Szanowni Państwo,

Mam dylemat i proszę was o poradę (prawną?). Otrzymałem w ostatnich dniach dwa listy, które właśnie opublikowałem na łamach blogu odnoszące się do wpisu o akwareli Juliusza Kossaka, sprzedanej w Neumeister kilka dni temu za 22,000 euro (młotek): https://polishartcorner.com/2022/11/10/juliusz-kossak-1824-1899-20/. Jeden list od p. Aurelii a drugi od p. Joanny, choć przypuszczam, że to ta sama osoba a poznaję to po numerze IP adresu (rozdwojenie jaźni lub może po prostu mieszkające razem przyjaciółki). Oba listy są bardzo sympatyczne (proszę przeczytać) a dodatkowo otrzymałem od p. Aurelii jeden list prywatny, którego nie zacytuję bo szanuję prywatność korespondencji, choć za jej zgodą również chętnie opublikuję. W skrócie, p. Aurelia-vel Joanna żąda bym usunął ten wpis bo obraz należy do niej i nie życzy sobie bym upubliczniał jego wizerunek jak też opis pracy. Dodatkowo twierdzi, że nazwisko dr. Elizy Ptaszyńskiej, która potwierdziła autentycznośc tej pracy Kossaka powino zostać również usunięte (co mam końcu usuwać, wszystko czy tylko fotografię z nazwiskiem eksperta???). Dodam, że opis pracy pochodzi z danych katalogu i to nazwisko było wtedy tam podane i sam go nie wymyśliłem, choć obecnie na stronie Neumeister nazwisko to zostało już wstydliwie usunięte: https://www.neumeister.com/en/artwork-search/artwork-database/ergebnis/406-285/juliusz-juliusz-fortunat-kossak-reiterbildnis-mit-windhund/. Pani Eliza Ptaszyńska wielokrotnie potwierdzała autentyczność prac monachijczyków w największych domach aukcyjnych i takie informacje są ogólnie dostępne. Chylę czoła przed p.Ptaszyńską, autorce wielu ksiażek o polskim malarstwie, artykułów prasowych, przed jej wielką wiedzą.

Obraz Juliusza Kossaka ‘wisi’ na moim blogu, jak również na stronie Neumeister, na stronie lot-tissimo (https://www.lot-tissimo.com/en-gb/auction-catalogues/neumeister/catalogue-id-neumeister10079/lot-042b1e1e-c9b6-48c3-b763-af4800efbb1e), na stronie Invaluable (https://www.invaluable.com/auction-lot/juliusz-juliusz-fortunat-kossak-equestrian-portra-406-c-3824bbca37), zapewne na Artprice i wielu innych miejscach.

Pani Joanna vel Aurelia kieruje się argumentami:

• Jest właścicielką obrazu
• Nie mam ŻADNYCH praw autorskich, zwłaszcza do fotografii
• Podaję prywatne dane osób (chyba chodzi jedynie o imię i nazwisko eksperta?)
• Nikt mnie pytał co myślę o tej pracy
• Kopiuję bezczelnie a powinienem zając się czymś innym (ale czym? nie mam pomysłu na życie!)
• Gdybym napisał, że „akwarela warta jest grzechu” to byłoby dobrze, ale słowo „Cymesik” jest złe

Co powinienem taraz zrobić? Jestem kłębkiem nerwów. Usnąć ten wpis czy zostawić?

JD @ PAC

Cymesik Juliusza Kossaka w Neumeister. Akwarela warta grzechu.

Dodam, że w oryginalnym opisie katalogowym firmy Neumeister (https://www.neumeister.com/en/artwork-search/artwork-database/ergebnis/406-285/juliusz-juliusz-fortunat-kossak-reiterbildnis-mit-windhund/) znajdowało się zdanie „ Confirmation of authenticity by Eliza Ptaszynska, Suwalki, 12 September 2022.” Obecnie w opisie katalogowym nazwisko eksperta jest pominięte. Opis akwareli Juliusza Kossaka znajdą czytelnicy na ‘screen shot’ ze strony Neumeister (domena publiczna) jak również na innych stronach internetowych związanych z malarstwem, na przykład: https://www.lot-tissimo.com/en-gb/auction-catalogues/neumeister/catalogue-id-neumeister10079/lot-042b1e1e-c9b6-48c3-b763-af4800efbb1e, https://www.invaluable.com/auction-lot/juliusz-juliusz-fortunat-kossak-equestrian-portra-406-c-3824bbca37. Akwarela była wyceniona na 8,000 – 9,000 euro i została sprzedana za 22,000 euro, (€ 28.600, incl. 30 % buyer’s premium).

Wg opisu katalogowego, lot 406 nosił tytuł Equestrian portrait with greyhound i był akwarelą na papierze wykonaną przez Juliusza Kossaka (1824 – 1899) mająca wymiary 42 x 32.3 cm (w świetle oprawy passepartout), sygnowaną u dołu owalu pełnym imieniem i nazwiskiem artysty, datowaną poniżej sygnatury(1876).

