Lot 1611. MONIUSZKO, JAN (1853-1908), “Feiernde Soldaten im Weinkeller“, Interieur eines Gewölbekellers mit Fässern und Flaschen im Hintergrund, linksseitig ein Mönch zum Ausgang drängend, unten mittig signiert und datiert ‘J. Moniuszko, A.D. 1897’, Öl/Karton, HxB: ca. 50×61 cm (71×80 cm mit Rahmen). Altersspuren, minim. Berieb am äußeren Rand. restauriert, leichter Firnisgilb. Mit Rahmen. VERSO Etikett Karola Sommer, Warschau. | MONIUSZKO, JAN (1853-1908), “Soldiers celebrating in the wine cellar”, interior of a vaulted cellar with barrels and bottles in the background, on the left a monk pushing towards the exit, signed and dated ‘J. Moniuszko, A.D. 1897’, oil/cardboard, HxW: approx. 50×61 cm (71×80 cm with frame). Signs of age, minimal. rubbed on the outer edge. restauriert, slight varnish yellow. With frame. VERSO label Karola Sommer, Warsaw. Opening 3,400 euro. Eppli Auktionshalle. 09/24/22
Spora wymiarami praca Czesława Moniuszki lecz z jej przesłaniem gorzej. Zbiorowisko szlachy polskiej siedzącej, bawiącej się i popijającej w szynku, ze stojącą postacią właściciela-Żyda w łuku wejścia. Sztucznie wygląda ta kompozycja. Czuję sie jak w teatrze w scenie otwarcia sztuki.
Lot 62. Jan Czselaw Moniuszko. Polish, 1853-1908. Tavern Scene. Signed J. Moniuszko (lc). Oil on Canvas, 17 1/4 x 25 inches. Estimate: $800 – $1,200. Doyle. 06/30/21. Sold $3,000
‘Koncert Jankiela’ był przedmiotem prac malarskich wielu polskich artystów. Jedną z interpretacji wykonał Czesław Moniuszko, malarz średniej klasy, lecz lubiany przez kolekcjonerów zw względu na nawiązywanie przez niego do historii i tradycji polskiej. Artysta malował również sceny dworskie ale te nie są aż tak popularne. Praca z aukcji we Francji jest literacko pewnie dobra ale wykonanie tej zatłoczonej kompozycji jest bardzo słabe. Wystarczy popatrzeć na twarze, zwłaszcza kobiece, od dolnego lewego roku aż do góry by przekonać się, że mało maja wspólnego z plastycznością. Nawet Zosia siedząca blisko Jankiela jest i smutna i nie aż tak piękna (jak np. Alicja Bachleda-Curuś), jak należałoby oczekiwać, w dodatku również z płaską buzią. Lepiej artyście udały się postacie ułanów.
Wydaje się, że ten obraz warty jest ściągnięcia do Polski, właśnie ze względu na powiązania z polską kulturą. Trzeba jednak pamiętać, że obraz ten przywędrował na tę francuską aukcję nie ze ściany starej polskiej emigracji, lecz właśnie z Polski, gdzie niedawno był licytowany w Agrze-Art i w końcu został sprzedany w galerii tego domu aukcyjnego (https://galeria.agraart.pl/autor/757/jan-czeslaw-moniuszko). Zatem, jest to próba wylicytowania wyższej sumy od tej z Agry-Art i zachęcenie do powtórnego przewiezienia obrazu na polskie aukcje. Czy to się uda? Wycena obrazu jest rozciągliwa jak guma w portkach (3-10K euro). 10,000 euro to dużo za słaby obraz, choć jego patriotyczne przesłanie jest bez skazy.
