Bardzo oszczędna, wczesna martwa natura Meli Muter z dobra proweniencją.
Lot 197. Mela Muter (Maria Melania Mutermilch). Blumenstillleben, 1914. Oil on canvas 72.5 x 60 cm Framed. Signed ‘Muter’ in black upper right. Verso a label on the canvas, inscribed there in handwriting “No. 35 Toussaint (Cinéraires) Marie Mela Muter”, with black stenciled address insciption on the stretcher “L. GODDYN/ RUE AUX LAINES/ 27 [BRUG]ES 27”. – In fine condition. Certificate: Documented by a black-and-white photography in the archive of Galerie Bargera, Cologne. Provenance: Galerie Krugier, Geneva; Galerie Gmurzynska, Cologne (1965, gallery label fragment on stretcher); Galerie Bargera, Cologne (gallery label on stretcher); Private collection, North Rhine-Westphalia. Estimate 15,000 20,000 euro. Lempertz. 06/20/20
Akwarela Meli Muter z bardzo dobrą proweniencją. Jednak…tylko doprawdę wielki miłośnik mlarstwa tej artystki zapłaci tak wysoką cenę za pracę wyglądająca na szkicową i wg. mnie mało dającą wrażeń estetycznych. Na marginesie; dom aukcyjny w UK wycenia pracę w amerykańskich dolarach. Czy to nie jest brak wiary w brytyjskiego funta?
MELA MUTER 1876-1967 (Maria Melania Muter) Warsaw 1876 – 1967 Paris (Polish). The Cabin by the Lake. Original Signed Watercolour Painting on Heavy Wove Paper, 35 x 50.5 cm. / 13.8 x 19.9 in. The watercolour is signed by the artist “Mutter” in the lower image and again in the upper left image. Provenance: Galerie Gmurzynska, Cologne. Purchased from the above by the brother of Tosia Gmurzynska, the founder of Galerie Gmurzynska in the 1960’s. Estimate $7,500 – 9,500. Gilden’s Art (UK). 04/05/20
Przyznaję, że zaspałem i nie zauważyłem tej pracy. Dziękuję czytelnikowi za pobudkę. Ta podwójna praca Meli Muter została sprzedana za 58,000 euro (młotek).
Lot 61.MUTER Marie Mela (1876-1967) : « La Plage de Collioure » et « Portrait de Monsieur D. Maublanc ». Huile sur toile double face, le portrait au verso est signé en haut à droite et titré en haut à gauche. 65 x 81 cm. Estimation: 20 000 – 30 000 €. Eric Caudron. 03/11/20
Maria Melania Mutermilch.Portrait de Monsieur D. Maublanc
Martwa natura Meli Muter sprzedana za bezcen w Hammersite w Izraelu bo za (tylko/aż – niepotrzebne skreślić) $8,500. Przegapilem tę aukcję lecz nie płaczę bo ‘okazję’ złapała inna osoba i ona będzie roniła łzy ze szczęścia(?).
Lot 28258. Mela Muter (1876-1967), Sunflowers. Oil on board, 1923. Signed (lower left). 76 X 57 cm. Provenance: Ecoles moyennes de l’Etat et Lycée royal à Namur, Belgium. Notes: An envelope is attached on the reverse, under the envelope is a letter containing a dedication by the artist which is hidden as it is partially erased. signed on the upper part of the letter by the artist. Estimate $15,000 – 20,000. Hammersite. 12/21/19. Sold $8,500.
Maria Melania Mutermilch. Window and dalhias bouquet.
Martwa natura namalowana w jasny, bardzo optymistycznie wyglądający dzień. Dlaczego cienie owoców i dzbanka układają się każdy w inną stronę??? Może tak dla pewności czegoś o proweniencji należałoby się dowiedzieć?
