Leon Brzeziński (1809 – 1865)

Leon Brzeziński. Portrait de jeune enfant en robe blanche

Miniatura w każdym słowie (ok 4 x 3 cm). Porrtret dziewczynki znanego polskiego emigracyjnego malarza-miniaturzysty Leona Brzezińskiego. Cymesik na rynku.

Lot 7. Léon BRZEZINSKI (1809-1865). École polonaise. “Portrait de jeune enfant en robe blanche “. Miniature ovale, signée en bas à droite. (Petites usures en partie supérieure.). Haut. : 38 mm ; Larg. : 32 mm. Dans un cadre présentoir en métal argenté. Estimate 300 – 400 euro. Audap & Associes. 10/16/20. Sold 520 euro

Olimpia Grabowska z Tarnowskich (1788 – 1874) – miniatura

Portret Olimpii Grabowskiej z Tarnowskich.

Portret Olimpii Grabowskiej z domu Tarnowskiej, nieznanego mniaturzysty. Poniżej inny portret tej samej kobiety, również nieznanego malarza, z kolekcji Muzeum w Łazienkach w Warszawie.

Informacja z Bibliografii Polskiej Estreichera, T II, 1874
Olimpia Grabowska z Tarnowskich. XIX wiek. Zbiory Muzeum w Łazienkach

Lot 617. Miniaturist (19.Jh.). Darstellung der “z Tarnowskich Olimpia Grabowska” (1788-1874); Halbportrait, zur Seite gewandt; Mischtechnik/Elfenbein; in schwarzem Holzrahmen mit Messing-Montage; Darstellung: ca. 7 x 5 cm. Starting 200 euro. Auktionshaus Geble. 10/24/20. Sold 1,700 euro

Portret Tadeusza Kościuszki

Isabey. Portret Tadeusza Kościuszki

Miniatura na kości słoniowej przedstawiająca Naczelnika

Lot 194. 18th century miniature portrait of Polish statesman and military commander Tadeusz Kosciuszko 1746-1817, on ivory signed Isabey, in a piano key frame 14x12cm. In generally good condition, no obvious faults. Estimate GBP 400 – 600. Willingham Auctions. 07/25/20

Miniatury. August II Mocny

Dwie miniaturki przedstawiające Augusta II Mocnego z dobrą proweniencją, wzorowane na znanych portretach. Gdyby to był inny król to kto wie.

Lot 6. Two miniature portraits of Augustus the Strong (1670-1733), Elector of Saxony and King of Poland, circa 1720

The first attributed to Georg Friedrich Dinglinger (1666-1720), wearing a powdered wig, in armour with an ermine-lined blue cloak and the Star of the Order of the White Eagle; the second attributed to Charles Boit (1662-1727), wearing a powdered wig, armour and a crimson ermine-lined cloak with a star, enamel on copper, the first with gold rope-twist frame and suspension loop, the second with a later gilt-metal pierced floral scrollwork frame surmounted by a crown, the first: 2.8cm high, 4.6cm high overall; the second: 3.5cm high, 7.1cm overall (2). Estimate £ 1,000 – 1,500. Bonhams. 07/22/20

Provenance: Collection of Gustav von Klemperer (1852-1926), Dresden; Thence by descent until sold at Sotheby’s London, 16 December 1998; Purchased at the above sale by the present owner.
Literature: Hans Buchheit, Miniaturen aus der Sammlung Gustav von Klemperer (1928), nos. 63 and 209 (illustrated on pl. 3); M. Cassidy-Geiger, Porcelain and Prestige. Princely Gifts and “White Gold” from Meissen, in M. Cassidy-Geiger (ed.), Fragile Diplomacy (2007), p. 6, fig. 1-9
Exhibited: New York, The Bard Graduate Centre, ‘Fagile Diplomacy’, 15 November 2007-10 February 2008, nos. 4 and 5
Both miniatures are after portraits of Augustus the Strong by Louis de Silvestre of 1716-18. Charles Boit also made an almost full-length miniature after a Silvestre portrait that was possibly recorded in the Pretiosenkammer by 1725 and is now in the Green Vaults in Dresden. A similar miniature attributed to Georg Friedrich Dinglinger, once in the possession of the Radziwill family, is now in the collection of the Royal Castle in Warsaw. See W. Schmidt/D. Syndram (eds.), Unter einer Krone (1997), nos. 506 (Silvestre), 510 (Boit) and 511 (attr. G.F. Dinglinger).

