Wnoszę, że eksperci tego francuskiego domu aukcyjnego odczytali nazwisko artystki na nalepce blejtramu choć można było w rogu obrazu. Takie przypadki zdarzają się nie tylko we Francji. Marzenna Kościółek mieszkała we Francji w latach 80-tych XX wieku i stąd domyślam się obecność tej pracy na rynku francuskim. Rama do tego Piekła przywędrowała jednak najwyraźniej z Polski. Myślę sobie, że artystka odnosi się na płótnie do sytuacji z Francji albo z Polski – może nawet do obu państw. Mója interpretacja tego tytułu Hell czyli Od socjalizmu nie uciekniesz.
PS. Specjalna nagroda dla tłumaczy francuskich i ich ekspertów z Les Andelys. 😊
Lot 122. Zaclad STOLARSKI, XXth. Hell, 1984. Oil on canvas signed and dated lower right. 38 x 46 cm. Estimate 50 – 70 euro. Hotel des Ventes des Andelys. 09/18/21
Lot 595. Caziel b. Sosnowiec, Poland 1906, d. Somerset, England 1988). Untitled. Signed Caziel 18 Dec. 1962 and Caziel 1962 XII with dedication. Charcoal on paper. Visible sizes 36×25 and 34×22 cm. (2). Provenance: Private collection, Denmark. Acquired directly from the artist by the current owner. Estimate 4,000–5,000 kr. Rasmussen. 09/29/21. Sold 5,000 kr
Kazimierz Zielenkiewicz (Caziel). Untitled, 1962
To już ostatnia seria prac Kazimierza Zielenkiewicza z nadchodzącej aukcji w Rasmussen.
Kazimierz Zielenkiewicz (Caziel). Honny Soit Qui Mange Pas Assez, Happy Birthday Anne 1962
Lot 596. Caziel (b. Sosnowiec, Poland 1906, d. Somerset, England 1988). “Honny Soit Qui Mange Pas Assez, Happy Birthday Anne 1962” (Shame on the one who does not eat enough, Happy Birthday). Unsigned. Pencil and watercolour on paper. Visible size 62.5×45.5 cm. Provenance: Private collection, Denmark. Acquired directly from the artist by the current owner. Estimate 8,000–10,000 kr. Rasmussen. 09/29/21. Sold 10,500 kr
Kazimierz Zielenkiewicz (Caziel). Standing female model
Lot 597. Caziel (b. Sosnowiec, Poland 1906, d. Somerset, England 1988). Standing female model. Signed Caziel 51 / 7. Indian ink and wash on paper. Sheet size 56×26 cm. Provenance: Private collection, Denmark. Acquired directly from the artist by the current owner. Estimate 3,000–4,000 kr. Rasmussen. 09/29/21. Sold 5,500 kr
Kazimierz Zielenkiewicz (Caziel). Untitled, 1962
Lot 598. Caziel (b. Sosnowiec, Poland 1906, d. Somerset, England 1988). Untitled. Signed Caziel, Noël, à Anne. Charcoal on paper. Visible size 24.5×15 cm. Provenance: Private collection, Denmark. Acquired directly from the artist by the current owner. Estimate 2,000–3,000 kr. Rasmussen. 09/29/21. Sold 4,000 kr
Niektórzy będą mieli nadzieję, że jest to jednak niesygnowana i oryginalna praca Zygmunta Ajdukiewicza, czyli da się orzekuć atrybucję francuskiego domu aukcyjnego. Chyba tak nie jest bo w 2017 roku Agra Art sprzedała spory wymiarami obraz tego malarza, sygnowany i datowany (1887) za 142,000 złotych (fot poniżej). Ten obecenie sprzedawany we Francji jest nieźle namalowany ale wygląda na kopię i to w dodatku, malowany raczej nie ręką mistrza. W zasadzie ten wpis jest okazją do przypomnienia tego dobrego obrazu z Agry.
Zygmunt AJDUKIEWICZ (18611917), attribué à (École polonaise). “Retour de chasse” Huile sur panneau de noyer avec deux renforts. Porte au revers une ancienne étiquette d’exposition avec le nom de l’artiste et le titre de l’oeuvre. 19 x 26 cm. Estimation 600 – 1 000 €. Acteon. 10/16/21
Zygmunt Ajdukiewicz. Powrót z polowania, 1887 (olej, płótno, 54,5 x 84,5). Źródło: Agra-Art
Polish Art Corner 