Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. CHWILA, 1903/4

Lot 49. BOLESLAS BIEGAS (1877-1954). CHWILA (UN MOMENT), VERS 1903-1904. Bronze de patine brun-roux. Signé et titré. Fonte d’époque. Bronze with red-brown patina; signed and titled; cast during artist’s lifetime. 38 CM • 15 IN. Un avis d’inclusion dans le catalogue raisonné Boleslas Biegas du Comité Biegas avec le soutien de la Société Historique et Littéraire Polonaise (SHLP), signé par Monsieur Xavier Deryng et Madame Anna Czarnocka le 24 novembre 2020, sera remis à l’acquéreur. PROVENANCE: Offert par l’artiste à l’écrivain Louis Mouilleseaux (1895-1967) dans les années 1930 puis par descendance. Collection particulière, France. EXPOSITION: Paris, Galerie des Artistes Modernes, 23 mars-4 avril 1908, n° 31. ŒUVRE EN RAPPORT Boleslas Biegas (1877-1954), William Shakespeare, 1929, huile sur panneau, 82,5 x 61,5 CM, collection particulière. “La première impression, en pénétrant dans cet atelier de Vaugirard où travaille solitairement le plus doux des révoltés polonais, c’est la stupeur. Des échevèlements de corps diaphanes, des filles-fleurs, des nonnes extatiques, des sanglots concrétisés, des étreintes, des mains crispées, des cauchemars, des sphinx, tout un monde d’imaginations, tourmentées, mystiques, déréglées, d’une étrangeté irréelle, systématiquement éloignée de la nature. La statuaire de M. Biegas nous est quasi-impénétrable. Il semble qu’il ait voulu réaliser des hallucinations. Son symbolisme déconcerte, terrifie. II m’apparaît bien qu’au lieu d’équilibrer des plans, des masses et des volumes (comme ont fait ingénument tous les sculpteurs depuis Scopas jusqu’à Rodin, en passant par Donatello, Claus Sluter, Michel Colombe, Michel-Ange et Pierre Puget). M. Biegas a tenté d’intégrer dans l’art plastique le plus concret qui soit, – la sculpture, – tout ce qui ressortit plutôt à la littérature, à la musique et même à la peinture. Entreprise hardie, singulière et respectable profondément, comme ce qui cherche à innover et à s’élever, que M. Biegas se soit trompé parfois, il se peut. Mais le poète en statuaire qu’est M. Biegas est trop indépendant pour ne pas admettre qu’on le discute. II a lutté contre l’École et la férule officielle en son pays. Il devra lutter aussi chez nous. Mais cette perspective n’est point pour effrayer une telle âme. Faire ouïr – par le moyen du ciseau et du bloc – les voix élémentales, exprimer le mystère, le fugace, l’infini, fixer dans le bronze l’insaisissable, quelle plus noble chimère ? Je m’empresse d’ajouter qu’à tous ces concepts d’une statuaire philosophique et poétique, M. Boleslas Biegas sait juxtaposer, en ses solides et expressifs bustes (ceux de Mme de Bosznanska, de Verhaeren, de Fontainas), les mérites d’une exécution sobre, volontaire, et puissamment réaliste.” Louis Vauxcelles, “Visite d’Ateliers. M. Boleslas Biegas”, in Gil Blas, Paris, 16 février 1910, n° 12057. Estimate 20,000 – 30,000 euro. Tajan. 06/15/21. Sold 21,000 euro

By zatrzeć przykre wrażenie poprzedniego wpisu, przedstawiam wielki cymes z Francji, czyli orygialną rzeźbę Bolesława Biegasa z 1903/4 roku a także pośmertny odlew innej jego pracy. Kłaniam się nisko Biegasowi-rzeźbiarzowi. Chwila ma piękną historię wystawienniczą oraz znakomitą proweniencję. Być może jest to egzemplarz jednostkowy ale pewności nie mam czy na początku XX wieku we Francji oznaczano ilość odlanych egzemplarzy. W przypadku tego oryginału to nie ma znaczenia.

