Jadwiga Matawowska vel Hedda Stoffrengen (1874 – 1963)

Jadwiga Matawowska vel Hedda Stoffrengen. Prayer

Malowała głównie portrety oraz kwiatowe martwe natury. W Polsce znalazłem jedynie pięć jej prac na aukcjach w ostatnich 30 latach. Może tekst poniżej wyjaśni trochę dlaczego tak malo jest o niej wiadomości (należy szukać pod nazwiskiem Hedda Stoffrengen). Słownik Atystów Polskich całkowicie pomija tę artystkę! Rok temu we Francji pojawiło się sporo jej prac na aukcji; w większości były to porterty. Scena rodzajowa z obecnej aukcji o tytule ‘Modlitwa’ przedstawia postać zamarzniętej lub bliskiej zamarznięcia kobiety leżącej na ośnieżonym cmentarzu. Obraz cieszył się umiarkowanym powodzeniem i sprzedano go za 1,500 euro.

It is hard to find this artist in biographical dictionaries, unless you know her other name Hedda Stoffrengen. This painter, now forgotten, had his heyday at the beginning of the 20th century. Despite her name and place of birth, she spent her youth in Warsaw, before leaving for Paris to study at the Académie Julian under Jules Lefebvre and Tony Robert-Fleury. She won prizes at the Salon of 1899 and at the Universal Exhibition in 1900, and also exhibited with the Society of Polish Artists. Jadwiga Matawowska became known for her portraits of high society, including, for example, those of Empress Alexandra Fedorovna, Queen Elisabeth and Albert I of Belgium. She also painted symbolist scenes. She spent the last part of her life in Woluwe Saint-Pierre, a residential suburb of Brussels, in a modernist villa of 1926 that she had commissioned jointly with a certain Teresa Szlenker.

Lot 91. Jadwiga MATAWOWSKA (1874-1963). Prayer. Oil on panel, signed lower left, 41,5 x 33 cm. Estimate 800 – 1,000 euro. Oger-Blanchet. 07/02/20

Józef Czapski (1896 – 1993)

Józef Czapski. Jardin des Tuileries, 1967

Obraz przedstawiający rzeźbę kobiecą w ogrodach Tuileries w wykonaniu Józefa Czapskiego, z doskonałą proweniencją, sprzedano w Koller w Szwajcarii za 6,000 franciszków.

Lot 3517. JOSEPH CZAPSKI (Prague 1896–1993 Maisons–Laffitte). Jardin des Tuileries. 1967. Oil on canvas. Signed and dated lower right: J. CZAPSKI 67. 81 × 60 cm. Provenance: – Galerie Plexus, Renée Aeschlimann, Chexbres (with stamp on the reverse).- Private collection, Geneva.
Literature: Wojciech Karpinski: Portrait de Czapski, Lausanne 2003, p. 193 (description presumably this painting). Estimate CHF 4 000 / 6 000. Koller. 07/03/20. Sold CHF 6,000.