Stanisław Żukowski. Landscape with cranes, 1908-1910
Lot 104. STANISLAV ZHUKOVSKY (1873–1944). Landscape with cranes, signé en cyrillique et daté ‘S. Zhukovsky 1908 -1910’ (en bas à droite) huile sur toile 89 x 142,5 cm peint vers 1908-1910. Estimate 90,000 – 120,000 euro. Hermitage Fine Art.11/19/24. Passed
Trzy oleje Stanisława Żukowskiego w Hermitage Fine Art i trzy passes.
Stanisław Żukowski. Autumn
Lot 152. STANISLAV ZHUKOVSKY (1873–1944). Autumn, signé ‘S Zukowski’ (en bas à droite), inscrit (au verso) huile sur carton 16,5 x 22,5 cm (à vue). Estimate 4,000 – 6,000 euro. Passed
Stanisław Żukowski. Winter landscape
Lot 103. STANISLAV ZHUKOVSKY (1873–1944). Winter landscape, signé en cyrillique ‘S. Zhukovsky’ (en bas à droite) huile sur carton 23,2 x 37 cm. Estimate 12,000 – 15,000 euro. Passed
Adam Styka z jakiegoś powodu nie wykończył tego oleju. Jak widać, artysta pownien był jeszcze włożyć sporo pracy by obraz ten nabrał wyglądu do jakiego jesteśmy przezyczajeni oglądając inne, podobne tematycznie jego dzieła. Dom aukcyjny Hermitage dość odważnie wysoko wycenił ten i inne obrazy ze swojej aukcji i dlatego jego aukcje to zazwyczaj wielkie klapy.
Lot 5. ADAM STYKA (1890-1959). Nude young woman, inscrit au revers avec une note d’authentification par le fils de l’artiste, Andrew Styka : ‘ I, Andrew Styka Certify that this Painting is the Original Work of my Father Adam Styka Representing Nude Young Woman’ / Andew Styka 1980′ huile sur toile 64,5 x 77,3 cm. Estimate 5,000 – 7,000. Hermitage Fine Art. 12/19/24. Passed
Jerzy Kossak. Traineau attaqué par des loups, 1934
Obrazek doszluszował do pozostałych dziewiętnastu ‘Napadów wików’ Jerzego Kosska, które niedawno zbiorczo prezentowałem: https://polishartcorner.com/2024/09/16/jerzy-kossak-i-jego-napady-wikow/. Myślę, że powinien znaleźć się jakiś kolekcjoner, który udekorowłby nimi wszystkie ściany swojego domu (mieszkania) i czekał na następne z tej serii. Marc Ottavi, ekpert prac Mojżesza Kislinga, właściwie wycenił ten obraz, popełniając drobną jedynie pomyłkę przy imieniu artysty (who cares?). Kolejny “Kossak na wagę złota” na polski rynek bo jego cenę da się tam podwoić.
Lot 45. Geirzy KOSSAK (1886-1955). “Traineau attaqué par des loups“, 1934, huile sur panneau, signée et datée en bas à droite. 39×59 cm. EXPERT: Cabinet Marc Ottavi. Estimate 200 – 300 euro. Jonquet. 12/19/24. Sold 1,600 euro
Jan Wacław Zawadowski (Zawado). Still life with a vase of tulips and pots
Lot 151. Jan Waclaw ZAWADOWSKI known as ZAWADO (1891-1982). Still life with a vase of tulips and pots, circa 1920 – 1923. Oil on canvas, signed lower left. 65 x 54 cm. Provenance : – Mr. & Mrs. R., circa 1930 – By descent to the present owners Bibliography: – This work will appear in the catalog raisonné of Zawado’s work currently being prepared by Madame Cazier. We would like to thank Madame Cazier, the artist’s granddaughter, for the information she kindly provided us with, and for pointing out that this work is signed Zavado, which enables us to date it quite precisely between 1920-1923, as it was under Zborowski’s influence that he modified his signature over a period of 3 years. Estimate 800 – 1,200 euro. Thierry de Maigret. 12/18/24. Sold 3,600 euro
Przewiduję, że prace Wacława Zawadowskiego, zwłaszcza wczesne martwe natury, będą miały bardzo dobrą prasę, a tym samym spory wzrost cen, w Polsce w roku przyszłym i latach następnych.
