Potyczka Kozaków z Tatarami Józefa Brandta to kolejna niespodziewana polska praca na aukcji w Siebers. Nie przypominam sobie bym ją oglądał na retrospektywnej wystawie prac tego malarza w 2018 roku w MN w Warszawie. Dużo dynamiki na płótnie. Wycena bardzo skromna, zainteresowanie będzie bardzo duże.

Lot 2177. Brandt, Józef Szczebrzeszyn 1841 – 1915 Radom, polnischer Historienmaler, Stud. der Malerei an der AdBK in München bei Franz Adam und Karl Theodor von Piloty. “Schlacht zwischen Kosaken und Tataren“, spannungsreiche Reiterkampfszene in einer weiten Feldlandschaft mit einem brennenden Dorf im Hintergrund, im Zentrum ein osmanischer Reiter mit rotem Gewand und grüner Fahne, gegen die Kosaken von links her anreitend, die Lanze des Kosaken gegen den am Boden liegenden tatarischen Kämpfer mit Krummsäbel gerichtet, wohl um 1896, unten rechts sign. (ggf. nachgezogen) und ortsbez. “z Warszawy”, HxB: 62/100 cm. Reinigungsbedürftig, Farbberieb am Rand. Ausst.: 2018 würdigte das Nationalmuseum in Warschau das Schaffen Brandts mit einer umfassenden Werkschau und begleitendem Werkkatalog. Lit.: Józef Brandt 1841-1915, Werkkatalog, hrsg. vom Nationalmuseum Warschau, Warschau 2018, 3 Bde., erschienen anlässlich der gleichnamigen Ausstellung 22.6.-30.9.2018, wiss. bearbeitet von Ewa Micke-Broniarek, S. 279, Kat.-Nr. I.237 (m. Abb.). Provenienz: Aus der Privatsammlung eines Kunsthändlers in Lódz, tätig Anfang des 20. Jh. und seitdem in Familienbesitz. Wir danken Frau Ewa Micke-Broniarek und Frau Agnieszka Rosales Rodriguez (National Museum Warschau) für die wissenschaftl. Beratung.

Brandt, Józef Szczebrzeszyn 1841 – 1915 Radom, polski malarz batalista, przedstawiciel szkoly monachijskiej. “Bitwa kozacko-ormianska”, u spodu z prawej strony sygnatura: “Józef Brandt z Warszawy”, olej na plótnie, 62×100 cm. Obraz pochodzi ze zbiorów marszandów z Lodzi aktywnych na poczatku 20-go wieku, od tego czasu w posiadaniu rodziny. Dziekujemy Pani Ewie Micke-Broniarek i Pani Agnieszce Rosales Rodriguez za pomoc. Mozliwosc uzyskania raportu o stanie obrazu w jezyku polskim.

Opening 80,000 euro. Siebers. 03/24-26/21. Sold 290,000 euro

To równeż jest ‘teaser’, zapowiedź nadchodzącego katalogu. Olej, 62 x 100 cm.

Lot 229 A. After Josef Brandt oil on canvas in gilt frame, signed and inscribed “Josef Brandt / Warszawy / Monachium” lower right; inscribed on the stretcher “At The Oriental Market / By Proff Josef Brandt”. Provenance: Lipert Gallery, Brooklyn, acquired by Dorothea Benton Frank in 1988. [Art: 15″ H x 28 1/8″ W; Frame: 24″ H x 34 3/4″ W]. Estimate $2,000 – 3,000. Roland. 01/02/21. Sold $4,500 (hammer).

Moim zdaniem, obrazowi temu wiele brakuje by nazwać go pracą Józefa Brandta lub nawet dobrą kopią. Pisałem przy okazji wątku obu Szernerów, że kto raz widział na własne oczy prawdziwy obraz, w tym przypadku Józefa Brandta, tego będą odstraszały prace jak ta, z sygnowaniem ‘Josef’. Bylem w 2018 roku w NM w Warszawie kilka razy na wystawie prac Józefa Brandta i kilka fotografii wykonanych własnym aparatem prawdziwej jego pracy załączam poniżej. Trzeba oddać sprawiedliwość obecnie domowi aukcyjnemu, że dodał przed słowem malarza słowo ‘after’, lecz jedynie w opisie. W tytule katalogowym ta praca zaliczona jest do dorobku malarza.

Przy okazji, mogę dodać, że byłem w przeszłości kilka razy na aukcjach w Lippert Gallery, na Brooklynie, prowadzonej przez p. Legutko. Widziałem tam raz niezły obraz z sygnaturą Ludwika Gędłka, który był za dobry na pracę Gędłka i nie wykonany jego ręką. Powoływanie się obecnie na taką proweniencję, w przypadku Brandta, to spore nadużycie autorstwa. Przechodziły w Lippert Gallery różne prace. Jeśli konkretnie ten obraz został tam rzeczywiście sprzedany (a mógł być) to proszę nie powoływać się w przyszłości na Lippert Gallery. Mogło tak być, lecz również może to jest obecnie jedynie trick marketingowy.