Lot 723. Kossak Juliusz Fortunat 1824 Wisnicz Nowy – 1899 Krakau. Travellers in the Mountains. Watercolour on paper. Measurement:in mat window: 29 x 22,5cm. Signed and dated lower left: Juliusz Kossak / 1890. Provenance: Private ownership, Germany. Estimate €5,000 – 10,000. Van Ham. 11/17/22. Sold 6,450 euro

Dwie prawdziwe akwarele Juliusza Kossaka z końcowego okresu życia. Nie są to arcydzieła lecz drobne scenki rodzajowe. W Polsce takie prace były sprzedawane do równowartości 10,000 euro zatem kolekcjonerom polecam zakup w Niemczech bo w Polsce będzie tylko drożej (choć licho wie, bo polski rynek dostał czkawk – a miało być zawsze w górę! –  i sprzedaje się ok 50% prac na aukcjach, czasami mniej, czasami nieco więcej lecz już fajerwerków).

Lot 724. 824 Wisnicz Nowy – 1899 Krakau. Farmer Couple. Watercolour on paper. In mat window: 29 x 22,5cm. Signed and dated lower left: Juliusz Kossak / 1890. Provenance: Private ownership, Germany. Estimate €5,000 – 10,000. Van Ham. 11/17/22. Sold 6,450 euro

Nie jest to praca Jerzego Kosska ale może być Juilusza Kossaka. Pobyt we Francji, urodziny synów i obserwacje konne. Na środkowym tuszu jest znajomy ‘X’, czyli wiązana i pochylona litera J z literą K. Tak Juliusz sygnował szkice i to widzę …ale mogę się pomylić. Jednak, komuś we Francji szumiało w głowie to nazwisko tyle, że imię nie to. Inna rzecz, że Juliusz mało rysował tuszem i lawował. Praca dla osoby o dużej wiedzy o Juliuszu lub dla dyletanta bez wiedzy.

Lot 59. Jerzy KOSSAK (1886-1955). Études de cavaliers et equipage/ Lavis. 32,5 x 22,5 cm. Estimate 90 – 150 euro. Daguerre. 09/18/22. Sold 800 euro

By nie być dzisaj aż tak negatywny, przedstawiam bardzo dobrą akwarelę Juliusza Kossaka ze schyłku jego życia. Była najprawdopodobniej wystawiona na pośmiertnej wystawie artysty i stąd ta nalepka. Praca warta grzechu.

Lot 375. Juliusz Kossak (Nowy Wisnicz 1824 – 1899 Krakau). „Polish peasant on horseback“, 1898, watercolour on paper, 49 x 42 cm (cut-out), signed and dated on the lower left: Juliusz Kossak / 1898, exhibition label on the cardboard on the reverse: Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych (Gesellschaft zur Förderung der bildenden Künste), Warschau, Mai 1899. Estimate 3,500 – 7,000 euro. Im Kinsky. 06/28/22. Sold 8,000 euro

Lot 114. Juliusz Fortunat von Kossak (1824-1899). Naar, ruiter in landschap, aquarel, l.o. (vermoedelijk valselijk) gesigneerd en gedateerd 1872. (B), 35.5 x 25.5 / 40 x 30.5 cm. Veilinghuis Onder de Boompjes (Netherlands). 09/24/21

Obydwie akwarele są falsyfikatami.

Lot 115. Juliusz Fortunat von Kossak (1824-1899). Naar, 2 figuren op paardenslee in winters landschap, aquarel, l.o. (vermoedelijk valselijk) gesigneerd en gedateerd 1887. (B), 24.5 x 32 / 29 x 36.5 cm. Veilinghuis Onder de Boompjes (Netherlands). 09/24/21

Lot 807. Juliusz von Kossak (Poland 1824‑1899). A horseback rider. Signed and dated Juliusz Kossak 1883. Watercolour heightened with white on paper, 25 x 20.5 cm. Estimate 50.000 – 60.000 SEK € 4.900 – 5.900. Uppsala. 06/17/21. Sold 70,000 SEK

Dwie akwarele Juliusza Kossaka na aukcji w Szwecji. W obu przypadkach brak informacji o proweniencji (Potop Szwedzki?) i dlatego warto zapytać, zwłaszcza, że te pociągnięcia białą farbą są niezwykle widoczne.

Lot 808. Juliusz von Kossak (Poland 1824‑1899). A horseback rider. Signed and dated Juliusz Kossak 1882. Watercolour heightened with white on paper laid on board, 22.5 x 17 cm. Estimate 50.000 – 60.000 SEK € 4.900 – 5.900. Uppsala. 06/17/21. Sold SEK 56,000

Prawdziwa akwarela Juliusza Kossaka nisko wyceniona chyba z tego powodu, że jej marginesy są uszkodzone. Za taką cenę wyjściową można kupić jedynie falsyfikaty na Allegro lub w USA/Niemczech. Nie potrafię doszukać się datowania tej pracy ale w opisach innych prac z katalogu Siebersa są również błędy. Generalnie praca bardzo dobra i trzeba raz jeszcze podkreślić, że jest prawdziwa.