Jan Wacław Zawadowski (Zawado). Still Life with Palette, Vases and Apples
Lot 150. Jan Waclaw ZAWADOWSKI known as ZAWADO (1891-1982). Still Life with Palette, Vases and Apples, circa 1920-1923. Oil on canvas, signed lower middle. 73 x 50 cm. Provenance : – Monsieur & Madame R., circa 1930 * – By descent to current owners Bibliography: – This work will appear in the catalog raisonné of the Zawado oeuvre currently being prepared by Madame Cazier. We would like to thank Madame Cazier, the artist’s granddaughter, for the information she kindly provided. * Mr. R. was a letter carrier and his wife a janitor at 3, rue Joseph Bara, both of whom lived in the janitor’s lodge in Paris. This mythical building was home to many artists, including Kisling on the 4th and 5th floors, Soutine and Pascin, as well as the art dealer Léopold Sborowski on the 2nd floor. Modigliani often came to work at his dealer’s (The website http://www.zawado.net/ indicates that in 1919, he [Zawado] returned to Paris, and later moved into Modigliani’s studio, where he died in 1920). As a letter carrier, Mr. R. had time on his hands and was happy to help with odd jobs for the tenants of 3, rue Joseph Bara, and their visiting friends. In exchange for his services, the latter gave him many paintings, including these two. Estimate 1,000 – 1,500 euro. Sold 1,600 euro
Jan Wacław Zawadowski (Zawado). The broken house in Provence
Lot 61. Jan WACLAU dit ZAWADO (1891-1982). Polish school. The broken house in Provence, oil on canvas. Signed lower right. Opened and authenticated, located and dated (1940) by the rightful owner Madame Diane Cazier. 38 x 55 cm. Estimate 950 – 1,000 euro. Sold 1,100 euro
Adam Styka. Young mule driver in front of the Colossi of Memnon, Thebes
Lot 12. Adam STYKA (Kielce 1890 – New York 1959). Young mule driver in front of the Colossi of Memnon, Thebes. Oil on canvas 80 x 65 cm signed lower right. Estimate 10,000 – 15,000 euro. Millon. 12/16/24. Sold 14,000 euro
Chłopiec z osiołkami na tle Kolosów Memnona w Tebach to ładna scenka Adama Styki. Artyście wiele razy posągi te służyły do tworzenia niemal identycznych prac, nawet z identyczną lodzią z żaglami po prawej stronie.
Adam Styka.Oxen watering by the Colossi of Memnon in Thebes, olej, płótno, 82 x 99 cmAdam Styka. Les Colosses de Memnon, olej, płótno, 75 x 92 cm
Szymon Mondzain. The port of Algiers, port de l’Aghaside
Jeden z wielu pejzaży Szymona Mondzajna przestawiających port w Algierze. Poniższy opis tłumaczy fascynację artysty.
Lot 103. Simon MONDZAIN (Chelm 1888 – Paris 1979). The port of Algiers, port de l’Aghaside. Oil on panel 37 x 45 cm. Signed lower left Mondzain Annotated on the stretcher S. Mondzain, Port d’Alger, côté port de l’Agha. Bibliography: Ch. Kunstler, “Mondzain Paris”, 1948, Ed. Montbrun Winner of the Grand Prix Artistique de l’Algérie, Simon Mondzain is a painter of Polish origin. He trained at the Beaux-Arts in Krakow before moving to Paris, where he joined the artistic circles of Montparnasse. Mondzain discovered Algeria in the 1920s and settled in Algiers, where he developed a more luminous style, marked by Mediterranean landscapes. His style combines Cubist influence and colorful expression, capturing the atmosphere and culture of the region. His major works include Le Café maure and Femme aux voiles, paintings that reflect his poetic view of Algeria. Mondzain has left a significant mark, celebrating Algeria with a unique and personal approach. Estimate 3,000 – 5,000 euro. Millon. 12/16/24. Sold 3,000 euro
Lot 205. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. LONGCHAMPS, 1971. Oil/acrylic on canvas signed and dated lower left, countersigned, titled and dated on back 162.5 x 130 cm. Exhibition: “Jan LEBENSTEIN” ZACHETA, WARSAW APRIL 22 – MAY 22 1992. Provenance : – The current owner’s parents acquired the work directly from the artist. The work has never left the family. – A label from the exhibition “Jan Lebenstein” GALERIE NATIONALE D’ART ZACHETA, with the mention “112 KAT”. Estimate 20,000 – 30,000 euro. Besch Cannes Auction. 12/30/24. Sold 46,000 euro
14 oryginalnych prac Jana Lebenbsteina, przekrój jego twórczości od lat 50-tych do końca lat 80-tych na jednej aukcji. Większość z nich była wystawiana za życia artysty w warszawskiej Zachęcie. Niebywała kolekcja będzie rozparcelowana a tym samym powstała okazja do wzbogacenia własnych zbiorów znakomitymi pracami mistrza Jana. Na aukcji będą licytowane również pojedyńcze litografie artysty jak też teki prac.
