Widok na Rynek Nowego Miasta w Warszawie (przełom XVII/XVIII wieku?)

Obraz ten, przedstawiający Rynek Nowego Miasta wWarszawie z widokiem na Kościól Sióstr Sakramentek opisany jest w sposób kaligraficzny czerwoną farbą w lewym dolnym rogu jako ‘Varsavia Zamek Królewski’ (przez o z kreską) i w podobny sposób obraz został opisany w katalogu firmy niemieckiej. W prawym dolnym rogu znajduje się z kolei napis czarnąfarbą ‘INV No 437 FAM. PANKRATOFF’. Firma niemiecka wzbrania sie z udostępnieniem fotografii tylniej strony obrazu tlumacząc mi, że fotografii odwrotnej strony nie mają. To jest trochę tłumaczenie pokrętne bo nic nie stoi na przeszkodzie by odwrócic obraz i pstryknąć zdjęcie. Trzy razy prosiłem i trzy różne wykręty mnie spotkały. Dlaczego o tym piszę z taką drobiazgowością? Dlatego, że z wyglądu płótna od strony drugej można wiele się dowiedzieć i o kondycji samego płótna, jak też i wieku obrazu a czasami znajdują się tam nalepki i stemple jakie z kolei mogą coś dodać o historii wystawienniczej lub podać informacje o poprzednich właścicielach. W tym przypadku interesował mnie wiek płótna i zaraz to wytłumacze dlaczego.

Patrzą na ten obraz od razu przypomniała mi się praca Bellotto-Canaletta z 1778 roku (84 x 106 cm) z tym samym widokiem, malowana z tego samego okna kamienicy, pod identycznym kątem i obejmująca ten sam skrawek Rynku Nowego Miasta. Co sie niezgadza na obu pracach to to, że praca Canaletta wygląda na pracę o około wiek późniejszą od tej pracy z aukcji, biorąc pod uwagę mode ubraniową tj stroje szlachty i ubiory mieszczan. W dodatku, jeśli przyjrzymy się dokładnie architekturze to okaże się, że Kościół SS wygląda nieco inaczej: brakuje mu przede wszystkim kilku okien, nie mówiąc o szczegółach dekoracyjnych. Dodatkowo, na rynku przed kościołem nie ma krzyża widzianego na obrazie Canaletto. Brakuje również tu i ówdzie wielu elementów dekoracyjnych nie tylko na kościele ale i na innych budynkach. Nie wspomnę, że obraz z domu aukyjnego jest sztucznie ożywiany przez zwierzęta z i postacie a u Canaletta praca tętni prawdziwym życiem ale to juz na inny temat.

Słowem powstaje zagadka: czy tak sto lat zanim Canalettko namalował swój obraz wyglądał rynek ze zmienionym później wystrojem budynków czy też jest to późniejszy pastisz Canaletta pędzla malarza, który niedowidział detali u Canaletta. Może któryś z czytelników wie coś bliżej lub może zobaczy na własne oczy tę prace? Dla mnie jest w tej chwili za daleko do Niemiec.

Dla porównania dołączam  poniżejpracę Bernarda Bellotto. Opinie mile widziane. (Kim była rodzina Pankratoff?).

==============================

Lot 1585. KROLEWSKI Zamek (wohl Ende 19.Jh) ‘Warsavia – Warschau’ Blick über eine breite Straße auf eine alte Kirche, davor Kutschen, Bauern, und ein kleiner Markt, Öl/Lwd. links sign. betit. rechts Inv. Nr.u. wohl ehem. Besitzername: Fam. Pankratoff; 68×100, R *Künstler nicht verifiziert*. Reserve 2,600 €.

Auktionshaus Karrenbauer. 12/07/2014.

==============================

Bernardo Belotto (1721 – 1780). Widok na Rynek Nowego Miasta z kościołem Sakramentek. Olej na płótnie (84 x 106 cm). Zamek Królewski w Warszawie.

5 thoughts on “Widok na Rynek Nowego Miasta w Warszawie (przełom XVII/XVIII wieku?)

  1. Otrzymałem zdjęcie tylnej strony obrazu – to nie XVIII wiek. Napis także jest błędny bo to nie ,,ZAMEK KRÓLEWSKI,,

    • Równiez otrzymałem w końcu tył obrazu i wydaje się, ze albo to jest stosunkow niedawno malowany obraz albo stare płótno jest wzmocnione (konserwowane) nowym. W każdym razie bez obejrzenia na własne oczy trudno coś powiedzieć mądrego o wieku tej pracy (rama zdecydownie nowa). Co do napisu to zgoda, że jest błędny. Ktos równiez zauważył, że praca jest prawdopodbnie z poczatków XVIII wieku. Ciekawi mnie czy są znane wczesne ryciny rynku właśnie z przełomu XVII/XVIIIwieku czyli czasów gdy siostry zasiedlity ten klasztor.

  2. To może być obraz samego CANALETTA. Znam się na sprawie i sporo na to wskazuje.
    To prawdopodobnie nieudana wersaja jednego z obrazów Canaletta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s