Bolesław Biegas. L’ÉTREINTE

Lot 48. BOLESLAS BIEGAS (1877-1954). L’ÉTREINTE. Bronze de patine brune contrastée. Signé et numéroté ‘2/8’ avec le cachet de fondeur ‘Rosini/Fondeur d’art à la cire/Paris’. Fonte posthume, le modèle en terre cuite conçu en 1925. Bronze with brown patina; signed, numbered ‘2/8’ and stamped with the foundry mark ‘Rosini/Fondeur d’art à la cire/Paris’; posthumous cast, the terracotta model designed in 1925, 36 CM • 14 1/8 IN. PROVENANCE: Collection particulière, France. “Votre pouce de modeleur est expert. La matière obéit admirablement aux moindres inflexions de vos doigts savants et fiévreux. Votre métier n’est pas celui qu’on enseigne, mais celui qui vous est venu, naturellement, de votre cerveau qui concevait et enfantait. Vous faites parler et tressaillir le bloc de glaise comme si tout l’organisme humain y était emprisonné. Une bouche, un front, des yeux sont pour vous bien plus que de la chair : ils sont avant tout une pensée, une volonté, un sentiment. Rien ne vous intéresse, à moins que ce rien ne concoure à l’expression. Voilà pourquoi je vous aime surtout dans votre lutte avec la réalité profonde et frissonnante que vous dotez d’une intensité telle que l’âme humaine y apparaît comme chez les vrais maîtres.” Émile Verhaeren, Boleslas Biegas, sculpteur et peintre : album, Louis Theuveny Éd., Paris : s.d. (1906), p. 11. Estimate 8,000 – 12,000 euro. Tajan. 06/15/21. Sold 6,000 euro

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. Hope of uncertainty, 1920

Obrazy sferyczne Bolesława Biegasa należą do najczęściej fałszowanych prac tego artysty. Proszę zachować sobie w pamięci tę pracę by mieć porównnie do tych falsów. Nie jest doprawdę łatwo dokonać fałszerstwa. Sam nie należę do zwolenników tego typu jego prac malarskich uznając artystę za genialnego polskiego rzeźbiarza. Ta namalowana ‘sferyczna’ madonna jest jednak bardzo urokliwa.

Lot 42. Boleslas BIEGAS (Koziczyn 1877- Paris 1854). Hope of uncertainty, 1920. Made in 1920. Oil on canvas, 89 x 68 cm. Signed lower left “B. B. Biegas”. Estimate 15,000 – 20,000 euro. Millon. 05/04/21

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. Windswept Lady

Maskotka samochodu Secqueville-Hoyau, którą wykonał Bolesław Biegas w latach 20-tych XX wieku. Maskotka pojawia się regularnie na aukcjach, zwłaszcza europejskich, dwa-trzy razy w roku w cenie do ok 150 euro i sama w sobie nie jest czymś nadzwyczajnym. Egzemplarz z Bonhams jest w dobrym stanie a można spotkać mocno ugryzione zębem czasu (skorodowane). Aukcja jest on line i w chwili gdy piszę cena osiagnęła $80. Maskotkę można wyeksponować i mimo jej powszechności można cieszyć się z posiadania drobnej pracy genialnego polskiego rzeźbiarza. Wielokrotnie wyrażałem już swoją bardzo kontrowersyjną opinię, że dla mnie Bolesław Biegas istnieje wyłącznie jako rzeźbiarz.

Secqueville-Hoyau

Lot 99. A ‘Windswept Lady‘ mascot for Secqueville-Hoyau cars, French, 1920s,by Polish sculptor Boleslaw Biegas (1877-1954). Signed, nickel plated bronze, 4 Inches high. Estimate $ 500 – 700. Bonhams. 01/21/21

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. La Femme Flame

Pośmiertny odlew rzeźby Bolesława Biegasa. Trochę martwię się widząc te pośmiertne odlewy (Biegasa, Mitoraja, itd) bo doprawdę nie wiem czy byłoby to życzeniem rzeźbiarza by inni żyli z jego dorobku. Nie ma pewności czy wkrótce nie dopełnią nas kolejne pośmiertne odlewy z certyfikatami. Stąd też, szukam odlewów wykonanych za życia artysty, jakie oglądał i aprobował. Ile było ‘pośmiertnych’ odlewów tej rzeźby? Kiedyś interesowałem się i doliczyłem chyba już 12 egzemplarzy (https://polishartcorner.com/2020/03/12/boleslaw-biegas-1877-1954-22/). Biorąc jednak pod uwagę, że wykonano do tej pory co najmniej 6,000 sztuk Perseusza Mitoraja (wycena w Polsce dla durniów a 30,000-50,000 PLN) to ilość rzeźb Biegasa jest doprawdę znikoma. Oryginalny plaster Biegasa może być jednak w przyszłości obiektem handlu i co wtedy?