Lot 132. Mela MUTER (1876-1967). Window and dalhias bouquet. Oil on panel. Signed at the top left. 64 x 54 cm. Estimate 15,000 – 20,000 euro. Crait + Muller. 12/13/19
Wczesny pejzaż Meli Muter z dobrą proweniencją. Warto przeczytać opis katalogowy.
Lot 321. Mela Muter (Maria Melania Mutermilch) Warsaw 1876 – 1967 Paris. Landschaft Südfrankreich. Circa 1914/1915. Oil on canvas. 77 x 83 cm. Framed. Signed ‘Muter’ in dark blue lower right. – With craquelure, two minor retouches in the left centre and a backed, short, inconspicuous cut in the lower corner. On a black-and-white photograph in the archive of the Galerie Bargera, titled ‘pejzaz z sosnami’ (landscape with pine trees), probably by Mela Muter, in Polish verso. Provenance: From the estate of the artist; Galerie Bargera, Cologne; Private collection, Israel. Exhibitions: Paris 1966 (Jean-Claude Bellier), Mela Muter, cat. no. 15 (“Paysage, Les Pins”), with full-page illus. Estimate €60.000 – €80.000. Lempertz. 11/29/19. Sold 60,000 euro (hammer)
Born into a
wealthy family with an interest in art, Mela Melania Klingsland – who later
married the art critic Michal Mutermilch – first studied in Warsaw and then,
from 1901, in Paris. Impressed by the works of the School of Pont Aven, by
Cézanne and van Gogh, Mela Muter (the abbreviated name she would soon use to
refer to herself) quickly found a style of her own and was extremely
successful, particularly as a portrait painter. Her first solo exhibition would
already be held in Warsaw in 1902, and it was followed by regular exhibitions
in the salons of Paris. In 1911 the gallerist Josep Dalmau invited the painter
– by then a member of the Salon d’Automne – to Barcelona; further exhibitions
in the Basque country followed and, in 1914, Mela Muter spent several months in
nearby Girona. That is where, according to her own account, she painted her
first proper landscapes (Muter Souvenirs, in: exhib. cat. Mela Muter. De París
a Girona. I els artistes polonesos a Catalunya, Museu d’Art de Girona 2019, p.
234). The coastal landscape offered here may also have been created on this
occasion – perhaps in Begur, one of the seaside villages closest to the medieval
town of Girona.
In the southern
saturation of the shades of ochre, red and pink in complementary contrast with
the dark to violet blue and the dark, shadow-casting green, this stony stretch
of coast is characterised by its little pine or, more precisely, stone pine
forest. Seen from the viewers’ high vantage point in a plunging perspective,
the view curves round above the Mediterranean bay and ends in a white sailing
boat just below the horizon line. The forceful brushstroke and strong palette
visualise the impression of the landscape and appeal to viewers’ sense of smell
and touch.
Maria Melania Mutermilch.Untitled (Woman in Brittany)
Nie podoba mi się, że autentyczności tej współczesnej pracy jest podparta certyfikatem. Wolałbym otrzymać bardzo precyzyjną, drobiazgową, informacje o proweniencji. Praca wygląda na niesygnowaną. Charakter malarski Meli Muter kształtował się przez wiele lat i trudno jest dociec kiedy została namalowana. Znajdą się tacy, którzy będą znacznie głębiej zastanawiali się i walczyli ze swoimi wątpliwościami. Wycena $60,000 – 80,000 jest bardzo optymistyczna.
Heritage Auctions jest na prawdę znakomitym domem aukcyjnym dla numizmatyków. Polskie malarstwo czasami tam się pojawia (jak teraz) ale trudno doszukać się specjalistów od oceny i wyceny. Wystawiają na aukcje a reszta to kwestia wiedzy i gustów kupujących.
