Lot 320. MATAWOWSKA, Jadwiga. La tsarine de Russie Alexandra Feodorovna, buste de profil dr. Dessin, mine de plomb, 21 x 12,8 cm (à vue), papier, titré “S.M. LA TZARINE/ PAR J. MATAWOWSKA” en bas à g. et signé en bas à dr. à la mine de plomb. Sous cadre d’origine de style néo-gothique en bois argenté, doublé de tissu, pied chevalet (non désencadré). Dessin d’après la photographie officielle de la tsarine (1872-1918) portant tiare et collier de perles. Estimate 1,300 – 2,000 euro. Arenberg Auctions. 06/17/21

Artystka jest w zasadzie nieobecna na polskim rynku sztuki. Podobnie zresztą na zachodnim. W ostatnich kilku latach zaczęły pojawiać się drobne jej prace. Obecnie w jednym z belgijskich domów aukcyjnych pojawiło się kilka jej rysunków i akwarel, niektóre sa niesygnowane ale prawdopodobnie wszystkie z tego samego źródła i stąd wiarygodność. Wiekszość z nich zebrałem tutaj. Nic tu po handlarzach.

---

Lot 319. MATAWOWSKA, Jadwiga. Buste de jeune femme de profil g., fleurs dans les cheveux. Peinture, forme ogivale Ø 14 x 10 cm (à vue), sur ivoire, signée en bas à dr. Sous cadre d’origine de style néo-gothique en bois argenté (fente dans le bas), pied chevalet (non désencadrée). Estimate 800 – 1,200 euro. Arenberg Auctions. 06/17/21

---

Lot 322. MATAWOWSKA, Jadwiga. Visage de jeune femme de profil g. Peinture sur fond or, Ø 9 x 6,8 cm (ovale), sur ivoire, collée sur médaillon peint d’une fleur (cachée par le montage), non signée. Sous cadre ovale Art Nouveau d’origine en bois argenté, pied chevalet (désencadrée). Estimate 700 – 1.000 euro. Arenberg Auctions. 06/17/21

---

Lot 318. MATAWOWSKA, Jadwiga. Buste de femme de profil dr.; cheveux noirs en chignon et grande lavallière blanche au cou. Peinture, 12 x 8 cm, sur ivoire, signée en bas à dr. (pet. fente peu dérangeante sur 1 cm dans le chignon). Sous cadre d’origine de style néo-gothique en bois doré, pied chevalet (non désencadrée). Portrait présumé de la cantatrice polonaise Teresa Selenka ayant interprété Alba Albata. L’artiste d’origine polonaise Jadwiga Matawowska (1874-1963) arriva très jeune en France où elle suivit les cours de Jules Le Febvre. Elle fut découverte au Salon des artistes français et récompensée d’une médaille d’or en 1899. Elle est surtout connue comme portraitiste des aristocrates et membres de familles royales en Belgique (Albert Ier en 1914, Élisabeth, la comtesse de Flandre, etc.), Pologne, France, Allemagne, Russie, etc. Estimate 800 – 1,200 euro. Arenberg Auctions. 06/17/21

---

Lot 321. MATAWOWSKA, Jadwiga. Visage d’enfant. Dessin, crayons noir et sanguine, Ø 7,5 cm (rond), papier vélin glacé, non signé (sous enveloppe avec mention ms. “Fragil Portrait petite fille” au stylo-plume) “par j. Matawowska” (autre main, au stylo-bille). Joint, un dessin par la même artiste : Étude pour un visage de petite fille. Craie blanche, bistre et fusain, 15,5 x 11 cm, papier vergé, non signé. (2 pcs). Estimate 150 – 200 euro. Arenberg Auctions. 06/17/21

---

Lot 323. MATAWOWSKA, Jadwiga. 27 Compositions de fleurs (roses, oeillets, hortensias, mimosas, orchidées…). Peintures à l’huile ou pastels, sur morceaux de toile, carton ou papiers de couleur, formats divers (rond, carré, ovale…) mais assez petites (± 20 x ± 15/10 cm), 4 signées et 1 datée 1924. Sur cette artiste, voir aussi le numéro 730. Estimate 250 – 400 euro. Arenberg Auctions. 06/17/21

Dwa jednakowo oprawione portrety, prawdopodobnie rodziny (może matka i jej syn?), Jadwigi Matawowskiej. Ten słabszy, przedstawiający profil kobiety, jest sygnowany. Drugi, portret młodego mężczyzny jest bez sygnatury, za to jest nieźle oddany. Artystka w Polsce praktycznie jest nieznana.

Lot 690. Jadwega MATAWOWSKA (1874-1963), Polish school. Portrait of a woman in profile. Pastel and gouache highlights, signed on the left. H_49 cm W_30,5 cm, at sight. Jadwega MATAWOWSKA (1874-1963), attributed to. Portrait of a young man. Pastel on paper, unsigned. H_49 cm W_30.5 cm, at sight. Estimate 200 – 300 euro. Métayer Maison de Ventes aux Enchères Nevers. 03/14/21

Malowała głównie portrety oraz kwiatowe martwe natury. W Polsce znalazłem jedynie pięć jej prac na aukcjach w ostatnich 30 latach. Może tekst poniżej wyjaśni trochę dlaczego tak malo jest o niej wiadomości (należy szukać pod nazwiskiem Hedda Stoffrengen). Słownik Atystów Polskich całkowicie pomija tę artystkę! Rok temu we Francji pojawiło się sporo jej prac na aukcji; w większości były to porterty. Scena rodzajowa z obecnej aukcji o tytule ‘Modlitwa’ przedstawia postać zamarzniętej lub bliskiej zamarznięcia kobiety leżącej na ośnieżonym cmentarzu. Obraz cieszył się umiarkowanym powodzeniem i sprzedano go za 1,500 euro.

It is hard to find this artist in biographical dictionaries, unless you know her other name Hedda Stoffrengen. This painter, now forgotten, had his heyday at the beginning of the 20th century. Despite her name and place of birth, she spent her youth in Warsaw, before leaving for Paris to study at the Académie Julian under Jules Lefebvre and Tony Robert-Fleury. She won prizes at the Salon of 1899 and at the Universal Exhibition in 1900, and also exhibited with the Society of Polish Artists. Jadwiga Matawowska became known for her portraits of high society, including, for example, those of Empress Alexandra Fedorovna, Queen Elisabeth and Albert I of Belgium. She also painted symbolist scenes. She spent the last part of her life in Woluwe Saint-Pierre, a residential suburb of Brussels, in a modernist villa of 1926 that she had commissioned jointly with a certain Teresa Szlenker.

Lot 91. Jadwiga MATAWOWSKA (1874-1963). Prayer. Oil on panel, signed lower left, 41,5 x 33 cm. Estimate 800 – 1,000 euro. Oger-Blanchet. 07/02/20