Aleksander Orłowski (1777 – 1832). Bez ekspertyzy £550 a z ekspertyzą £10,000

Aleksander Orłowski. Sennaya Square in St. Petersburg

Lot 145. Aleksandr Osipovich Orlovsky (Polish, 1777-1832). Sennaya Square in St. Petersburg, inscribed ‘Frozen Market St. Petersburg’ and dated ‘1820’ (verso), gouache, watercolour pencil, ink and pen on paper, 18 x 24cm (7 1/16 x 9 7/16in). Provenance: Property of Princess Catherine Yuryevskaya, Hayling Island, Hampshire. Anon. sale, Woolley & Wallis, Salisbury, 6 March 2019, lot 62 (where acquired by the present owner). The present lot is accompanied by an expertise from O. Glebova, an expert on cultural property, No. 0597, dated 16 November 2019. Estimate £10,000 – £12,000. Bonhams. 12/10/25

Poniżej list od czytelnika J.N. dotyczący tej pracy:

Jako stały czytelnik i wielki fan Pańskiego bloga pozwalam sobie króciutko napisać. Od dawna kolekcjonuję prace Aleksandra Orłowskiego. Dlatego z ciekawością przyjrzałem się zbliżającej się aukcji w Bonhams, z godną estymacją GBP 10’000-12’000: https://www.bonhams.com/auction/31014/lot/145/aleksandr-osipovich-orlovsky-polish-1777-1832-sennaya-square-in-st-petersburg/

Zdziwiła mnie pewność domu aukcyjnego dotycząca autorstwa Orłowskiego – od lat poszukuję pierwowzoru litografii Orłowskiego, z pierwszego ich zestawu. Możliwe że jedną znalazłem, ale mam nie lada zagwozdkę jak to potwierdzić. Ale to inna historia.

Bonhams informuje o wcześniejszej aukcji na której powyższa praca zmieniła właściciela: “Woolley & Wallis, Salisbury, 6 March 2019, lot 62 (where acquired by the present owner)”. Przyjrzyjmy się jej zatem! https://www.woolleyandwallis.co.uk/departments/old-masters-british-european-art/pw060319/view-lot/62/

Praca ta, jako tylko przypisywana Orłowskiemu, została tam sprzedana za… GBP 550 funtów. Porównajmy fragment znanej litografii Orłowskiego (poniżej link do aukcji całego zestawu litografii licytowanego w DESA), z fragmentem obiektu z Bonhams. https://bid.desa.pl/lots/view/1-2D5NLA/aleksander-orowski-zestaw-litografii-7-szt-oraz-kart-tytuowych-z-epoki-3-szt-1820. W mojej opinii twarz drugiej postaci od lewej, na obrazie z Bonhams, wygląda prawie komicznie. Nie jest to oznaka mistrzostwa Aleksandra Orłowskiego.

W oczy również rzuca się informacja której nie było w opisie aukcji  Woolley & Wallis z 2019: “Property of Princess Catherine Yuryevskaya, Hayling Island, Hampshire.” – dom aukcyjny sprzedając pracę za kilkaset funtów, nie uznał za stosowne o tym napisać? A może ta informacja pojawiła się “magicznie” już po 2019, żeby uwiarygodnić kilkadziesiąt razy wyższą wycenę? Tego nie wiem, acz mam swoje przypuszczenia.

Bonhams informuje również o ekspertyzie: “The present lot is accompanied by an expertise from O. Glebova, an expert on cultural property, No. 0597, dated 16 November 2019.”