Lot 21. Jan Czeslaw Monuisczko (Vilnius 1853 Warsaw 1908). “Yankiel’s concert”. Oil on canvas, end of 19th century. Signed on the lower right side. Yankiel’s concert represents a scene of Adam Mickiewicz’s (1798-1855) poem « Pan Tadeusz » (first published in 1834), in which a Jewish man named Yankiel plays music to honour the engagement of a couple originating from noble polish families. The character of Yankiel is one of the most important representations of a Jew in classic polish literature. Many other works of art were inspired by this scene, among which Jan Czeslaw Monuisczko’s painting is considered the most important. H_70 cm L_98 cm (27 ⁹/₁₆ x 38 ³⁷/₆₄ in)
JAN CZESLAW MONUISZKO (1853-1908). Jan Czeslaw Monuisczko was the son of the famous composer Stanislaw Moniusczko (1819-1872). Born in Vilnuis in 1853, he moved to Warsaw with his parents in 1858. From 1871, he studied painting under Wojciech Gerson and Aleksander Kaminski. From 1878, he continued his studies at the Academy of Fine Arts in Saint-Petersburg. After returning to Warsaw, following his graduation, Monuisczko specialised in genre scenes painting. He was particularly famous for painting Polish noble costumes in historical context. Some of his painting also had a religious content. He exhibited in Lodz, Krakow, Warsaw and Kiev. Estimate 3,000 – 10,000 euro. Pierre Berge & Associes. 02/01/21
Lot 155. JAN CZESLAW MONIUSZKO
(polish 1853-1908)
POLISH WEDDING
Signed and dated ‘J. Moniuszko A.D. 1897’ bottom right, oil on canvas
14 1/4 x 20 1/8 in. (36.2 x 51.1cm)
provenance:
Private Collection, Florida.
Estimate $1,500-2,500. Freeman’s.06/12/17 (170)
Trzeba się doprawde pośpieszyć z zebraniem gotówki na taki zakup. 25,000 euro to nie pomyłka zer. Taka wycena. Znajomość rynku by się komuś przydała. Z drugiej strony, takiej rozbudowanej pracy Moniuszki jeszcze na oczy nie widziałem. Dobra praca, trzeba jednak oderżnąć jedno zero. Jednak… płótno dublowane (są tego zalety i wady) oraz retusze (nie wiadomo jak wielkie choć ze względu na dublowanie płótna mogą być spore). Dobra kompozycja w karczmie z Jankielem choć bez cymbałów. Twarze postaci bardzo nierówno namalowane, może były retuszowane przez partacza.
Lot 55. JAN CZESLAV MONIUSZKO, 1853-1908
Scena w karczmie, A.D. 1895. Olja på duk, 90×60. Relined, retouches.
Estimate 25,000 euro. Crafoord. 12/10/16
Po upływie jednego dnia poprawiono w katalogu ceny zamieniając euro na korony. Teraz wycena tej pracy to około 2,600 euro. Makes perfect sense!
To czego należy oczekiwać po pracach Moniuszki: tańczący ułani, tańczący krakowiacy, kapela żydowska, karczma. Malowana pocztówka nawiązująca do okresu nadziei. Ładne, bo może trochę nieprawdziwe jak w teatrze, ale było potrzebne.
———————————————————–
Lot 1458. Czeslaw Jan Moniuszko. (1853-1908 Polish) Festive interior scene with soldiers and dancers, framed oil on wood plate, signed bottom center, approximate diameter of plate 15 1/2″, frame 23 1/2″ x 23 1/2″.
Condition: 2 vertical crack lines from top to bottom, small areas of paint loss on right edge, dust build up on edges, mat heavily age toned and has chips, frame has losses.
Śpiąca Halkaw wykonaniu Moniuszki. Zakończenie narodowej opery w innej inscenizacji, pędzla juniora. Inna rzecz, że ci dwaj wyfraczeni farmazoni podziwiają odpoczywającą kobietę z odkrytą nóżką myśląc zapewnie o marmurowym posążku ponad jej głową. Sodoma i Gomora z tą XIX wieczną jakże śmiało przedstawioną lecz z marginesem niepewności i nie dokońca dopowiedzianą, zawoalowaną sceną potencjalnie erotyczną (co ja gadam!).
==================================
Lot 126. Jan Czeslaw Moniuszko (Polish, 1853-1908). A slumbering beauty, signed and dated ‘j.Moniuszko/1891’ (lower right), oil on canvas, 15¾ x 23¾ in. (39.6 x 60.4 cm.). Estimate £1,200 – £1,800. Christies. Nov. 25, 2014.
Praca buchająca życiem i dobra zabawą i średnim malarstwem. Osoba ceniąca polską operę ma możliwość zakupu produkt Stanisława Moniuszki za nieduże pieniądze.
================================
Lot 94. Jan Czeslaw Moniuszko (Polish, 1853-1908). The convivial party; signed and dated ‘j.C. Moniuszko 1901’ (lower centre), oil on canvas, 24¾ x 35¾ in. (63 x 91 cm.). Estimate £2,000 – £3,000. Christies. Nov. 25, 2014.
Polish Art Corner 