Lot 77021. Mela Muter (1886-1967). Untitled (Woman in Brittany). Oil on canvas, 39-1/2 x 31-1/2 inches (100.3 x 80.0 cm). PROVENANCE: Private collection, New York. NOTE: This lot is accompanied by a certificate of authenticity from Boris Princ, Bureau d’Art, Tel Aviv, dated October 19, 2019. Estimate: $60,000 – $80,000. Heritage. 11/20/19
Lot 40. MELA MUTER Polish 1876-1967. LANDSCAPE WITH MOUNTAIN – RECTO. LANDSCAPE WITH BRIDGE – VERSO, signed Muter (lower center on recto); signed Muter (lower right on verso), oil on board, 15 by 17¼ in., 38 by 44 cm. Estimate $7,000 – 10,000. Sotheby’s. 11/21/19
Maria Melania Mutermilch.LANDSCAPE WITH BRIDGEMaria Melania Mutermilch.STILL LIFE WITH VEGETABLES
Lot 41. MELA MUTER Polish 1876 – 1967. STILL LIFE WITH VEGETABLES, signed Muter (lower right), oil on canvas, 23⅝ by 28¾ in., 60 by 73 cm. Provenance: Galeria Bargera, Köln. Estimate $20,000 – 30,000. Sotheby’s. 11/21/19
Maria Melania Mutermilch. PORTRAIT OF A WOMAN WITH HANDKERCHIEF
Zdecydowanie nie podoba mi się Portret kobiety z chustką, nie tylko ze wzgędów estetycznych. Mela Muter to tragiczna postać i zwykle cenię sobie jej portrety smutnych kobiet, mężczyzn a zwłaszcza jej martwe natury. Portret z aukcji ma znakomitą proweniencję, bezsporną. Jeśli wierzyć opisowi, ciągłość posiadania jest nie do obalenia. Zatem co widzę złego? 1) nie podoba ami się brak jakiegokolwiek tła na tym portrecie. Zwykle postacie malowane przez nią są usytułowane w jakiejś konkretnej sytuacji: pokoju ze ścianami, siedzą przy stole, etc. W tym przypadku tło stanowi zamalowana na żółto plaszczyzna. 2) Nie podobają mi się ręce modelki, zwłaszcza ta wielka łopata, tj jej lewa reka. 3) Moim zdaniem, sygnatura jest zdecydowanie ‘poprawiona’, może ręką malarki a może nie reką malarki (na dole pokazuję powiszększenie sygnatury. 4) Nie podoba mi się obecnoć potwierdzenia autentyczności. Skoro praca ma tak dobrą proweniencję to dlaczego właściciel zwrócił się do polskiej rzeczoznawczyni (Teresy Marii Pabis) by potwierdzić autentycność. Szukałem w internecie informacji o tej rzeczoznawczyni. Są artykuły świadczące o jej bardzo szerokiej wiedzy: potrafi poświadczyć autentyczność pracy Edouarda Maneta oraz Józefa Chełmońskiego (ten Chełmoński to był jednak najprawdopodobniej Józef lecz Rapacki –proszę odszukać w sieci ciekawej dyskusji w 2016 roku. Wedlug p. Pabis był to Chełmoński a wg. Pana Matuszczaka, specjalisty od Chełmońskiego i autora książek o tym malarzu, to nie był Chełmoński). W przypadku pracy Meli Muter, dom aukcyjny nie pokazał kopii dokumentu p. Pabis poświadczenia autentyczności (może ktoś z czytelników otrzymał ten dokument z domu aukcyjnego – chętnie zamieszczę lub omówię kopię ekspertyzy). Generalnie mam zasadę, że nie należy poprawiać tego co jest oczywiste. Oczywista jest proweniencja. Boję się rzeczoznawców, którzy mają tak szeroką wiedzę od Francji do Polski a może i znacznie szerszą. Sam jako kolekcjoner mógłbym jedynie wyrazić swoją zdecydowaną opinię o jednym, jedynym malarzu, którego kolekcjonuję. Moim zdaniem nie można znać się na każdym z malarzy.