Temat ekspertyz był wielokrotnie poruszany na łamach blogu. Jedyną informację o Pani ekspert znalazłem na stronie poniżej (swoją drogą ciekawy wątek), ale to już wykracza poza meritum sprawy: https://en.icr.su/protection/heritage/Korolkov.php

Czesław Wasilewski (1875 – 1947)

Czesław Wasilewski. Troikas im Winter

Lot 1907. Wasilewski, Czeslaw 1875 Warschau – 1947 Lodz. Troikas im Winter. Signiert. Öl/Lwd., 60 x 90 cm. Dusseldorfer Auktionshaus. 11/29/25. Sold €3,300

Te dwie prace Czesława Wasilewskiego z aukcji w Dusseldorfer Auktionshaus stanowią dla mnie wątek humorystyczny. Sądzę, że na oba oleje rzuciła się rzesza nowych i niedoświadczonych handlarzy i dlatego jeden z obrazów sprzedano aż za €3,300 zaś drugi za €2,400. Pierwszy z obrazów, ten drożej sprzedanay, ma tak wiele replik autorskich, że spośród nich jedynie dwie zilustrowałłem. Wyglądają identycznie jak Peseusze Mitoraja różniące sie jedynie patyną. Jedyny pożytek z takiego obrazu może mieć jedynie handlarz o ile uda mu się go sprzedać w Polsce lecz nie ma pewności tej sprzedaży.

Drugi z Wasilewskich, Wozem przez mostek, również został przepłacony. Obraz ten był na aukcji w maju tego roku z wyceną €2,200 (https://polishartcorner.com/2025/05/02/czeslaw-wasilewski-1875-1947-27/) i nie został sprzedany co oznacza, że prawdopodobnie można go było wówczas wylicytować za €1,500. Znowu polscy handlarze are f_cked up. Potrzebne jest doświadczenie do prowadzenia zawodu! Takich kwiatków na aukcji w Dusseldorfer Auktionshaus było więcej.


Czesław Wasilewski. Polnisches Pferdefuhrwerk

Lot 1827. Wasilewski, Czeslaw 1875 Warschau – 1947 Lodz. Polnisches Pferdefuhrwerk. Signiert. Öl/Lwd., 44 x 63 cm. Dusseldorfer Auktionshaus. 11/29/25. Sold €2,400

Leszek Piasecki (1928 – 1990)

Leszek Piasecki. Heiliger Georg und der Drache

Lot No. 138-089741/0001. Leszek Piasecki (Lemberg 1928-1990). Heiliger Georg und der Drache, signiert Leszek Piasecki, Öl auf Leinwand, 50,5 x 40 cm, gerahmt. Starting Dorotheum. 12/09/25. Sold €900

Motyw walki świętego Jerzego ze smokiem był tematem realizowanym przez wielu artystów. Leszek Piasecki przekazał nam tę legendę w postaci walki średniowiecznego rycerza na białym koniu przebijającego bestię kopią. Całkiem dobra scena w wykonaniu tego malarza.

Wlastimil Hofman (1881 – 1970)

Wlastimil Hofman. Selbstportrait, 1964

Lot 1553. Hofman, Wlastimil 1881 Prag – 1970 Szklarska Poreba. Selbstportrait. Signiert. Datiert 1964. Öl/Platte, 66 x 57 cm. Starting €400. Dusseldorfer Auktionshaus. 11/29/25. Sold €3,000

Łapiące za serce portrety Wlastimila Hofmana z ostatniej dekady jego życia. Artysta wielokrotnie, na wzór swojego nauczyciela i mistrza Jacka Malczewskiego, tworzył autorportrety potwierdzające upływ czasu malujący się na twarzy. Roman Opałka malował na płótnie kolejne liczby i fotografował się na ich tle co jest też formą przedstawienia przemijania. Przyznam, że porównując przemawia do mnie Wlastimil Hofman bo w tym drugim przypadku zamiast wzruszeń stoją obecnie tylko duże pieniądze.


