Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Etudes de personnages, 1850

Dwa maleńkie wspólnie oprawione rysunki rekiTeofila Kwiatkowskiego. Dlaczegóżby od nich nie rozpocząć kolekcji? To uwaga dla początkujacych, próbujących nierozważnie od razu kupić wielki obraz. Podobnie sprawa ma sie z poprzednimi dwoma nazwiskami. Z małych prac dobrych artystów większy pożytek, satysfakcja i estyma niż z jednego wielkiego obrazu malarza z pośpiechem tworzącego, dzień w dzień to samo, pod przeciętną publikę.

Lot 87. KWIATKOWSKI Teofil (1809-1891). Etudes de personnages. Deux dessins encadrés. Signés en bas à droite et datés 1850. 35 X 25,5. Estimation: 150 – 200 €. DUFRECHE. 03/12/20

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Portret, 1850

Cztery małe akwarele portretowe Teofila Kwiatkowskiego na których jedna osoba została prawdopodobnie zidentyfikowana.

Lot 138. Téofil KWIATKOWSKI (Pultusk 1809 – Avallon 1891). Portrait présumé de Renée Franchomme. Aquarelle sur traits de crayon noir , 12,3 x 9 cm. Monogrammé, daté et situé en bas à droite « Paris 1850 » et titré en haut à droite « Frankome fils ». Renée Frachomme est le fils du violoncelliste et compositeur Auguste Joseph (1808-1884), il était lié aux polonais parisiens ainsi qu’à F.Chopin. On joint trois autres portraits du même artiste. Le lot de quatre. Estimate 1,500 – 2,000 euro. Millon. 03/26/20

Teofil Kwiatkowski. Portret, 1850
Teofil Kwiatkowski. Portret, 1850
Teofil Kwiatkowski. Portret, 1850

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Portrait de Frédéric Chopin sur son lit de mort

Przyjaciel Chopina, który był obecny w momencie śmierci kompozytora. Kompozycję malarską wystawioną na aukcji w Christies’s Kwiatkowski powielał wielokrotnie na prośbę swoich przyjaciół i jako pamiątkę. Stąd też tę kompozycję (Chopin na łożu śmierci) można spotkać w wielu wersjach, każda jest nieco inna i każda jest ważna. [Christie’s mogłoby znaleźć lepszego tłumacza kaligraficznego pisma Kwiatkowskiego.]

Lot 63. TEOFIL KWIATKOWSKI (POULTOUSK 1809-1891 AVALLON). Portrait de Frédéric Chopin sur son lit de mort, signé et daté ‘Smicré Szopcá 1849./ T. Kwiatkowski’ (en bas au centre et à droite), graphite, aquarelle, rehaussé de blanc, 12,5 x 17 cm. (4 7/8 x 6 5/8 in.). Estimate 5,000 – 7,000 euro. Christie’s. 03/25/20. Sold $9,375.

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Danseuses d’Alger, 1846

Dwie sporej wielkości akwarele Teofila Kwiatkowskiego, o jednakowej oprawie. Temat orientalny, być może mało obecnie jest popularny a w dodatku tego rodzaje prace Kwiatkowskiego nie są aż tak bardzo poszukiwane w Polsce. Słowem, nie spodziewam się wielkiej bitwy aukcyjnej.

Lot 76. Teofil KWIATKOWSKI (1809-1891), “Danseuses d’Alger” 1845 , deux aquarelles sur papier et rehauts d’or formant un pendant, l’une signée, située et datée en bas à droite, l’autre signée et datée en bas à gauche, 26,5 x 31 cm (traces d’humidité, restaurées en 1960). Estimation: 2 000 – 3 000 €. Jack-Philippe Ruellan. 01/25/19

Teofil Kwiatkowski. Danseuses d’Alger, 1846

Fryderyk Chopin (1810 – 1949)

Fryderyk Chopin. List

Powinieniem otworzyć osobną stronę na różnego rodzaju pamiątki i autografy po sławnych Polakach. Zostawię jednak wszystko po staremu. Oryginalny list napisany przez Fryderyka Chopina, miedzioryt jego portretu oraz akwarela przypisana Teofilowi Kwiatkowskiegu przedstawiająca portret Chopina będą licytowane w Hill Auction Gallery, na Forydzie, USA. Wszystkie te pamiatki pochodzą z Bass Museum of Art w Miami (FL) a wyprzdaż na na celu zdobycie funduszy na zakup innych obiektów do tego muzeum. Wygląda na to, że autograf Chopina trochę przeszkadza temu muzeum w zakupie amerykańskiego badziewia. Może to i dobrze.

