Myślę, że jest to portret ręki Maurycego Trębacza lecz daleko mu do wielkości (magnificent?). Raczej odwrotnie, praca jest słaba i miałka. Proszę poszukać dobrych portretów Trębacza malowanych z pasją. Ten wygląda jakby ktoś mu kazał namalować lub słabo zapłacił. Bardzo cenię sobie Trębacza lecz nie ten portret.
Lot 67. Maurycy Trębacz. (Maurice Trebacz). Portrait of a Rabbi. Magnificent portrait by the renowned Jewish Polish artist Maurycy Trębacz. Maurycy Trębacz (1861 –1941) was one of the most popular Jewish painters in Poland in the late 19th and early 20th century. Although many of his paintings were lost in the Holocaust, a small selection of his artwork survived. Trębacz died of starvation in the Lodz Ghetto. Oil on canvas. 29 by 24 inches. Signed in lower right corner. Antique style frame. Start price $7,000. Art Legacy. 11/04/21
Bardzo oszczędny opis obrazu w izraelskim Tiroche i w dodatku bez komentarza. Jest to praca, która przykuwa wzrok, nie ze względu na jej wielkość powierzchni ale ze względu na podobieństwo tematu z Pana Tadeusza. Maurycy Trębacz wielkokrotnie powtarzał temat Konceru Jankiela. Kilka wersji przetrwało wojnę, czego nie da się powiedzieć o samym artyście, którego zagłodzili na śmierć w Łodzi ‘naziści’. Są to prace jednak bardziej rozbudowane figuratywnie i może dlatego lepiej oddające ducha poematu i stąd lepiej trafiające do polskiego klienta. Jankiel muzykant nie musi mieć związek z Panem Tadeuszem, choć jak się zna te inne prace z grającym na cymbałach muzykantem to chyba dojdziemy do wniosku, że jednak ma.
Lot 250. Maurycy Trebacz 1861 – 1941. Yankel the Musician, Oil on canvas, 116 X 83 cm. Signed. Estimate $5,000 – 8,000. Tiroche. 10/30/21. Sold $4,000
Maurycy Trębacz. The Good Samaritan (after Trębacz)
Na rynku w Niemczech pojawił się rysunek ołówkiem nieznanego autora przedstawiający zaginiony obraz Maurycego Trębacza pt Samarytanin, ewentualnie Dobry Samarytanin. Olej ten, o wymiarach 101 x 69 cm, wykonał malarz w Monachium w 1886 roku i został dość dobrze przyjęty w środowisku artystycznym. Był wystawiony w 1887 w Warszawie i Krakowie otrzymując listy pochwalne a także wyjechał na Wystawę Światową do Chicago w 1893 roku zdobywając tam złoty medal (Henryk Piątkowski w swoim artykule w Tygodniku Ilustrowanym, 1909 [nr 29, str 574], czyli opublikowanym za życia Trębacza, podaje rok 1894 i wymienia Wystawę Światową w San Francisco). Były też inne wystawy i wiele omówień tej akademickiej pracy w polskiej prasie.
Jak wspomniałem, Samarytanin jest obrazem zaginionym (spotkałem się z opinią, że został skradziony) i pozostał po nim ten rysunek z aukcji niemieckiej oraz dwa drzeworyty opublikowane w polskiej prasie. Jeden z nich wykonał Edward Nicz, zatrudniony przez czasopismo Kłosy (1888 r, nr 1180, str. 89),
Maurycy Trębacz. Samarytanin. Drzreworyt Edwarda Nicza w Kłosach, 1888
zaś drugi odnalazłem w Tygodniku Ilustrowanym w 1909 roku (nr 29), nieznanego rytownika. Oba sztychy są niezwykle podobne do siebie i prawdopodobnie dobrze oddają jak wyglądał obraz Maurycego Trębacza w rzeczywistości.
Maurycy Trębacz. Samarytanin. Sztych w Tygodniku Ilustrowanym, 1909
Pozostaje zatem zatrzymać się na rysunku z aukcji w Historia Auktionshaus, ocenionym na 80 euro, by przekonać sie o jego jakości. Rysunek w porównaniu do obu sztychów wypadł dość słabo. Piszę o tym rysunku bo a) na rynku panuje straszna posucha b) bardzo cenię sobie Maurycego Trębacza c) Samarytanin jest obrazem zaginionym i liczę, że może ktoś przypadkowo odkryje go gdzieś na ścianie.