Jan Lebenstein.FIGURE AXIALE N°39, 1959
Lot 202. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. FIGURE AXIALE N°39, 1959. Oil on canvas, signed and dated lower right 179 x 68 cm. Exhibitions : – Galerie LACLOCHE PARIS – Jan LEBENSTEIN” GALERIE NATIONALE D’ART ZACHETA, WARSAW 22 APRIL – 22 MAY 1992. Provenance : – Former C. WORMSER collection – Sale Neuilly, Me G. IONESCO, June 20, 1988 – Private collection, this work has remained in the family to this day. – A label from the “Jan Lebenstein” exhibition ZACHETA. Estimate 20,000 – 25,000 euro. Sold 42,000 euro
Jan Lebenstein. FIGURE AXIALE N°140, 1962
Lot 201. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. FIGURE AXIALE N°140, 1962. Oil on canvas signed and dated lower right, countersigned, titled and dated on back 80.5 x 80.5 cm. Exhibition: “Jan LEBENSTEIN” ZACHETA, WARSAW APRIL 22 – MAY 22 1992. Provenance : – The current owner’s parents acquired the work directly from the artist. The work has never left the family. – A label from the “Jan Lebenstein” exhibition ZACHETA. Estimate 12,000 – 15,000 euro. Sold 31,500 euro
Jan Lebenstein.AXIAL FIGURE, 1960
Lot 192. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. AXIAL FIGURE, 1960. Watercolour, gouache and Indian ink, signed and dated lower left 80 x 64 cm. Provenance: Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 4,000 – 6,000 euro. Sold 9,300 euro
Jan Lebenstein. AXIAL FIGURE, 1960
Lot 189. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. AXIAL FIGURE, 1960. Watercolour, gouache and Indian ink on paper, signed and dated lower right 61 x 45 cm. Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Sold 4,200 euro
Jan Lebenstein. AXIAL FIGURE, 1955
Lot 199. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. AXIAL FIGURE, 1955. Watercolor, gouache and India ink on graph paper, signed and dated lower left. On the back: stamp of Galerie LAMBERT .Sight: 75.5 x 35 cm .Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Sold 4,500 euro
Jan Lebenstein. LUPUS SUM, 1992
Lot 204. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. LUPUS SUM, 1989. Oil on canvas signed and dated lower left, countersigned, titled and dated on the back with the words “format 97 x 130”. 90 x 130 cm. Exhibition: “Jan LEBENSTEIN” ZACHETA, WARSAW APRIL 22 – MAY 22 1992. Provenance : – The current owner’s parents acquired the work directly from the artist. The work has never left the family. – A label from the exhibition “Jan Lebenstein” GALERIE NATIONALE D’ART ZACHETA. Estimate 8,000 – 12,000 euro. Sold 31,000 euro
Jan Lebenstein. DAPHNEA, 1976
Lot 188. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. DAPHNEA, 1976. Gouache, pastel and India ink signed and dated lower right, countersigned, titled and dated on the back 70 x 50 cm Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Sold 4,200 euro
Jan Lebenstein. THE TOWER OF BABEL, 1989
Lot 203. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. THE TOWER OF BABEL, 1989. Oil and mixed media on canvas, signed and dated lower left, countersigned, titled and dated on the back with the words “format 61 x 50 – huile + technique mixte”. 61 x 50 cm. Exhibition: “Jan LEBENSTEIN” GALERIE NATIONALE D’ART ZACHETA, WARSAW 22 APRIL – 22 MAY 1992. Provenance : – The current owner’s parents acquired the work directly from the artist. The work has never left the family. – A label from the exhibition “Jan Lebenstein” GALERIE ZACHETA with the handwritten mention “135 KAT”. EStimate 6,000 – 8,000 euro. Sold 9,200 euro
Jan Lebenstein. CENTAUR GALANT, 1989
Lot 191. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. CENTAUR GALANT, 1989. Oil on canvas signed and dated lower left, countersigned and dated on back 65 x 54 cm. Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 4,000 – 6,000 euro. Sold 9,000 euro
Jan Lebenstein. LA CHUTE II, 1989
Lot 187. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. LA CHUTE II, 1989. Gouache, pastel, Indian ink on paper, titled, signed and dated lower right, countersigned and dated on back 100 x 70 cm. Part of the “ADAM AND Eve” series. Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Sold 5,000 euro
Jan Lebenstein. LES CRÉANCIERS de STRINDBERG, 1977