Portret Marii Leszczyńskiej

Portret Marii Leszczyńskiej-miniatura

Miniatura. Portret Marii Leszczyńskiej, żony francuskiego króla Ludwika XV, córki polskiego króla Stanisława Leszczyńskiego i Katarzyny Opalińskiej. Miniatura namalował kopista na podstawie oleju Marurycego-Quentin de la Tour. Rzecz to ciekawa dla kolekcjonerów miniatur. Kolekcjonerzy większych formatów obrazów mają też czasami okazję kupić olej lub sztych przedstawiający Marię Leszczyńską – prosze popatrzeć na trzy portrety przedstawione poprzednio na maoim blogu: https://polishartcorner.com/category/leszczynska-maria-portret/.

Lot 32. Maurice-Quentin de La TOUR (1703-1768), d’après Ecole française du XIXe siècle. Portrait de Marie Leszczynska, reine de France. Miniature rectangulaire, 8,5 x 6,5 cm. Sous verre. Cadre en bronze doré et ciselé. B.E. Provenance : Collection Norbert de Beaulieu. Biographie : Marie LESZCZYNSKA (Trzebnica, 23 juin 1703 – Versailles, 24 juin 1768) est la seconde fille de Catherine Opalinska et de Stanislas Ier Leszczynski, roi de Pologne entre 1704 et 1709. Elle fut reine de France par son mariage avec Louis XV en 1725 et par son fils le dauphin Louis, qui épousa Marie-Josèphe de Saxe, elle est la grand-mère des trois derniers rois de Fran ce, Louis XVI, Louis XVIII et Charles X.  Laissée à l’écart des affaires et peu considérée par la Cour, elle se consacra à son couvent fondé à Versailles pour l’instruction des jeunes filles pauvres, aujourd’hui le lycée Hoche. Elle veilla à l’éducation morale et religieuse du dauphin son fils qui décéda trois ans avant elle en 1765. Délaissée peu à peu par le roi, même s’il garda pour elle une profonde affection, elle s’adonna à la dévotion et prit sous sa protection un très grand nombre d’oeuvres charitables, contribuant notamment à la diffusion du culte du Sacré-Coeur.  OEuvre en rapport : Musée du Louvre, Maurice-Quentin de LA TOUR, « Portrait de Marie Leczinska, reine de France », 1748. Estimation: 2 000 – 3 000 €.

Miniatura księcia Józefa Poniatowskiego

Miniatura. Książe Józef Poniatowski

Niesygnowana miniaura przedstawiająca księcia Józefa Poniatowskigo. Pozion artystyczny pracy taki sobie, choć powinieniem poczekać na opinię eksperta z https://miniatury.wordpress.com/.

Lot 402. Gemäldeminiatur 1. Hälfte 19. Jh., darstellend den polnischen Nationalhelden Prinz Joseph Poniatowski (Wien 1763-1813 Lipsk), in verkapseltem Medaillon aus Gelbmetall, Maße 11 x 7,5 cm, unter Glas, kurios und selten, Zustand II. Starting 200 euro. Dorotheum. 02/06/20

Jan Ksawery Kaniewski (1805 – 1867) – atrybucja?

Jan Ksawery Kaniewski. Grand Duke Alexander Nikolaevich

Mniatura przypisywana polskiemu malarzowi, Janowi Ksaweremu Kaniewskiemu, przedtstawiająca Wielkiego Księcia Aleksandra Nikołajewicza, czyli późniejszego cara Aleksandra II. Pierwszy raz miniatura ta pojawiła się w niemieckim domu aukcyjnym Auctionata (firma zdaje się zbankrutowała) w listopadzie 2015 z wyceną €7,000 – €14,000 i została sprzedana za €8,000 (hammer). Po dwóch latach, zjawiła się w również listopadzie (2017) na aukcji w UK w Bonhams z wyceną £ 9,000 – 10,000 i nie znalazła kupca. W obydwu przypadkach miniatura była jedynie przypisana Kaniewskiemu. Po upływie kolejnych dwóch lat znalazła się na teraz aukcji w austriackiej firmie Wilnitzky z wyceną $7,200 – $9,000, choć być może można ją będzie kupić już za $5,000 (starting price). Tym razem praca opisana już jest jako ręki Kaniewskiego, be atrybucji. Skąd te zmiany, rozrzuty cen i atrybucji? Wydaje mi się, że zrozumienie leży w podaniu odrobiny prawdy w obecnym opisie proweniencji, tj. praca zostałą zakupiona (nie wiadomo jednak kiedy!) z prywatnej kolekcji w USA jako portret nieznanego młodego oficera. Przypuszczam (mogę sie jednak mylić), że powstał drobny przekręt i miniatury tej nie sprzedano w Auctionata a jedynie podano, że sprzedano po to by osiągnąć wyższą cenę w Bonhams. Inaczej podano by teraz proweniencję z Auctionaty. Ten trick jednak nie udał się i prawdopodobnie miniatura jest w rękach tego samego właściciela, który ją kupił w USA, czyli najprawdopodobniej p. Borysa Wilnitziego z z Austrii. Opisy tej miniatury z katalogów tych trzech domów aukcyjnych w zasadzie się pokrywają, jedynie teraz kładziony jest wielki nacisk na jej identyczność z datowanym portretem (1839) – sztychem na podstawie obrazu autorstwa Kaniewskiego opublikowanym w książce.

