaniem słówka ‘iun’ lub ‘jun’ świadczącego o tym, że jest kopia pracy ojca. Handlarze, usuwają to słówko a domy aukcyje udają, że o tym nie wiedzą, bo wtedy procentowo opłaty aukcyje od zysku są większe. Być może, że źle oceniam: eksperci domów aukcyjnych nie mają czasu na analizy a właściciele domów mają swoich (tanich?) pracowników w nosie i nie namawiają do nauki. Liczy się tylko zysk i nie ma czasu na detale.
Sygnatura
Po raz trzeci a może i więcej, ta praca Władysława Karola Szernera uchodzi na polskich aukcjach za pracę Wladysława Szernera. Tym razem na aukcji w Rempexie 9-go lutego 2022. Kręci się rynkiu polskim jak (dawniej mówiono) g..o w przeręblu. W 2019 roku była również w Rempexie. A przecież możnaby ją sprzedać elegancko, tak jak być powinno, czyli jako pracę Karola. Czy Rempex kiedyś otrząśnie się czy też będzie nadal staczał się ku uciesze innych domów aukcyjnych? Pozdrawiam.
Poniżej praca Władysława Szernera jaka została wyrytowana w Tygodniku Ilustrowanym w 1894 roku. I rest my case. List polemizujący Rempexu chętnie wydrukuję bez skrótów – proszę się nie krepować jego długością i mnogością ekspertyz. Polemika mile widziana choć rozumiem, że ignorowanie mnie jest najprostszym rozwiązaniem.
Przyznam, że jest to chyba pierwsza pozytywna odpowiedź w historii blogu. Dziękuję REMPEX!
Szanowny Panie,
Dziękujemy za uwagi. Zweryfikowaliśmy ponownie sprawę autorstwa obrazu i po konsultacjach poprawiamy błąd: praca została namalowana przez Władysława Karola Szernera – syna i z takim opisem jest teraz przedstawiona w katalogu.
Lot 98. Wladyslaw Karol Szerner Jr (Poland, 1870 – 1936) “The Raiders“. Oil on board painting. Signed and indistinctly dated lower right. Szerner Jr. studied at the Academy of Fine Arts in Warsaw from 1862 and from 1865 at the Academy of Fine Arts in Munich. After his studies, he stayed in Munich and worked mainly as a horse painter. With his friend Jozef Brandt, he travelled through Volhynia and Ukraine. He was a member of the Kunstverein Munchen (1874-1909). Sight Size: 15.5 x 24 in. Overall Framed Size: 24 x 32.5 in. Estimate $6,000 – 9,000. Helmuth Stone Gallery. 01/03/21
Jakże beznadziejnie głupie są osoby, które przygotowały opis katalogowy tego obrazu Pancernych. Pomieszanie biografii ojca-Władysława Szernera z obrazem syna, Władysława Karola Szernera. Nikt ‘po drodze’ nie zastanowił się, że synek nie mógł studiować w Monachium przed swoim narodzeniem. Inna uwaga to warto przyjrzeć się analogicznej pracy ojca (poniżej) by się przekonać jakim pacykarzem był Władysław-Karol w porównaniu z ojcem.
Władysław Szerner. Pancerni
Niejeden utalentowany kopiarz potrafiłby wykonać bardziej podobną kopię tego obrazu. Wielu się jednak nie zgodzi z tą moją opinią, zwłaszcza ci co mają i chcą sprzedać obrazy Władysława-Karola w cenie prac Władysława Szernera. Wystarczy jeden, jedyny, raz obejrzeć na własne oczy obraz Władysława Szernera by pozbyć się złudzeń co do jakości malarstwa Władysława-Karola. Stąd kolejnym absurdem na aukcji tego obrazu jest jego cena estymacyjna. Być może w Polsce obraz ten ‘dojrzeje’ a może nawet z niego ktoś usunie słowo ‘iun’ by pretendował do pracy Władysława Szernera. Utrudnię ten potencjalny proceder prezentując powiększoną sygnatureę z obrazu Władysława Karola Szernera. Uff… jak tu nie popaść we frustrację.