Za dobrych starych czasów (były takie), rzeźbiarz po odlaniu iluś egzemplarzy niszczył plaster. Dopingował się w ten sposób do dalszej pracy artystycznej.

Lot 142. Boleslas BIEGAS (1877-1954) “La Femme Flame“. Model created in 1907. Bronze sculpture with black patina. Posthumous edition cast iron by Coubertin. Signed and numbered “EA 5/8”. 50 x 48 x 18 cm. A certificate from Mr. Jean-Pierre Camard for the original plaster will be given to the purchaser. Bibliography: Catalogue of the retrospective exhibition of the Trianon de Bagatelle, May 1992, “Biegas in his workshop, 1906 – 1907”, plaster model reproduced page 253. Estimate 5,000 – 7,000 euro. Millon. 12/01/20

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. Szafka

Dwie komódki z namalowanymi panelami przez Boleslawa Biegasa. Takiego rarytasu jeszcze nie było na rynku. Kolekcjonerów prac Biegasa jest wielu i nie sądzę by przeszli obojętnie. To lepsze od Wierusza i Czachórskiego razem!

Bolesław Biegas. Szafka

Lot 258. Bolesla BIEGAS (1877 – 1954), circa 1905. Suite of two green lacquered wooden furniture, presenting symbolist paintings on the front, 98 x 152 x 36 cm. Provenance: Artist’s studio located at 233 bis, rue du Faubourg Saint-Honoré (Paris). Bibliography: Album of the studio Charles Boleslas Biegas, Sculptor and Painter, published in 1906 by Louis Theuveny in Paris, page 4. A certificate from the Biegas Committee dated May 18, 2009 will be given to the purchaser. Estimate 18,000 – 20,000 euro. Millon. 12/01/20. Sold 42,900 euro

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. Vampire in the form of a grasshopper, 1914

Jedna z bardzo wczesnych (1914 rok) prac Bolesława Biegasa z serii ‘wampirów’. ‘Anatomia konika polnego mocno zachwiana‘, zauważyl jeden entomologów mało znający się na wampirach.

Lot 16. BOLESLAS BIEGAS (1877 1954). Vampire in the form of a grasshopper, 1914. Oil on board. Signed lower right. Oil on pannel. Signed lower right. H_21.3 cm W_17.3 cm. Provenance: – Galerie Jan Kruguer, Geneva, – private collection Boleslas Biegas “I believe that art is the only form of activity through which man as such manifests himself as a true individual. Through it alone, he can go beyond the animal stage, because art is an outlet to regions where neither time nor space dominates”. Estimate 5,000 – 8,000 euro. Pierre Berge & Associes. 07/08/20. Not sold

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Lot 261. Boleslas BIEGAS (1877 1954). Les hommes primitifs. Bronze with brown patina, signed, located and dated Paris 1903, n°1/8. Landowski/Blanchet cast iron. 53 x 15 x 12 cm. Exhibition: Trianon du Parc de Bagatelle in Paris 21 May – 30 August 1992. Reproduced under n°9 of the catalogue p.72. Estimate 6,000 – 8,000 euro. Blanchet & Associes. 06/30/20. Sold 6,000 euro

Te dwie rzeźby Bolesława Begasa dedykuję ‘kolekcjonerom’ prac Igora Mtoraja, którzy ze smakiem płacą po 10,000 euro za Perseusza wytłoczonego z balachy mosiężnej w ilości 6,000 sztuk.

Lot 262. Boleslas BIEGAS (1877 1954). La vie. Bronze with brown patina, signed, located and dated Paris 1903, n°1/8. Cast iron Landowski/Blanchet. 60 x 18 x 13 cm. Exhibition: Trianon du Parc de Bagatelle in Paris 21 May – 30 August 1992. Reproduced under n°9 of the catalogue p.72. With its presentation base in wood and plexiglass, mounted with electricity. H.: 176 cm – W.: 38 cm – D.: 38 cm. Estimate 6,000 – 8,000 euro. Blanchet & Associes. 06/30/20. Sold 7,200 euro

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. La Femme Flamme

The Flame Woman Bolesława Biegasa sprzedawana jest we francuskim Millon z wyceną 5,000 – 7,000 euro. Odlew współczesny (odlewia Coubertin) w nakładzie czterech (4) egzemplarzy. Ten dokładnie odlew (IV/IV) był sprzedawnay w 2014 roku w Aguttes a w 2015 roku w Boisgirard.