D. A. Rovinski’s “Detailed Dictionary of Russian Engraved Portraits”. Fedor Ivanovich Jordan engraver

Prawdodpodobnie Wilnitzky ma rację , że jest to praca Kaniewskiego, choć 100% pewności nigdy nie będzie. Brakuje bowiem drobnego detalu jakim jest sygnatura malarza na tej miniaturze. Stąd też desperacja właściciela by pozbyć się tej pracy, nawet za $5,000, i zarobić mniej ale zarobić. Zakładam, że Wilnitzky kupił te pracę za małe pieniądze (as portrait of an unknown young officer) nie mówiąc sprzedającemu kogo ona przedstawia (wiedza lub brak wiedzy kosztuje obie strony!). Bracia Wilnitzky sprzedawali do niedawna na swoich stronach internetowych, również w Artprice a czasami na ebay. Teraz otworzyli formalnie swój dom aukcyjny. Zobaczymy, jak się sprawa rozwinie z tą miniaturą. Dodam, że Boris Wilnitzky usiłował sprzedać tę miniaturę na swojej stronie internetowej za 9,000 euro lub nawet z 20% upustem bo za $9,000.  Dużo czytania poniżej z obecnego katalogu! Zachęcam do przemyśleń.

Lot 134. Jan X. Kaniewski (1805-1867) “Grand Duke Alexander Nikolaevich“, important small oil painting!!, 1839Portrait of 20-year-old Russian Hereditary Grand Duke Alexander Nikolaevich (future Emperor Alexander II of Russia). He is shown wearing the uniform of major-general of Leib-Guards Preobrazhenski Regiment (for comparison, see our images nr.9-10). He is shown wearing the same uniform on the 1841 watercolor of Woldemar Hau (see our image nr.11). This small oval oil portrait painted on English paintboard was made in Rome during the Grand Duke’s several-months-long stay in this city, in which he arrived on the 18th of December 1838. This visit to Rome was a stopover during a long journey through Europe, which Alexander Nikolaevich undertook accompanied by a modest entourage (see our image nr.12).
We speak with certainty of Rome as the place of this portrait’s origin because of the indisputable proof of following fact: the engraving after this portrait was included in D. A. Rovinski’s “Detailed Dictionary of Russian Engraved Portraits” (see our image nr.13). The Russian text beneath the engraving reads (translated into English): “I. Kaniewski painted 1839. – F. Jordan engraved. 1839 /His Imperial Majesty /Grand Duke Tsarevich /Alexander Nikolaevich /Heir of All-Russia Throne”. Incidentally, in 1839, both the painter Polish-Russian Jan Ksawery Kaniewski and the engraver Fedor Ivanovich Jordan lived in Rome on scholarships of the St. Petersburg Imperial Academy of Fine Arts.
The Grand Duke’s tutor, who accompanied him on this journey, gives an account of his pupil’s excursions to museums and private painting collections, of his visits to various antique and architectural monuments and “studios of artists from different countries living in Rome” (see our image nr.14). It is rather simple to imagine that the young prince similarly made visits to Russian artists, holders of scholarship of St. Petersburg Imperial Academy of Fine Arts. One of such visits was paid to the studio of Jan (Ivan) Kaniewski.¦
Of course, one should not exclude the possibility that the Grand Duke sat there for a large portrait, whose whereabouts are unknown today, and that our small painting was the artist’s own replica produced in the same time – this question remains thus far unanswered.
In any case, in Rome Alexander Nikolaevich made the acquaintance with this Polish-Russian artist and posed for him again many years later, already as Emperor Alexander II. Besides that, he patronized the artist during latter’s years as director of the Warsaw School of Fine Arts (1858-1864).