Lot 190. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. LES CRÉANCIERS de STRINDBERG, costume design for the role of TELKA, 1977. India ink, pastel and gouache on paper, signed, titled and dated at bottom, titled “TELKA” at top right 68 x 31 cm. Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. History: “The Creditors”, a play written in 1888 by Swedish author August Strindberg, is a masterpiece that explores themes of the complexity of human relationships. TELKA, an attractive young woman, is the heroine. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Sold 2,500 euro
Jan Lebenstein. AU BORD DE LA SEINE, 1982
Lot 189. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. AU BORD DE LA SEINE, 1982. Gouache, pastel and Indian ink on paper, originally mounted on glass panel 48.2 x 66 cm. Provenance : Private collection of a couple of close friends of the artist, which has never left the family to this day. Estimate 1,000 – 1,500 euro. Sold 4,200 euro
Jan. Lebenstein. LE MAS À TRANS, 1977
Lot 200. Jan LEBENSTEIN 1930-1999. LE MAS À TRANS, November 2, 1977. Gouache, pastel and India ink on cardboard, signed and titled lower left, dedicated and dated “Jan pour Barbara et Michel”. 50 x 65 cm. Provenance : Jan LEBENSTEIN offered this work to Mr. and Mrs. M. in gratitude for having received him at their property in TRANS-EN-PROVENCE during a summer stay. Estimate 1,000 – 1,500 euro. Sold 2,800 euro
Władysław Ślewiński. Wyspa Czarownic i trzy lodki na morzu, 1902
Władysław Ślewiński to duże nazwisko polskiego malarstwa. Obraz z aukcji jest niewątpliwie prawdziwy sądząc po historii wystawienniczej w MNW. Stoję jednak na uboczu patrząc na jego fotografię.
Ciekawa była gorączka aukcyjna tego obrazu: od 12,000 do 30,000 euro w kilkanaście sekund a następnie licytacja jak krew z nosa co 500 euro. Kwiatowe martwe natury tego artysty osiągają znacznie wyższe ceny
Lot 152. WLADYSLAW SLEWINSKI (1856-1918). Witches’ Island and Three Boats at Sea, 1902 [Groix Island, Morbihan (Brittany)], (Wyspa Czarownic i trzy lodki na morzu, 1902). Oil on canvas. Signed lower left 58 x 82 cm. Bibliography: Collective under the direction of Wladyslawa Jaworska , Wladyslaw Slewinski, Exhibition catalog of the National Museum of Warsaw, Warsaw, 1983, our painting is reproduced in the catalog raisonné section under no. 92 (photograph no. 76). Estimate 10,000 – 15,000 euro. Jakobowicz & Associes. 12/14/24. Sold 34,000 euro
Lot 38. Tadé/Tadeusz MAKOWSKI (1882-1932). Le Peintre. Crayon et estompe sur papier Signé en bas au milieu : Tadé Makowski Haut. 29,7 cm – Larg. 22,7 cm à vue Provenance : vente Ader Picard Tajan, le 8 Juin 1977, Drouot Rive Gauche, n°49. Bibliographie : Wladyslawa Jaworska, Tadeusz Makowski, Krakow, 1949. Estimation : 4 000 € – 6 000 €. Libert & Associes. 12/13/24. Sold 8,800 euro
Ewa Juszkiewicz. Untitled (after Élisabeth Vigée Le Brun), 2020, (41/75)
Lot 60. Ewa Juszkiewicz. Lot offered with No Reserve. Untitled (after Élisabeth Vigée Le Brun), 2020. Archival pigment print in colours, on wove paper, with full margins. I. 80 x 59.6 cm (31 1/2 x 23 1/2 in.). S. 90 x 69.5 cm (35 3/8 x 27 3/8 in.). Signed, dated and numbered 41/75 in pencil (there were also 5 artist’s proofs), published by Almine Rech Editions, Paris, unframed. Estimate HK$10,000 – 20,000 , €1,200-2,400, $1,300-2,600. Phillips. 12/12/24. Sold HK$11,430 (1,400 euro) with bp
Sukces prac Ewy Juszkiewicz na arenie międzynarodwiej, za sprawą firmy Gagosian, sprawił, że niektóre z jej obrazów zaczęto powielać w postaci wydruków na papierze. Te wydruki, wydawna w małej ilości, są nakierowane na kolekcjonera, którego nie stać za na zakup oleju za kilkaset tysięcy dolarów (ceny co prawda zaczęły w tym roku spadać). Ewa Juszkiewicz lub jej mecenas powiela to co robią i robili inni, np. drukowane są prace Tamary Łempickiej, wydawane z pieczęciami i podpisami córki a potem wnuczki, Wydawane były litografie prac Kislinga sygnowane przez syna. W Polsce jest podobnie, kreuje sie papierowe odbitki prac Dudy-Gracza czy np. Beksińskiego. Wartość materialna tych wydruków na papierze powinna być nieduża (farba, papier, praca plus zarobek) ale w polskich warunkach uchodzą one za święte obrazki o wartości przekraczającej czasami cenę samochodu. Przymusu kupowania oczywiście na razie nie ma i dlatego domy aukcyjne czekają na zdezorientowanych i zagubionych klientów, szukających być może ‘dobrej inwestycji’. Tacy zawsze się znajdą i trzeba ich przyciągnąć jakąś trefną opowieścią o niezwykłości i wyjatkowej okazji. Może nawet sami klienci wierzą w moc i przebiegłość własnych umysłów i nie potrzebują cudzych podszeptów.