Lot 7484. Maurycy Trebacz (1861-1941), copy after. The Good Samaritan, charcoal drawing after a work of the Jewish painter. Pencil on paper, bottom left marked ”after Trebacz”, browned, 47 x 35,5 cm. Starting 80 euro. Historia Auktionshause. 08/17-23/21. Sold 500 euro
Bardzo, bardzo sobie cenię większość prac, zwłaszcza portretów, Maurycego Trębacza, króry próbował odnaleźć się w środowisku poza swoją diasporą ale który w końcu do niej wrócił i zmarł tam z głodu. Praca, którą sprzedaje Pasarel wygląda na dość wczesny w jego twórczości pejzaż, ‘widok z okna’ z widokiem na oddalone wieże katedry Najświętszej Marii Panny w Monachium. Razi mnie jednak na tej pracy nieporadna perspektywna postaci: wielka postać kobiety w długiej sukni a parę metrów dalej karzełkowate dwie osoby, jak też proporcje osób z lewej strony vs. z prawej.
Lot 234. Maurycy Trebacz (Poland, 1861-1941), Munich, Oil on Canvas Laid on Board. Signed. 44x60cm. Estimate $1,500 – 2,500. Pasarel. 06/23/21
Opisany w katalogu francuskiem malarz, Tadeusz Trebac, to oczywiście Maurycy Trębacz, żydowski malarz, który zginął w Łodzi z głodu w czasie ostatniej wojny. Artysta malował wiele podobnych kompozycji kwiatowych w swojej karierze, kładzionych grubą pastą o zdecydowanie kontastujących i silnych kolorach. Olej nie jest datowany lecz kształt wazonu, przypominający dekoracyjnością okres art nouveau, może sugerować jego powstanie w okolicach 1900 roku.
Dodam, że jest to dobry przykład na to, że należy przeglądać katalogi a nie tylko liczyć na wyszukiwarki. Bez mojego wczesniejszego wpisu obraz został jednak zauważony i sprzedany znacznie powyżej ceny estymacyjnej.
Lot 425.TADEUSZ TREBAC (école juive polonaise début XXème). Bouquet de fleurs dans un vase. Huile sur toile, signée en bas à droite, 62 x 58 cm. Estimate 200 – 300 €. Catherine Chausson. 03/27/21. Sold 2,200 euro
Mnich siedzący przy stole i patrzący z lubością na napełniony kieliszek oraz na butelkę z winem to wyraźne zapożyczenie tematu od Eduarda von Grütznera (1846 – 1925), niemieckiego malarza, którego później Adolf Hitler, również malarz, uznawał za dobrego artystę. Maurycy Trębacz uwziął się za podobną scekę rodzajową ale wyszła mu mniej zabawna i chyba mało sympatyczna – zapożyczenie do pomysłodawcy nie było, moim zdaniem, udane. Przyznam jednak, że kolorystyka tej pracy jest znakomita i z tej strony nic nie mam do zarzucenia, podobnie rysunek jest dobry. Prace Grütznera nadal mogą bawić swoją satyrą lecz nie jestem pewien co do tej pracy Trębacza. Temu ostatniemu lepiej wychodziły portrety Żydów i rabinów. Mam duży szacunek (lub jak się teraz mówi ‘szacun’) do Trębacza i znam jego prace dużej klasy. Tę jednak oceniam jako mniejszej klasy, nie tylko wymiarami. Obraz jest oprawiony w dużą złotą ramę ale to tylko pic i fotomontaż bo to tylko obraz jest stary a rama jest współczesna i tania.