Wlastimil Hofman. Selbstportrait, 1960

Lot 1811. Hofman, Wlastimil 1881 Prag – 1970 Szklarska Poreba, Selbstportrait. Signiert. Datiert 1960. Öl/Platte, 65 x 53 cm. Starting €500. Dusseldorfer Auktionshaus. 11/29/25. Sold €3,700

Wojciech Kossak (1856 – 1942)

Wojciech Kossak. Winter Scene, 1929

Lot 2086. Wojciech Adalbert Kossak Polish, 1857-1942. Winter Scene, 1925. Signed and dated Wojciech Kossak/ 1925 (ll). Oil on board, 19 11/16 x 27 3/16 inches (50 x 69 cm). Provenance: Loring Gallery, Lawrence, New York. With a letter written in Polish from Dr. Lankau Jan affixed to the backing. Estimate $5,000 – 7,000. Doyle. 12/09/25. Sold $5,000

Dość niedbale namalowany przez Wojciecha Kossaka obraz z cyklu odwrotu wojsk napoleońskich z Rosji. Tę niedbałość (inni nazwą ją mistrzostwem pędzla) widać w szczegółach np. w położeniu sygnatury, drobnych szczegółów jak np. laska wiarusa prowadzącego konia urywa się w środku bo mistrz machnął na niej podłużną partię śniegu, konia lewo idącego lecz daleko mu do precyzji koni sprzed lat. Ten obraz wymagał dodatkowego orzeczenia artysty na kartce papieru przyklejonej z tyłu potwierdzający autentyczności podpisu oraz orzeczenia krakowskiego eksperta z lat 50-tych o całej kompozycji. Jak widać, obraz ten wyemigrował legalnie z Polski by obecnie zostać prawdopodobnie sprowadzonym do (być może) Krakowa. Tuląca się z zimna dziewczyna do oficera armii francuskiej to przedsmak marzeń jakie miały miejsce 150 lat później. Plan kompozycji udany moim zdaniem a replik nie przypominam sobie co nie oznacza, że ich nie ma.

Alicja Halicka (1895 – 1975)

Alicja Halicka. Cubist landscape

Lot 23. (Alicja) Alice HALICKA-MARCOUSSI (Krakow 1889-1974 Paris). Cubist landscape, ca. 1918-1920. Oil on canvas. 63 x 46 cm Signed lower right “Halicka [1]918″[1]. Bibliography: unpublished. This lot is presented by Mr. Hubert Duchemin. Estimate: €8,000 – 12,000. Gros & Delettrez. 12/11/25. Passed

Jeśli wierzyć temu niewyraźnemu datowaniu, praca ta powstała już po rezygnacji artystki z tworzenia kubistycznych martwych natur, zwykle z wszechobecną fajką. Dom aukcyjny sam nie ma pojęcia jak wycenić ten olej sygnowany ołówkiem.

Ołeksa Nowakiwski (Aleksy Nowakowski) (1872 – 1935)

Ołeksa Nowakiwski (Aleksy Nowakowski). Zachód po deszczu

Lot 2160. Nowakowsky, Aleksy 1872 Winnyzja – 1935 Lwiw. Landschaft bei Sonnenuntergang. Signiert. Öl/Malk., 13,5 x 18,5 cm. Opening €150. Dussldorfer Auktionshaus. 11/29/25. Sold €1,200

Ten obraz Oleksy Nowakowskiego nie został zauważony na aukcji w Dusseldorfie. Artysta miał wystawę swoich prac w krakowskim TPSP w 1911 roku co potwierdza naklejka z opisem. Praca pachnie na milę Janem Stanisławskim i może dlatego zatrzymuje mój wzrok.

Zofia Rudzka (1894 – 1976)

Zofia Rudzka. Odaliske

Lot 1836. Rudzka, Sofia 1894 Dziewiecioty – 1976 Warschau. Odaliske. Signiert. Öl/Malk., 68 x 49 cm. Opening 150 EUR. Dusseldorfer Auktionshaus. 12/29/25. Sold €3,300

Artystka, uczennica Wojciecha Weissa, jest zapomniana i jej prace praktycznie są nieobecne na polskim rynku. Jej portret Odaliski był moim zdaniem jednym z najlepszych poloników na aukcji w Dusseldorfie.