Ciekawe, że w tym samym czasie Agra-Art w Warszawie wystawiła na sprzedaż (aukcja 22 marca 2020, lot 68) model tej rzeźby pod nazwą Tęsknota i jest to egzemplarz ósmy z ośmiu (8/8), chyba też odlewnia Coubertin, z ceną wywoławczą 30,000 złotych i estymacją 35,000 – 40,000 złotych. Oznacza to, że właściciel gipsowego modelu pozwala sobie od czasu do czasu zlecić wykonanie kolejnej serii, rozwadniając w ten sposób rynek.

Na marginesie nazwy tej rzeźby i roku jej powstania warto zauważyć różnice: La Femme Flamme, 1907 wg Millon oraz Tęsknota, 1909 wg Agry-Art. W ‘Biblii’ napisanej przez Xaviera Derynga na temat Bolesława Biegasa i jego prac malarskich, rzeźbiarkich i piśmineniczych (Bolesław Biegas, wyd. Polskie Towarzystwo Historyczne/Biblioteka Polska w Paryżu, 306 ston) praca ta jest pokazana na stronie 170 jako Boleść (La Douleur) z rokiem powstania 1901. Kto ma rację? Czy Millon oraz Agra-Art maja kopię tej książki i czas na jej przewertowanie?

Na zakończenie, być może nie na temat, zastanawia mnie wycena tych rzeźb (w sumie chyba 12 sztuk!) w porównaniu do rzeźb Igora Mitoraja (np. Perseusza wytłoczono już 6,000 sztuk!). Na nadchodzącej aukcji w Desie Unicum, jeden z odlewów Perseusza (aukcja 26 marca, 2020, lot 07) został wyceniony na 35,000 – 50,000 złotych. Paranoja! Jak porownać 6,000 wytłoczeń Perseusza do 12 sztuk Boleści? Cyników w Desie nie brakuje.

Lot 27. Boleslas BIEGAS (1877-1954). “La Femme Flamme“. Modèle créé en 1907. Sculpture en bronze à patine noire. Fonte d’édition posthume par Coubertin. Signée et numérotée “EA IV/IV”. 51 x 44 x 18 cm
Bibliographie : Catalogue de l’exposition rétrospective du Trianon de Bagatelle, mai 1992, “Biegas dans son atelier, 1906 – 1907”, modèle en plâtre repoduit page 253.
“La Femme Flamme” (“The Flame Woman”). A black patinated bronze sculpture from Boleslas Biegas 1907′ model. Posthumous cast by Coubertin. Signed and numbered “EA IV/IV”. 20,08 x 17,32 x 7,09 inch. Estimate 5,000 – 7,000 euro. Millon. 04/03/20

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. Sanctuaire de l’amour

Mistyki nieskończoności ciag dalszy

Lot 202. Boleslas BIEGAS 1877- 1954. Sanctuaire de l’amour – 1926-1928, Huile sur carton, Signé en bas à droite “B.Biegas”, 50 x 37,50 cm (19,69 x 14,76 in.). Expositions : Paris, Trianon de Bagatelle, Boleslas Biegas- Sculptures – Peintures, mai-août 1992, n°79, reproduit en couleur p.184. Estimate 8,000 – 12,000 euro. Artcurial. 12/04/19

Bolesław Biegas (1877 – 1954)

Bolesław Biegas. Portrait de femme de profil

Portret sferyczny Bolesława Biegasa podparty certyfikatem komitetu Biegasa. Bez tego certyfikatu zastanawiałbym się głęboko czy tej olej rzeczywiście wyszedł spod ręki Biegasa a tak zastanawiam się nad tym samym lecz nieco płycej. Komitety muszą przecież żyć z czegoś.

Lot 93. Boleslaw BIEGAS (1877-1954), «Portrait de femme de profil », circa 1920-23. Huile sur panneau, signée en bas, à gauche. Dimensions: 64,2 x 49,5 cm. Sera inclus dans le catalogue critique, établi par Xavier Deryng, avec le soutien de la Société Historique et Littéraire Polonaise, des peintures de l’artiste Boleslaw Biegas. Un certificat du comité BIEGAS, en date du 2 mai 2019, sera remis à l’acquéreur. Expert : cabinet Marechaux. Le tableau est visible sur rendez-vous au cabinet de Madame Marechaux à Paris, jusqu’au Mercredi 27 Novembre 2019 à 12h (01 44 42 90 10). Estimate 15,000 -20,000 euro. Gers Gascogne Enchères. 11/30/19