Lot 470129. Trebacz, Maurycy (jüdisch-polnischer Maler, 1861 – 1941), Weintrinkender Mönch, Öl auf Malkarton, li. o. signiert und datiert 1890, 21,5 x 15,5 cm, im neueren vergoldeten Prunkrahmen 38,5 x 33,5 cm, in oberer linker Ecke sowie am rechten Rand Farbabplatzung. Opening 280 euro. Auktionshaus Saarbrücken GmbH. 03/09/21. Sold 550 euro
Maurycy Trębacz. Weintrinkender Mönch, 1890
O podobnej tematyce prace Maurycego Trębacza (chyba zaginione). Fotografie wzięte z książki ‘Maurycey Trębacz’, wydawnictro ŻIH, 1993
Bardzo sobie cenię wczesną twórczość tego malarza. Jego krótkotrwałe zafasynowanie japonizmem doprowadzilo do powstania kilku znakomitych martwych natur. Im póżniej było tym gorzej dla jego prac. Przykładem jest ten trochę banalny portret kobiety. Dom aukcyjny sugeruje, że namalowaną jest jego żona, Pola. Cena estymacyjna jest nierealna.
lot 114. A very old painting by Meyer Trebac, Mauricy Trebacz 1904 . 1861-1941 Warsaw Poland, died in the Lodz Ghetto, during the Holocaust. Graduated from the Kraków where he enrolled in the Academy of Fine Arts. A quality portrait of a woman, probably his wife Perla, Paula, Trevech. The painting is in great condition. Underwent conservation / rehabilitation / treatment, in 2009. Dimensions about 77 * 105 cm, without the frame.Dimensions about 90 * 117 cm with frame. A rare painting, a great opportunity for a collection of extinct Jewish painters by the Nazi. The painting originates from a Haifa family. Estimate $6,000 – 10,000. Art Assets. 12/29/20
Pozwoliłem sobie dodać fotografię z książki o której wspomina p. Piotr:
Portret dziewczyny namalowany na palecie malarskiej. Kilka podobnych portretów na palecie w wykonaniu Maurycego Trębacza jest znanych i w Polsce są cenione na około 4,000 złotych. Były to jednak portrety starych Żydów. Zaletą tej pracy jest, że dziewczyna ubrana jest w polski (?) strój ludowy. Przydałoby się jednak czegoś więcej w tym portrecie, np. jakiś zalotny uśmiech lub trochę psychologii z niej wydobyć. A tak to mamy precyzyjny strój ludowy z “główką”.
Lot 1942. MAURYCY TREBACZ. 1861 Warsaw – 1941 Lódz Ghetto. Girl in Polish costume. Oil on wooden panel. 30 x 21 cm (F. 42 x 34 cm). Signed and dated ‘1893’ upper left. Verso: on panel handwritten indicated (not by the artist). Min. soiled, min. rest. Frame. Estimate 400 euro. Hargesheimer Kunstauktionen. 09/12/20. Sold 550 euro
Na tyle słaba praca Maurycego Trębacza, że gotów byłbym posądzać cudze autorstwo. Jednak myślę, że to Trębacz malował bo spod jego ręki wychodziły znakomite oleje ale również takie jak te prace. W sumie, nierówno malował. Aby tę pracę doprowadzić do jakiegoś ‘ludzkiego’ wyglądu wymagane jest gruntowne czyszczenie (cleaning) by usunąć ten stary ciemno-żóty werniks oraz czarne plamy powstałe z obsrywania obrazu przez muchy. Motywy cygańskie w wykonaniu Kozakiewicza i Streitta są o niebo lepsze. Bardzo podobna i niedana praca Trębacza (raczej knot, bez dyplomacji pisząc) była licytowana kilka lat temu: https://polishartcorner.com/2017/01/12/maurycy-trebacz-1861-1941-2/
Lot 31687. Maurycy Trebacz (1861-1941), Gypsy Girl. 72 x 62 cm. Oil on cardboard. Signed. Estimate $1,000 – $1,500. Hammersite. 09/01/20
Niespodziewanie, kolejna praca Mayrycego Trębacza pojawiła się na rynku. Portret pogrążonego w myślach, może zagubionego brodatego starca potwierdza jedynie moją opinię o talencie malarskim artysty. Plusem jest dobrze dobrana rama.
Lot 100. Maurycy Trebacz. Polish, 1861-1941. Bearded Man. Signed M. Trebacz (ll). Oil on canvas, 12 x 9 1/8 inches. Property from the Estate of Rosa Strygler. Estimate: $800 – $1,200. Doyle. 01/08/20. Sold $1,500
Polish Art Corner 