Lot 2186. Kossak, Juliusz Fortunat von Nowy Wisnicz 1824 – 1899 Krakau, polnischer Pferde- und Schlachtenmaler, neben dem Jurastud. stud. er auch Malerei in Lemberg. “Kosake zu Pferd”, zentral ein Reiter in weiter Steppenlandschaft auf seinem Pferd sitzend, neben ihm ein Schimmel mit zwei Windhunden stehend, unten links sign. und dat. 1878, verso Stempel des Vorbesitzers, Aquarell/chamoisfarbenes Papier, HxB: 40,5/36 cm. Randläsuren mit Papierfehlstellen, unregelmäßig beschnitten, Reisnagellöchlein, Rest alter Rahmung am Blattrand. Lit.: Thieme/Becker. Provenienz: Aus der Privatsammlung eines Kunsthändlers in Lódz, tätig Anfang des 20. Jh. und seitdem in Familienbesitz.

Kossak, Juliusz Fortunat von Nowy Wisnicz 1824 – 1899 Kraków, polski malarz batalistyczny, studiowal we Lwowie. “Kozak na koniu“, sygnatura u spodu po lewej stronie, datowana 1878, akwarela na papierze, 40,5×36 cm. Obraz pochodzi ze zbiorów marszandów z Lodzi aktywnych na poczatku 20-go wieku, od tego czasu w posiadaniu rodziny. Mozliwosc uzyskania informacji o stanie dziela w jezyku polskim.

Opening 2,500 euro. Siebers. 03/24-26/21. Sold 26,000 euro

Kolorowa fotografia tej akwareli jest opisana w albumie Kazimierza Olszańskiego ‘Juliusz Kossak’ jako ‘Morsztym pod Chocimiem’ (ilustracja 524) z dodakową informacją, że znajduje się w zbiorach prywatnych – wymiarów nie podano.

Lot 2185. Kossak, Juliusz Fortunat von Nowy Wisnicz 1824 – 1899 Krakau, polnischer Pferde- und Schlachtenmaler, neben dem Jurastud. stud. er auch Malerei in Lemberg. “Schlachtenszene”, zentral auf einem Schimmel ein Reiter, mit Leopardenfell und Ritterrüstung (mit polnischem Kreuz auf der Brust) sitzend, im Hintergrund eine Stadtsilhouette mit polnischen Truppen rechtsseitig, gegen die linksseitigen Osmanen kämpfend, wohl Schlacht bei Párkány, unten rechts sign. und dat. 1885, Aquarell/chamoisfarbenes Papier, HxB: 46/56,5 cm. Randläsuren mit Einriss (ca. 3 cm|geklebt), Reisnagellöchlein. Lit.: Thieme/Becker. Provenienz: Aus der Privatsammlung eines Kunsthändlers in Lódz, tätig Anfang des 20. Jh. und seitdem in Familienbesitz.

Kossak, Juliusz Fortunat von Nowy Wisnicz 1824 – 1899 Kraków, polski malarz batalistyczny, studiowal we Lwowie. “Scena bitewna”, sygnatura u spodu po prawej stronie, datowana 1885, akwarela na papierze, 46×56,5 cm. Obraz pochodzi ze zbiorów marszandów z Lodzi aktywnych na poczatku 20-go wieku, od tego czasu w posiadaniu rodziny. Mozliwosc uzyskania raportu o stanie dziela w jezyku polskim.

Opening 5,000 euro. Siebers. 03/24-26/21. Sold 40,000 euro

Lot 217. Dans le goût de Juliusz Fortunat von KOSSAK. Scènes de bataille Deux aquarelles, portent chacune une signature et une date 1870 et 1880 en bas à droite. (Pour une, légère déchirure en bas à droite). 27 x 18,5 et 31 x 22 cm. Estimate 300 – 400 euro. Beaussant Lefevre. 02/19/21

Juliusz Kossak nie był bez grzechu i kopiował swoje prace, nawet przez kalkę, lecz takich ‘pierdół’ by nie popełnil. Jeśli ktoś nie wierzy to może zaryzykować 300 – 400 euro by mieć w domu erzatze prac: ‘Morsztyn pod Chocimiem’ (1874), własność Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie oraz ‘Rotmistrz Chorągwii Pancernej’ (1885), własność Muzeum Narodowego w Krakowie. Obie (prawdziwe) akwarele czytelnicy odnajdą w albumie Kazimierza Olszańskiego ‘Juliusz Kossak’.

Coraz więcej ‘merde’ z francuskich domów aukcyjnych.