Wartość pracy p. Ekspert oceniła w listopadzie 2017 na 120,000 –
160,000 złotych, tj ok. $30,000 – 40,000. Teraz praca jest w Anglii z
wycena GBP 5,000-7,000, czyli głęboka wyprzedaż. Dlaczego właściciel
nie sprzedał jej w Polsce i dlaczego nie została przyjęta do żadnego z
polskich domów aukcyjnych?
Zwykle szukam dziury w całym. Dlatego proszę obserwować tę aukcję. Moje uwagi moga być trafne lecz mogą są błędne.
Maria Melania Mutermilch. Powiększenie sygnatury
Lot 348. Property of a gentleman – Marie Mela Muter (1876-1967) – PORTRAIT OF A WOMAN WITH HANDKERCHIEF – oil on ply panel, 19.6 by 16.45ins. (49.8 by 41.8cms.), framed – signed upper left. Provenance – by repute purchased in May 1971 by the parents of the present vendor from Pilar Saavedra, wife of the Franco-Uruguayan poet Jules Supervielle, and a friend of the family. Supervielle is said to have purchased the present work directly from the artist in 1941. This work has been authenticated by Teresa Maria Pabis, Krakow, Poland (report available with translation). Estimate 5,000-7,000 GBP. Semley Auctioneers. 07/13/19.
UZUPEŁNIENIE (07/16/19):
Dziękuję p. Krzysztofowi za wczorajszą wymianę maili w sprawie pracy Meli Muter. Część listów była wymieniona prywatnym kanałem. Otrzymałem też od niego PEŁNĄ kopię eksperyzy napisanej przez p. Pabis (6 stron). Espertyza jest na tyle obszerna, że omówię jedynie najważniejsze wątki.
opisano pochodzenie pracy z zagranicznej kolekcji oraz życiorys właściciela.
dyskutowny był opis pracy Meli Muter (Kobieta trzymająca chustkę) oraz podano przykłady prac znanych osób portretowanych przez tę malarkę
został podany krótki biogram artystki
szeroko rozbudowano rozdział traktujący o twórczości malarki (ok 3 strony ekspertyzy)
w rozdziale o materiale porównawczym zaprezentowano 12 prac portretowych Meli Muter
zostały przedstawione fotografie oraz analizy pracy Meli Muter w podczerwieni oraz ultrafiolecie i wyciągnieto wnioski
w celach porównawczych, przedstawiono fotografie trzech sygnatur artystki pochodzących z innych prac
próbowano zidentyfikować modelkę tej pracy jako identyczną z modelką namalowaną na innej pracy artystki (praca z ex-kolekcji Fibaka)
we wnioskach, espertyza w pelni potwierdziła autorstwo Meli Muter.
Moje wnioski po przeczytaniu i analizie ekspertyzy. Napisałem poprzednio, że proweniencja pracy jest bezsporna i dlatego autorstwo jest bezsporne. Espertyza powinna ograniczyc się do stwierdzenia silnej proweniencji oraz do wniosków wyplywających z badań analitycznych (IR i UV) ; uważam, że reszta jest zbędna. Ekspertyza nie zmieniła mojej subiektywnej oceny estetyki pracy – dla mnie to jest nie najlepszy olej Meli Muter. Może dlatego tyle kontrowersyjnych opinii, nie tylko na moim blogu.
Obserwowałem aukcję
tej pracy. Były oferty 4,400 i 4,600 funtów, chyba poniżej ceny rezerwowej, bo
pracy nie sprzedano.
Podwójny obraz Melanii Muter z aukcji czerwcowej. Portret smutnej, może zrezygnowanej kobiety na jednej stronie deski, zaś po drugiej stronie pejzaż. Dwie bardzo dobre prace.
Mela Muter. Paysage
Lot 30. Marie Mela MUTER (1876-1967). Jeune femme. Huile sur panneau, signée en haut à droite, paysage au verso; 46 x 38 cm. – 18 1/3 x 14 3/4 in. Estimate 5,000-7,000 euro