Władysław Karol Szerner.The Raiders. Sygnatura
Na marginesie, taki właśnie przekręt miał miejsce, moim zdaniem, na ostatniej aukcji w Polsswiss Art (8 grudnia 2020, lot #3), na której obraz Władysława Karola Szernera został sprzedany jako obraz Władysława Szernera (https://www.polswissart.pl/pl/aukcje/archiwalne/235-aukcja-dziel-sztuki/11391-zapytanie-o-droge), Sprzedaż ta, co prawda, była stosunkowo niska jak na prawdziwy obraz Wladysława Szernera (18K PLN, ca 4K euro) ale błąd został dokonany przez polską firmę, celowo lub z braku wiedzy ich ‘ekspertów’. Klienci jednak się w większości poznali a jedynie został ukarany jeden niezorientowany kupiec. Pomieszanie z poplątaniem Szernerów trwa zarówno w USA jak i w Polsce. Dla porównania, nawet sygnatury z obu tych obrazów są identyczne. Władysław Szerner bardzo artystycznie ‘zawijał’ pędzlem kładąc swój podpis – proszę samemu poszukać.
PS. Aukcja w Polswiss Art odbyla sie pubicznie z fanfarami. Może równie publicznie i z fanfarami zwrocić pieniądze za ten obraz Szernera i przeprosić klienta? Kolejna ‘Zjawa’?
Dodaję sygnaturę Władysława Szernera (1836 – 1915) z obrazu przez niego namalowanego, by grono niedowiarków oraz ‘eksperci’ z Polswiss Art zachowali sobie do porównania na przyszłość. (12/18/20)
Władysław Karol Szerner.Women and Child in a Field
Praca tej samej wartości co lepsze oleje Setkowicza. Szerner-syn miał duże problemy w tej kompozycji by oddać rękę kobiety trzymającej sierp, jej nieme spojrzenie oczu, białozębny uśmiech (z jakiego powodu?) i generanie gdzie to na wsi kobiety do ścinania zboża (owsa?) zakładały drogie korale? Kompozycja może dobrze zaprojektowana lecz marnie wykonana. Władysławowi Szernerowi, przedniemu monachijczykowi, nie bardzo udał się syn jako artysta malarz. W Polsce da się tego obrazka wycisnąć trochę pieniędzy kosztem późniejszych łez nabywcy. Najzabawniej będzie, gdy kupujący nie odróżni ojca od syna i będzie myslał, że kupuje obraz ‘Szernera’.
Lot 12. Wladyslaw Karol Szerner (Polish 1870-1936)- Women and Child in a Field– oil on canvas, signed Wladyslaw Karol Szerner lower left, framed, one repaired tear. 20 x 16”. Estimate $1,500 – $2,500. Rachel Davies Fine Arts. 10/24/20
Autorzy katalogu pomylili oczywiście w opisie Władysłwa Szernere z synem Karolem. Cała opowieść o Szrenerze i Brandtcie dotyczy oczywiście seniora a nie juniora. Staram się wycisnąć coś dobrego z tego oleju lecz doprawde nie mogę. Szerner junior namalował kopię obrazu ojca i to w dodatku bardzo nieudolnie, sprawiając wrażenie, że jest to falsyfikat. Myśllę, że może tak nawet być właśnie. Za ten obraz nawet nie dałbym dolara – taki jest słaby. Kto raz widział na własne oczy choć jeden prawdziwy obraz Władysława Szernera ten podzieli moje zdanie.