Lot 33. Boleslaw Szankowski (1873 – 1953) Market in Balta (after Jozef Brandt), oil on canvas, 54 x 73 cm, signed lower right: ‘B. Szankowski’. Desa Unicum. Sold for 26,000 PLN. 12/05/2015. Sold for 22,000 PL at Desa Unicum on 12/17/2020.

Inna sprawa, że kopii tego obrazu Józefa Brandta jest sporo na rynku. Czasami trafi się d sygnowana nazwiskiem innego znanego malarza, np. Bolesława Szańkowskiego, bo nikt by nie uwierzyłby w sygnaturę Brandta. Takie szkaradztwo dwa razy sprzedała już Desa-Unicum w Warszawie: w 2015 roku za 26,000 PLN a w 2020 roku jedynie za 22,000 PLN. Spadek ceny idzie ze spadkiem formy Desy i chyba spadkiem jakości ich ekspertów.

Lot 32. ANTONI PIOTROWSKI (POLISH 1853-1924), “Caravan, after Jozef von Brandt’s ‘Jarmark v Balcie'”, oil on canvas, 59 x 78 cm. (23 ¼ x 30 ¾ in.), signed ‘A. Piotrowski’ lower left. Estimate $15,000 – 20,000. Sold $10,000. Shapiro. 04/28/12.

Inny przypadek sprzedaży kopii tej kompozycji Brandta miał miejsce z sygnaturą Antoniego Piotrowskiego. Shapiro sprzedał taką pracę za $10,000, dużo poniżej wyceny. Jestem przekonany, że spotkamy w przyszłości jeszcze inne kopie.

Osobiscie widziałem w jedym ze sklepów na Greenpoincie inną kopię pracy Brandta, ‘Próba konia’ za jedynie $3,000 z osobistą gwarancją sprzedającego, że jest to kopia wykonana przez Józefa Brandta. Proszę roztropnie wydawać swoje pieniądze.

PS. W chwili gdy piszę obraz z aukcji w Roland już osiągnął cenę $2,000. Ktoś go kupi z radością.

Mały olej Józefa Brandta, jaki oglądałem ją na wystawie prac Brandta w Muzeum Narodowym w Warszawie w 2018 roku. Nie wielkość pracy się liczy ale jakość malowania, nazwisko i proweniencja (proszę poczytać o jej sile!). Zaraz po wystawie (wystawa nobilituje) zaraz pchnięto pracę na aukcję. Aż żal patrzeć, że została tak nisko sprzedana. Poniżej rycina z Tygodnika Ilustrowanego z 1890 roku pt ‘U ogniska’.

Lot 883/907. Jozef von Brandt: “Odpoczynek Kozaków”. Reposing Cossacks. Signed Jozef Brandt Warszawy Monachium. Oil on panel. 22×39 cm. Inscribed on the reverse of the frame J. Brandt. Furthermore inscribed in German on the reverse of the frame. Estimate 500,000 – 600,000 kr. Rasmussen. 11/30/18. Sold 500,000 kr (ca $75,000)

Expert opinion by Dr. Mariusz Klarecki enclosed.

Literature: Josef von Brandt, Album 12 Photographien nach den Original-Gemalden des Künstlers, München [1889], tabl. 3. Świat (illustrated magazine), 1890, ilustration on p. 513. Tygodnik Ilustrowany (illustrated magazine),1890, no 43, p. 263, il. on p. 264. Jerzy Mycielski, Sto lat dziejów malarstwa w Polsce 1760–1860. Z okazji wystawy retrospektywnej malarstwa polskiego we Lwowie 1894 r., Kraków 1897, p. 711. Biesiada Literacka (illustrated magazine), 1900, no 29, il. on p. 50. Artur Schröeder, Józef Brandt, (Sylwetka jubileuszowa), „Sztuka” 1911, vol. 1, p. 36. Wieczory Rodzinne (illustrated magazine), 1911, no 9, il. on p. 102. Ziarno (illustrated magazine), 1911, nr 6, il. on p. 116. Praca (illustrated magazine), 1912, nr 18, il. on p. 581. Zofia Stankiewicz-Skorobohata, Józef Brandt, „Przyjaciel Młodzieży” (illustrated magazine), 1914, no 1, p. 12. Józef Brandt, publ. A.J. Ostrowski, Łódź [1915], il. 14. Józef Brandt, exhibition catalog, Muzeum Narodowe w Warszawie (National Museum in Warsaw), Warszawa 2018, t. 2, il. I.153, p. 184.

Provenance: The Danish seller’s great-grandfather, Alfred Kieler (1844–1926), founder of Aarhus Oil Factory and two oil mills in Liepāja (Libau), Latvia. Alfred Kieler stayed for a number of years in Latvia, where he developed his large private art collection by among other things acquired this painting. In 1906 he moved back to Aarhus, later to Hellerup. By his death in 1926, the painting also appeared on the heirs’ list. Thence by descent until today.