Dom aukcyjny
Data
Estymacja(€)
Sprzedaż (€)
Nr. egz.
Phillips
12/12/24
1,200 – 2,400
1,400
41/75
SDA
11/23/24
5,800 – 7,000
Passed
28/75
Phillips
08/27/24
1,200 – 2,300
1,480
46/75
Ward (UK)
06/19/24
£3,000 -£5,000
£3,000
?/75
Phillips
06/14/24
1,200 – 2,400
5,400
60/75
Christie’s
03/20/24
2,450 – 4,900
1,380
48/75
Phillips
12/07/23
3,500 – 5,800
5,400
33/75
SDA
11/30/23
7,845 – 8,965
7,800
11/75
Phillips
07/06/23
3,600 – 5,900
Passed
57/75
Christie’s
04/20/24
2,450 – 4,900
4,000
11/75
Wracając do wydruków prac Ewy Juszkiewicz to pojawiła się między innymi odbitka jej obrazu wg. Élisabeth Vigée Le Brun (fotografia na górze wpisu) wydana w 2020 roku. Prześledziłem niezwykłość sprzedaży tych odbitek wydanych w nakładzie 75 egzemplarzy. Warto zauważyć z załaczonej tabeli, że wyceny zagraniczne oscylują w szerokim przedziale 1,200 – 5,400 euro. Odmiennie jest na polskim rynku, gdzie wycena jest znacznie wyższa (równowartość 5,800 – 9,000 euro). Na przestrzeni ostatnich obserwowanych dwóch lat, te odbitki były sprzedane na zachodzie w sporym przedziale od 1,400 do 4,000 euro. Obecnie zauważany jest zdecydowanie trend spadkowy, tj, na nośnym dla Ewy Juszkiewicz rynku w Hong Kongu te odbitki można już kupić za równowartość ok 1,400 euro (z opłatami domów aukcyjnych). Na terenie Polski sytuacja wygląda oczywiście inaczej. Zarejestrowałem dwie sprzedaże w Sopockim Domu Aukcyjnym (SDA). Jedna z nich w 2023 roku to równowartość ok. 7,800 euro, egzemplarza 11/75 sprzedanego pół roku wcześniej w Christie’s za ok 4,000 euro. – jak widać ta ‘przewałka’ handlarzowi się opłaciła. Gorzej w tym roku, bo SDA nie zdołała sprzedać innej odbitki, wycenionej przez ich sopockich wyceniaczy na 4,800 – 7,000 euro. Klienci tym razem nie dali się podpuścić. Jak wdać z tabeli, skoro odbitkę tej pracy Ewy Juszkiewicz da się kupić poza Polską za równowartość ok 1,400 euro (też drogo) to nie ma najmniejszego powodu by kupować jej w Polsce. Może ta prawda do kogoś dotrze.
Generalnie, na rynkach zachodnich gwiazda Ewy Juszkiewicz zaczyna blednąć. Odwrotnie jest na razie polskich rynkach, gdzie jej nawet starsze prace w oleju są uważane obecnie za arcydzieła warte (do) prawie 3 mln złotych (Polswissart). Wskazówka wartości w Polsce drga znacznie wolniej od tej światowej co jest dobre dla artystki lub może dla tych, którzy jej obrazy kupowali przed laty za ok. 5,000 złotych. Na modę jednak nie ma rady.
Polish Art Corner 