Edward Dwurnik (1943 – 2018)

Edward Dwurnik. Puck, 1993

Lot 476. Dwurnik, Edward (Radzymin 1943 – Warschau 2018). Puck. 1993. Oil/canvas. 73,5 x 100,5 cm. Lower right signed and dated E. Dwurnik 93, on the reverse signed and dated again, titled and numbered 1910 and IX.656. Inconspicuous pressure point. – Polish artist. D. studied painting and sculpture at the Academy of Warsaw 1963-70. He exhibited at Documenta VII, MoMA in New York and Museum Ludwig in Cologne, among others. Mus.: Warsaw (Nat. Mus.), Cologne (Mus. Ludwig), Vienna (Albertina), Moscow (Pushkin Mus.), Dresden a. others. Opening €15,000. Auktionhaus Stahl. 11/29/25. Passed

Taki duży i taki kolorowy obraz Edwarda Dwurnika a przepadł na aukcji. Może miasto Puck nie jest godnym uznania w oczach kolekcjonerów a może cena rezerowa byłą zbyt wysoka?

Szymon Buchbinder (1853 – 1922)

Szymon Buchbinder. At the Goldsmith’s, 1882

Lot 875. Buchbinder, Simeon (Szymon) (1853 Radzyn – 1903 Berlin, Polish genre painter, member of the “Munich School”) – “At the Goldsmith’s,” a historicist interior of a richly furnished goldsmith’s workshop. On the right, the master goldsmith, wearing a leather apron, sits comfortably in an armchair, examining a gold goblet. A leopard skin lies at his feet. His right arm rests bent on a massive table with a green brocade tablecloth, on which sumptuous tableware is displayed. In front of him are an anvil, tongs, and other goldsmith’s tools. Sketches and designs lie on a chair. On the left is the elegantly dressed patron with companions, who look expectantly at the goldsmith. Oil on canvas, relined, signed, dated, and inscribed “S. Buchbinder Krakow 1882” lower left. Approx. 86 x 130 cm. Some paint loss and scratches. Unframed. Opening €4,800. Blank Auktionshaus. 11/29/26. Sold €45,500

Historycznie dość znany, rozpoznawalny obraz Szymona Buchbindera o wartości muzealnej, który zapadł się pod ziemię na 140 lat i wypłynął właśnie na aukcji w Niemczech, jako scena ‘U złotnika‘. Artysta był chyba najlepszym uczniem Jana Matejki i praca ta wyraźnie powstała pod jego wpływem. Przedstawia polskiego króla Zygmunta III Wazę w pracowwni złoniczej, oglądającego misternie wykonany złoty kielich. Słownik Artystów Polskich błędnie datuje tę pracę na 1881 rok lecz podaje bardziej rozbudowany tytuł jako “Zygmunt III pokazujący dworzaniniom swoje prace złotnicze” Obraz ten był ilustrowany w warszawskim Tygodniku Ilustrowanym w 1883 roku jako rycina. Obecnie obraz wywołał spore poruszenie wśród polskich kolekcjonerów i otrzymałem w jego sprawie kilka listów z prośbą o nie zapowiadanie go na blogu aby zmniejszyć konkurencję aukcyjną. Wielokrotnie pisałem już, że takie zabiegi nie mają znaczenia ale przychyliłem się do próśb, zwłaszcza, że jedna z nich miała bardzo szlachetne podłoże i mam nadzieję, że kolekcjoner kupił ten obraz. Obraz Buchbindera był pokazany w Niemczech na wystawie w Glaspalast, chyba w 1883 roku, czyli w roku osiedlenia się artysty w Monachium. Warto na marginesie zwócić uwagę na dość dowolne podawane przez różne źródła daty śmierci artysty, od 1903 roku, poprzez 1908 a skończywszy na 1924. Artysta zmarł w 1922 roku co potwierdza notatka prasowa w jednej z niemieckich gazet (https://polishartcorner.com/2024/03/16/szymon-buchbinder-1853-1922-4/ w komentarzach czytelnika do wspisu).

Gorączka aukcyjna tego obrazu była dość duża i obraz sprzedano za €45,500 co jest sporo jak na XIX-wieczny obraz ale niewspółmiernie nisko porównując do cen współczesnego badziewia.

Zygmunt III w pracowni złotniczej. Tygodnik Ilustrowany 1883. Kopia obrazu Szymona Buchbindera. Rytował Zajkowski