Lot 22. Wladyslaw Karol Szerner Jr (Poland, 1870 – 1936) “The Raiders” oil on board painting. Signed and indistinctly dated lower right. Szerner Jr. studied at the Academy of Fine Arts in Warsaw from 1862 and from 1865 at the Academy of Fine Arts in Munich. After his studies, he stayed in Munich and worked mainly as a horse painter. With his friend J?zef Brandt, he travelled through Volhynia and Ukraine. He was a member of the Kunstverein Munchen (1874-1909). Sight Size: 15.5 x 24 in. Overall Framed Size: 24 x 32.5 in. Estimate $6,000 – 9,000. Helmuth Stone Gallery. 10/04/20
Nie wiem i nie dociekałem za ile sprzedano ten olej Władysława Karola Szernera, syna malarza Władysława Szernera (1836 – 1915). Syn malował repliki prac ojca sygnując je dosyć podobnie, jednak dodawał po sygnaturze skrót słowa junior ‘jun.’ lub ‘iun.’ tak by nie było wątpliwości kto malował. Generalnie, jeśli się trafi na kompozycję ojca i replikę syna to i bez tego dopisku ‘jun.’ nieźle widać różnicę pędzla na korzyść ojca. Na marginesie, widziałem już znikanie tego dopisku z prac Władysława Karola by taka praca, podszywająca się pod ojca, uzyskała wyższe ceny. Nie o tym jednak. Dusseldorfer Auktionhaus okreslił cenę minimalną 300 euro na tę pracę (42 x 55 cm). Moim zdaniem, ta wycena jest celująca, choć rynek zapewnie nie zgodził się ze mna i prawdopodobnie sprzedano ją za dużo więcej (każdemu jednak wolno głosować własnym portfelem). Prace Szernerów wędrują zazwyczaj do Polski. Ojciec jest drogi jako ‘sztabowy’ monachijczyk. Synek powinien być tani bo to są w większości kopie prac ojca. Tak jednak nie jest. Władysław Karol Szerner to malarz. ktorego ceny niesamwicie sztucznie się zawyża. Widziałem już w przeszłości niewielkie płótna tego malarza (40 x 50 cm, fotografia poniżej, Na popasie) wycenione w Polsce (Rempex) na poważną sumę 80,000 złotych (>$20,000) . Kto ma dobre oczy ten niech choćby porówna ostatnio pokazany na blogu obraz Orłowskiego z tym ‘Na popasie’ – obie prace o podobnej cenie. Tak wysokie wyceny prac Karola Szernera zdecydowanie nie są na korzyść klienta bo wartości artystyczne nie są duże o czym dobrze wiedzą domy aukcyjne lecz nie wszyscy klienci.
Obawiam się, że podobna sytuacja z motywem huculskim Karola Szernera (Polnisches Landvolk) z Dusseldorfer Auktionhaus może się powtórzyć w Polsce. Ludzie, opamiętajcie się!
Władysław Karol Szerner. Na popasie. Żródlo: Rempex
Lot 502. Szerner, Wladislaw Karol 1870 Przybenice – 1936 Wosniki. Polnisches Landvolk. Signiert. Öl/Lwd./Platte, 42 x 55 cm. Reserve 300 euro. Düsseldorfer Auktionshaus. 06/01/19
Lot 1367. Wladyslaw Karol Szerner(1870 Przybenice – 1936 Wosniki)
Reiter mit Bauernmädchen am Feldweg
In eine sommerliche Landschaft komponierte, von lichten Pastelltönen dominierte Szenerie. Motiv- und stiltypisches Werk Szerners, der auf lebensnah geschilderte, stimmungsvolle Darstellungen des polnischen Volks- und Landlebens mit Reitern und Kosaken in der Tradition seines Vaters Wladyslaw Szerner spezialisiert war. Der Künstler studierte ab 1888 an der Münchener Akademie bei Johann Caspar Hertich, Gabriel Hackl und Wilhelm v. Diez. Ab 1894 stellte er vielfach in Warschau, Krakau und Lemberg aus. Öl/Holztafel. R. u. sign. mit Ortsangabe München. Verso Etikett der Galerie Hans Kaul, Wiesbaden, mit Echtheitsbestätigung, dat. (19)36. 50 cm x 39 cm. Rahmen.
Oil on panel. Signed with location Munich. Gallery-label with certificate of authenticity on the reverse, dated (19)36.
Reserve 6,800 euro. Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. 12/3/17
Polish Art Corner 