Portret Fryderyka Chopina. Engraving

Lot 196. Frederic Chopin (Polish, 1810-1849). Composer and Virtuoso Pianist, Romantic Era, Poland. 19th Century Hand Written Letter, Pairs April 10th and facsimile of letter; Portrait Engraving, Ink on Paper. Autographed / Signed. 1) Original Letter 5 1/4 in. x 4 in. 2) Facsimile 5 1/4 in x 4 in. 3) Etching 8 7/8 in x 6 in. Condition:Good to Fair. Provenance:John and Johanna Bass Collection; Bass Museum of Art after 1979. Estimate $2,000 – 4,000. Hill Auction Gallery. 11/20/19

Akwarela przypiana Kwiatkowskiemu troche odbiega od ręki tego malarza, lecz mogę się mylić, choć może być z epoki i jest bardzo tania. Warto zauważyć, że była własnością ambasadora USA w Polsce – może zatem zakupiona była przez niego w Polsce?

Portret Fryderyka Chopina. Akwarela przypisana Teofilowi Kwiatkowskiemu

Lot 195. Teofil Kwiatkowski, attributed to (Polish, 1809-1891). Frederic Chopin Watercolor Portrait on Paper Mounted on Board. Signed F. Chopin by unknown hand. Sheet Measures 9 in. x 7 1/2 in. Condition: Good to Fair. Provenance:Formerly in the collection of John Willys, former ambassador to Poland, as stated by Milton Samuels; Purchased from Milton Samuels in 1962; John and Johanna Bass Collection; Bass Museum of Art after 1979. Estimate $100 – 300. Hill Auction Gallery. 11/20/19

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Portrait d’un enfant accompagné d’un chien, 1845

Portret siedzącego dziecka z leżącym spokojnie obok psem wykonany przez Teofila Kwiatkowskiego w Avignion 1845 roku. Ważny polski artysta choć praca marginalna, wykonana przypuszczalnie na zamówienie rodziców. Osoba bardzo zainteresowana twórczością tego malarza na pewno rozważy tę niedrogą pracę, choć nie rozpoczynałbym od niej kolekcji.

Lot 265.Teofil KWIATKOWSKI (1809-1891): “Portrait d’un enfant accompagné d’un chien“. Dessin au crayon avec rehauts, SBD, daté 1845 et localisé Avignon (26,5 x 22 cm). Bord supérieur cintré. Estimation: 150 – 200 €. SCP EMMANUEL DARD-VERONIQUE DUBOIS. 10/13/19

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891) – atrybucja

Teofil Kwiatkowski – atrybucja. Portrait de Frédéric Chopin

Portret Fryderyka Chopina przypisywany Teofilowi Kwiatkowskiemu. Obraz o bardzo dobrej proweniencji lecz atrybucja zmieniała się by w końcu osiąść przy Kwiatkowskim. Gdyby była pewność autorstwa to cena była zupełnie inna. Kilka innych portretów przedstawiających kompozytora jest na tej aukcji (później przedstawię), również pukiel włosów obciętych po śmierci. Wszystkie pamiątki po Chopinie warte zainteresowania Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie.

Lot 36. [CHOPIN, Frédéric (1810-1849)]Antar Teofil Kwiatkowski (Poultousk 1809-1891 Avallon). Portrait de Frédéric Chopin (1810-1849), sur sa toile d’origine, ovale, 56 x 47 cm. (22 x 18 ½ in.). Provenance: Collection de l’Académicien Charles de Mazade (1820-1893); Acquis auprès des héritiers du précédant par Alfred Cortot.

Literature: A. Cortot, Aspects de Chopin, Paris, (1949) 1980, p. 10-16, reproduit p. 31, n°1 (attribué à Luigi Rubio) et reproduit en couverture ; M. Idzikowski, E. Sydow, Portret Fryderyka Chopina, Krakow, 1952, reproduit, n°25 (attribué à Antar Teofil Kwiatkowski) ;A. Hedley, The master musicians series : Chopin, Londres, 1974, reproduit ;Ouvrage collectif, George Sand, une nature d’artiste,[cat. exp], Paris, 2004, p.185, n°173, reproduit.(Antar Teofil Kwiatkowski).

Exhibited: Londres, Arts Council of Great Britain and the Victoria and Alberts Museum, Berlioz and the Romantic Imagination, 1969, n° 272 (comme Luigio Rubio) ;Paris, Musée de la Vie Romantique, Frédéric Chopin, La Note Bleue, mars-juillet 2010, n°63, reproduit p. 6 (comme Antar Teofil Kwiatkowski). Estimate 3,000 – 4,000 euro. Christie’s. 10/07/19

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Frédéric Chopin (1810-1849) sur son lit de mort

Dwie prace na papierze ręki Teofila Kwiatkowskiego uwieczniające ten sam moment śmierci Chopina. Ten moment wbił się nam w pamięć właśnie dzięki Kwiatkowskiemu. Scena tutaj prezentowana była wielokrotnie powielana przez artystę. To jest do pewnego stopnia praca-ikona polskiej kultury. Wiele replik autorskich jest znanych co, moim zdaniem, nie oznacza, że jedna z nich ma wartość większą od drugiej. Mimo wielkiej prostoty kompozycji i środków użytych do wykonania, każda z nich jest wielka i ważna tak jak wielkim kompozytorem był Chopin i jak wielkim i tragicznym momentem dla wspólczesnych była jego śmierć.

