To był bardzo dobry obraz i ciekawy malarz z pogranicza malarstwa polskiego. Jeszcze Rastawicki w swoim „Słowniku Malarzów Polskich” podaje jego nazwisko jako KLECZYŃSKI choć artysta pracował głównie w Wiedniu i jego okolicach a także sygnował prace zniemczonym nazwiskiem KLETZINSKY. To zniemczenie mogło być prawdziwe a mogło nie być. Należy patrzeć na nie przez pryzmat innych czasów. Generalnie, Kleczyńscy to dość duży ród, z którego gałęzie znajdują się (znajdowały się) w wielu miejscach: na Podolu, Czechach, Austrii, Niderlandach, Francji.

Franciszek Kleczynski o jakim piszę, nie znalazł swojego miejsca w Słowniku Artystów Polskich (biblii kolekcjonerów). Był synem również Franciszka Kleczyńskiego (bez zniemczenia) ur. 1776, zmarlego w 1826 roku, który był kompozytorem i skrzypkem. Jego bratem był Józef Baptysta Kleczyński (1756 – 1828), znany na terenach polskich kompozytor i skrzypek. Ten ostatni uzywał polskiego nazwiska a po rozbiorach, przeniósł sie do Wiednia używając prostszego nazwiska Kletzinsky. Mogę dodać, że bratem ‘naszego’ malarza był Jan Kletzinky (chirurg, okulista) oraz Joseph Kletzinsky (doktor medycyny, zmarł w 1881 r). Ostatniego syn, Vincenz Kletzinky (1826 – 1882), był dość znanym chemikiem. Tyle w wielkim skrócie o relacjach rodzinnych i polsko-austriackich korzeniach.

Pzyznaję, że chętnie bym kupił ten obraz, lecz dom aukcyjny Richter & Kafitz arogancko ‘olał’ moje wielokrotnie wysyłane pytania i prośby o dodatkowe fotografie. Dlatego też obraz sprzedano bardzo tanio, bo za 500 euro. Nie był ten obraz dla drobnego handlarza bo gówno by na nim zarobil ani polskiego domu aukcyjnego bo na taki plują i szukają jedynie „Wieruszów” a jedynie dla konersera malarstwa. Skoro Rastawicki uznaje go za polskiego malarza to i ja podaję go na swoim blogu. Amen.

Lot 4024. Franz Kletzinsky (Kleczynski), Rast im Hohlweg. Franz Kletzinsky (Kleczynski): Polnisch – österreichischer Maler von idyllischen Landschaften. Sein Geburtsjahr (um 1800) ist nicht bekannt, gestorben 1854 in Wien. In Wien als Maler des Biedermeier tätig. Sein Vater Frantiscek lebte von 1776 bis vor 1828 und war als Violinist und Komponist in Wien tätig. Vorliegendes Gemälde wohl um 1830.  Motiv: Am Rande eines felsigen Hohlweges rastet ein Bauernpaar im Schutz des Schattens kräftiger Bäume über dem Weg. Im Bildvordergrund ein schmaler Bach mit Holzbohlen als Brücke für Wanderer. Öl auf Leinwand, unten links in deutscher Umschrift des Namens signiert “Kletzinsky”, doubliert, 31 x 41 cm, in teilvergoldetem Rahmen.  Benezit Bd. 7, S. 850; Nagler Neues Allgemeines Künstler – Lexikon, München 1838, Bd. 7, S. 61: “Seine Bilder sind von großer Naturwahrheit, trefflich in der Perspective und in der Technik beurkunden sie große Sicherheit.” E. Rastawiecki, S ownik malarzów polskich, =Lexikon der polnischen Maler, Warschau 1857, Bd. 3, S. 298. Polen, Österreich. Reserve 450 euro. Richter & Kafitz Auktionen und Kunsthandel. 09/12/20