Jan Ksawery Kaniewski (in Russia – Ivan-Ksavery Ksaverievich Kanevskij; in Italy – Francesco Saverio Kaniewski) was born in 1805 in Krasilow, Podolia (Poland) and died in 1867 in Warsaw. He was educated at the Lyceum Krzemieniecki in Krzeminiec (now Kamenets-Podolsk, West Ukraine), where he received his first lessons in drawing and painting from Jozef Pitschmann. Between 1827 and 1833 he studied at the St. Petersburg Imperial Academy of Fine Arts, where he was repeatedly awarded academic medals. After graduating with the title of “volny khudozhnik” (free artist) and fortunate to have received academic grant for Rome, he arrived in this city in November 1833 via Dresden, Vienna, Bologna and Florence. In Rome he found fame thanks to his portrait of Pope Gregory XVI commissioned by Tsar Nikolai I (father of Alexander Nikolaevich; Tsar Nikolai must have mentioned Kaniewski’s name to his son, which explains the latter’s interest in visiting his studio). For this painting he was awarded the Vatican Order of the Golden Spur and elected a member of Accademia Virtuosi of the Pantheon. While in Rome he also painted portraits of other important persons, including (in 1837) Tsar’s brother (and Alexander Nikolaevich’ uncle) Grand Duke Michail Pavlovich (see our image nr.15). In the years 1842-1846 he was back in St. Petersburg where he received the title of Academician in 1845 for his work “Portrait of Field-Marshal Ivan Paskiewicz”. In 1846 he moved to Warsaw, where after the death of Alexander Kokular he occupied the chair of drawing and figure painting at the School of Fine Arts. As mentioned above, he was the director of this school between the years 1858 and 1864 under the patronage of Tsar Alexander II. In 1860 he became one of the founders of the “Society for the Encouragement of Arts” (Towarzystwo Zachety Sztuk Pieknych), with which he remained associated until the end of his life. After the School of Fine Arts was forcibly closed in 1864 as a result of general political repression, Kaniewski continued to lead a drawing class. His work included many portraits of members of the Russian Imperial family and dignitaries of Congress Poland. Provenance: private collection, USA (as portrait of an unknown young officer). Creation Year: 1839. Measurements: UNFRAMED: 17cm x 14.5cm. FRAMED: 22.6cm x 20cm x 4.5cm. Estimate $7,200 – $9,000. Wilnitzky Auctions. 11/29/19

Alojzy Rejchan (1807 – 1860)

Alojzy Rejchan. Le duc de Bordeaux, âgé de 8 ans

Miniatura na papierze Alojzego Rejchana przedstawiająca ‘Księcia Bordeaux’ w wieku 8 lat. Histryk może powinien wyjaśnić kim był wówczas i kim został później ten chłopiec (Henryk X?). Patrząc na pracę, o lewej stronie stronie tuż nad ramieniem pracy widzę sygnaturę – potrzebne są lepiej jakości fotografie do jej odczytania. Jeśli rzeczywiście jest to praca Rejchana oraz namalowany został przyszły francuski król Henryk X (jedynie kilkudniowe królowanie) to będziemy mieli ważną historycznie pracę malarską polskiego malarza.

Lot 132. Alojzy REICHAN ou REJCHAN (1807-1860). Ecole polonaise. « Le duc de Bordeaux, âgé de 8 ans ». Miniature ovale sur papier, identifiée et datée au dos « 1828 ». Sous verre. Cadre en bois doré (éclats). 10 x 8,5 cm. Estimate 600 – 800 euro. Osenat. 11/23/19

Karolina Pieńczykowska (1790 – ?)

Karolina Pieńczykowska. Bildnis eines Herrn mit grauem, gelockten Haar, 1817

Informacje o Karolinie Pieńczykowskiej i innych jej pracach można znależć na blogu redagowanym przez p. Marka Klimka, znakomitego specjalistę polskich miniatur https://miniatury.wordpress.com/. Ja jedynie pragnę zostawić ślad tej pracy na moich kartach bo również zauważyłem tę miniaturę.

Lot 170. Caroline Pienczykowska (Lemberg 1790 geb.). Bildnis eines Herrn mit grauem, gelockten Haar, signiert und datiert C. Pienczykowska pinx. 1817, Aquarell auf Elfenbein, 7 x 6 cm, gerahmt. Estimate 1,000 – 1,200 euro. Dorotheum. 11/06/19.

Fryderyk Chopin – miniatura

Fryderyk Chopin – miniatura

Jest to co prawda jedynie kopia płótna namalowanego przez Ary Scheffera w 1847 roku (poniżej) i to w dodatku kopia w formie miniatury ale ta kopia pochodzi zapewnie z XIX wieku i… może byc tania (niekoniecznie w widełkach estymacji). Powinna zainteresować niekoniecznie tylko pianistów. Zaskakująco młodszy Chopin na kości słoniowej w porównaniu do płótna.

Lot 37. CHOPIN, Frédéric (1810-1849)]. École de la fin du XIXe siècle. Portrait de Frédéric Chopin , signé indistinctement ‘Böhringer’ (en bas à droite), gouache sur ivoire, 6,5 x 5 cm. (2 ½ x 2 in.). Cette miniature est une copie du Portrait de Frédéric Chopin peint à l’huile par Ary Scheffer en 1847 et aujourd’hui conservé au musée de Dordrecht (inv. DM/S/79). Ce portrait a été lithographié et très diffusé déjà du vivant de l’artiste. Estimate 600 – 800 euro. Christie’s. 10/07/19

Portrait of Frederic Chopin by Dutch painter Ary Scheffer (1795 – 1858). Dordrecht Museum