Obie prace będą zapewnie cieszyły się sporym powodzeniem, mniej u kolekcjonerów a bardziej u handlarzy. Przewiduję, że pojawią się w Polsce z dużym przebiciem bo, cynicznie pisząc, ‘da się na nich zarobić’.

Lot 41. [CHOPIN, Frédéric (1810-1849)]KWIATKOWSKI, Teofil (1809-1891). Frédéric Chopin (1810-1849) sur son lit de mort, signé, daté et dédicacé ‘T. Kwiatkowski./ 17. 8bre 1849. Paris’, ‘à Mon Ami Viel.’ (en bas à droite) et titré ‘Fr. Chopin.’ (en bas à gauche), graphite, lavis brun, rehaussé de blanc, 24,6 x 31 cm. (9 5/8 x 12 1/8 in.). Literature: E. Bénézit, Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, Paris, VIII, 1924, réédition 1999, p. 101. A. Cortot, Aspects de Chopin, Paris, 1949, réédition 1980, no. 6, ill. Exhibited: Paris, musée de la Vie Romantique, Frédéric Chopin. La Note Bleue, 2010, no. 81. Estimate 4,000 -6,000 euro. Christie’s. 10/07/19


Teofil Kwiatkowski. Frédéric Chopi sur son lit de mort,

Lot 42. [CHOPIN, Frédéric (1810-1849)]KWIATHOWSKI, Anton Teofil (Avallon, Pologne 1809–1891). Frédéric Chopin (1810-1849) sur son lit de mort, signé, daté et localisé ‘T. Kwiathowski/ 17 8bre 1849 Paris’ (en bas au centre), graphite, 24,4 x 31,2 cm. (9 5/8 x 12 ¼ in.). Literature: A. Corot, Aspects de Chopin, Paris, 1949, réédition 1980, no. 7, ill. Estimate 2,000 – 3,000 euro. Christie’s. 10/07/19

Teofil Kwiatkowski (1809 – 1891)

Teofil Kwiatkowski. Polonaise de Chopin ou Bal à l’hôtel Lambert

Polonez Chopine-Bal w Hotelu Lambert to bardzo znana praca Teofila Kwiatkowskiego, powielona przez niego w wielu replikach. Poniżej dwie spośród replik przechowywane w NM w Poznaniu oraz w MN w Warszawie. Kolejna wersja jaka pojawiła sie na aukcji wygląda na niedokończoną, niesygnowaną pracę tegoż malarza z zarysowaną sylwetką Chopina grającego po lewej stronie. Holenderski dom aukcyjny nie podał wymiarów tej pracy natomiast wycenił ją wysoko, na 2,500-3,000 euro. Good luck!

Teofil Kwiatkowski. Polonez Chopina. MN w Poznaniu

Lot 154. KWIATKOWSKI, Teofil. Polonaise de Chopin ou Bal à l’hôtel Lambert. Drawing, brown ink wash over pencil, bluish grey laid paper, watermark “D&C Blauw”; not signed. Stuck by corners. Estimate € 2.500 / 3.000. Arenberg Auctions. 06/14/19


Prace Teofila Kwiatkowskiego są cenione, sporo ich jest rynku, ze sporym wyborem tematów (portrety, martwe natury, prace symboliczne, pejzaże) i jesli jakaś z nich podoba się to należy taką kupić by cieszyła oko. Wiele z nich z rynków zachodnich wędruje do Polski ale ‘greed’ nie zawsze popłaca. Przykład. W listopadzie 2018 amerykański Jackson’s Auction sprzedał dwa dobre i spore portrety (46 x 38 cm), jako para (one lot), za $3,200. Te dwie prace (portret ojciec i syna?) trafiły na aukcję do Desy Unicum w Warszawie (23 maj 2019), zostały rozdzielone (rodziny nie należy dzielić!) i wystawione, każdy z identyczną wyceną 15,000-20,000 złotych (ok $3,900-5,200). Ten sprytny w zamyśle chwyt nie udał się i obie spadły z aukcji. Dlaczego? Nie tylko drogo ale obie akwarele przedstawiają nieznanych mężczyzn. Gdyby to były urodziwe kobiety to prawdopodobnie doszłoby do tansakcji. Gdyby obaj mężczyźni posiadali nazwiska, lub byli postaciami historycznymi albo walczyli w powstaniu listopadowym to również historia sprzedaży mogłaby byc inna. [Myśle, że prace winny być sprzedawane jako jeden lot.] Słowem, Teofil Kwiatkowski, subtelny w ważny Polski malarz, ale selekcja jego prac jest ważna dla kolekcjonera.


Teofil Kwiatkowski. Portret mężczyzny, 1846
Teofil Kwiatkowski. Portret chłopca, 1846